Teksty piosenek > R > Robert Pattinson > I Was Broken
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 923 oczekujących

Robert Pattinson - I Was Broken

I Was Broken

I Was Broken

Tekst dodał(a): miss_independent Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drachen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lily28 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was tied but now unbound
My head is off the ground
For a long time I was so weary
Tired of the sound, I've heard before
The gnawing of the night time at the door
Haunted by the things i've made
Stuck between the burning light and the dusty shade

Said I used to think the past was dead and gone
But I was wrong, so wrong
Whatever makes you blind must make you strong, make you strong
In my time I've melted into many forms
From the day that I was born, I know that there is no place to hide
Stuck between the burning shade and the fading light

I was broken for a long time
But it's over now
Said I was broken for a long time
But it's over now

Yes and you,
yeah well you walk these lonely streets that people send, people send
There are some wounds that just can't mend
And I do pretend
Now I'm free from all the things that take my friends
And I will stand here till the end
Now I know I can take the moon
Stuck between the burning shade and the faded light

And I was broken for a long time
But it's over now, it's over now
Mm it's over now, now, now
It's over now, it's over now.
It's over now, now

Said I was broken for a long time
But it's over, but it's over
But it's over, but it's over
But it's over, but it's over
But it's over now, now, now, now
But it's over, love is over
But it's over now
But it's over, love is over
But it's over now, now, now
I was broken for a long time yeah
But it's over, but it's over now yeah
Over now, it's all over, it's over now.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem załamany .
Byłem zmęczony, a teraz jestem zobowiązany.
Moje głowa jest oderwana od Ziemi,
przez długi czas byłem tak znużony.
Czas zdecyduje, ale zanim to się stanie,
nikt nie pokocha nocnego czasu przy drzwiach,
ściganego przez rzeczy, którymi byłem, yeah.
Utkwiłem pomiędzy palącym światłem i zakurzonym cieniem.

Mówiłem, że miałem w zwyczaju myśleć, że przeszłość jest martwa i odeszła,
ale myliłem się, tak bardzo się myliłem.
Cokolwiek sprawia, że kwiaty czynią Cię silniejszą, czynią silniejszą, yeah.
W czasie, kiedy stapiałem się w wiele form,
od dnia, kiedy się urodziłem, oh.
Jednak wiem, że nie ma już miejsca, gdzie mógłbym się ukryć,
gdzieś pomiędzy płonącym cieniem i wyblakłym światłem.

Byłem załamany przez tak długi czas,
ale już koniec.
Mówiłem, że byłem załamany przez tak długi czas,
ale wreszcie koniec.

Tak, a ty, yeah, ty chodzisz tymi pustymi ulicami, a ludzie się gapią,
ludzie wytrzeszczają oczy.
Jest tam kilku głupków, którzy po prostu się wliczają, a ja mogę udawać.

I jestem wolny od wszystkich tych rzeczy, które zachowałem, mój przyjacielu,
i byłem tak aż do końca.
Wiem, że potrafię brać księżyc,
gdzieś pomiędzy płonącym cieniem i wyblakłym światłem.

Byłem załamany przez długi czas,
ale już koniec, to koniec.
Mm teraz koniec, teraz, teraz,
teraz koniec, teraz, teraz.

Mówiłem, że byłem załamany przez długi czas,
ale już koniec, to koniec.
ale już koniec, to koniec.
ale już koniec, to koniec. x 2
Mówiłem, że byłem załamany przez długi czas, yeah,
ale już koniec, teraz już jest koniec.
Teraz koniec, wszystko się skończyło,
to koniec.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Pattinson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Pattinson

Wykonanie oryginalne:

Robert Pattinson

Covery:

Marcus Foster

Ciekawostki:

W teledysku Marcusa Fostera wystąpiła partnerka Roberta Pattinsona, Kristen Stewart.

Komentarze (13):

fionalorien 18.01.2014, 14:06
(0)
znalazłam film z faktycznie śpiewającym RP http://www.youtube.com/watch?v=d8bh1Lzr7rA

KaSa19 24.01.2013, 20:29
(0)
Głos ma na prawdę wyjątkowy :) Kiedy mam doła tylko jego piosenki mogą coś zaradzić :D

KStew98 17.11.2012, 17:00
(0)
Stuttering po części się z Tobą zgadzam, ale wyłącznie w kwestii jego wspaniałego głosu. Po za tym, on jest naprawdę dobrym aktorem i myślę, że jego kariera nie skończy się tak szybko.

Bezkolorowo 4.08.2012, 18:28
(0)
Mega ! !!;d

Stuttering 22.06.2012, 13:50
(+1)
lepszy ma głos, niż jest aktorem. Robert rzuć to aktorstwo, bo już nic nie przyniesie Ci sławy jak saga zmierzch i bierz się do nagrania solowej płyty :)
Żartuję ;), ale głos ma naprawdę genialny stworzony do ballad i rockowych piosenek.

wierzba4 28.10.2011, 16:20
(-2)
Ten jego głos...
...normalnie wiocha.

olcia1200 27.04.2011, 19:43
(+2)
Jego głos...................................................

GoodParamore 6.07.2010, 15:41
(+1)
Kocham tą blusową balladę.Jest taka prawdziwa. Dziękuję za nią:*

Megana 24.05.2010, 21:11
(-4)
nie dość, że jakaś debilka, że się tak wyrażę dodała zły teledysk to jeszcze złe tłumaczenie kurcze jak nie umiesz to się nie pchaj dziewczyno...

Megana 24.05.2010, 21:01
(-2)
ej laski tak w sumie to jakby nie był super gwiazdą to byście nawet na niego nie spojrzały;)ale niezły aktor z niego, jest to fakt=)

FolleRagaza 6.01.2010, 17:24
(-1)
Uwielbiam Roba. I jego piosenki. Ma świetny głos. A ta piosenka jest po prostu boska. Kocham ją. ;)

karolinomi19 14.12.2009, 20:50
(0)
;***)) !!!! slicznaaa

pariskuu 15.06.2009, 11:05
(+1)
kocham tą piosenkę. jest przepiękna! a sam Rob jest boski. i ten jego głos. o Boże , ja go chcę tylko dla siebie. Rob<3

tekstowo.pl
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 923 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności