Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robyn
Robyn - Criminal Intent
Criminal Intent
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yaoorin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
- Will the defendant please rise? State your full name for the record.
- Robyn
- Do you wish to say anything before the sentence is imposed?
- I do your Honor!
You know, from time to time
I need to get down
Unwind and just bump and grind
Get my shot on, have some fun
A little dirty never hurt anyone
I admit, I can get somewhat X-rated on the floor
But your Honor, how's that something you get incarcerated for?
I-I-I done nothing that's wrong
?? something that's frowned upon
I object most strongly Judge, they played my song
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Y-yo-yo Judge, may the record reflect the fact
I don't have any priors
Besides, would you pardon me
For being inappropriately attired?
But yo, listen, them cuffs down at county
Totally ripped up my pantyhose
And some snitch punk at legal aid
Stole my voucher for court clothes
I done nothing that's wrong
?? something that's frowned upon
I object most strongly Judge, they played my song
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
- Will the defendant please rise? State your full name for the record.
- Robyn
- Do you wish to say anything before the sentence is imposed?
- I do your Honor!
You know, from time to time
I need to get down
Unwind and just bump and grind
Get my shot on, have some fun
A little dirty never hurt anyone
I admit, I can get somewhat X-rated on the floor
But your Honor, how's that something you get incarcerated for?
I-I-I done nothing that's wrong
?? something that's frowned upon
I object most strongly Judge, they played my song
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Y-yo-yo Judge, may the record reflect the fact
I don't have any priors
Besides, would you pardon me
For being inappropriately attired?
But yo, listen, them cuffs down at county
Totally ripped up my pantyhose
And some snitch punk at legal aid
Stole my voucher for court clothes
I done nothing that's wrong
?? something that's frowned upon
I object most strongly Judge, they played my song
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Conspiracy to engage in lewd and indecent acts and events
I'mma wind it, grind it, oh my, I'mma say it again
Somebody alert the authorities, I got criminal intent
Somebody alert the authorities, she's got criminal intent
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
- Czy oskarżony mógłby powstać? Proszę podać swoje pełne imię na potrzeby spisania protokołu.
- Robyn.
- Czy masz życzenie powiedzieć coś zanim zostanie nałożony wyrok?
- W rzeczy samej, Wysoki Sądzie!
Rozumiecie, od czasu do czasu
Muszę po prostu zabalować
Trochę wyluzować i poszaleć na parkiecie*
Walnąć shota, zabawić się
Trochę niegrzecznych gierek jeszcze nikomu nie zaszkodziło
Przyznaję, mogę w pewien sposób przekroczyć w tańcu granicę 18+
Ale Wysoki Sądzie, czy to niby od razu ma być powód, żeby kogoś zamykać?
N-n-nie zrobiłam nic złego
W o wiele lepszym stopniu niż niektóre rzeczy na myśl o których marszczy się czoło**
Sprzeciwiam się w najwyższym stopniu Wysoki Sądzie, to oni zagrali moją piosenkę
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Jo-jo-joł Wysoki Sądzie, niechże w protokole znajdzie się fakt
Że nie mam jakichkolwiek wcześniejszych przewinień
A poza tym, czy wybaczylibyście mi
Że jestem nieodpowiednio ubrana?
Ale joł, posłuchajcie, te kajdany w areszcie
Całkowicie podarły mi rajstopy
I jakiś zasrany gówniarz na pomocy prawnej
Zajebał mi talon na ciuchy do sądu
N-n-nie zrobiłam nic złego
W o wiele lepszym stopniu niż niektóre rzeczy na myśl o których marszczy się czoło
Sprzeciwiam się w najwyższym stopniu Wysoki Sądzie, to oni zagrali moją piosenkę
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
*bump and grind - chodzi o sposób tańczenia w klubie, gdzie osoby praktycznie uprawiałyby seks, gdyby nie były ubrane
**tu są zapytajniki ale można znaleźć tę linijkę na innych stronach; poza tym to zdanie jest niepoprawne po polsku, ale nie da się go lepiej przetłumaczyć: chodzi o to, że ona zrobiła coś, czego nie uważa za niepoprawne, a zrobiła to o wiele lepiej niż wiele rzeczy, na myśl o których można zmarszczyć czoło
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
- Czy oskarżony mógłby powstać? Proszę podać swoje pełne imię na potrzeby spisania protokołu.
- Robyn.
- Czy masz życzenie powiedzieć coś zanim zostanie nałożony wyrok?
- W rzeczy samej, Wysoki Sądzie!
Rozumiecie, od czasu do czasu
Muszę po prostu zabalować
Trochę wyluzować i poszaleć na parkiecie*
Walnąć shota, zabawić się
Trochę niegrzecznych gierek jeszcze nikomu nie zaszkodziło
Przyznaję, mogę w pewien sposób przekroczyć w tańcu granicę 18+
Ale Wysoki Sądzie, czy to niby od razu ma być powód, żeby kogoś zamykać?
N-n-nie zrobiłam nic złego
W o wiele lepszym stopniu niż niektóre rzeczy na myśl o których marszczy się czoło**
Sprzeciwiam się w najwyższym stopniu Wysoki Sądzie, to oni zagrali moją piosenkę
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Jo-jo-joł Wysoki Sądzie, niechże w protokole znajdzie się fakt
Że nie mam jakichkolwiek wcześniejszych przewinień
A poza tym, czy wybaczylibyście mi
Że jestem nieodpowiednio ubrana?
Ale joł, posłuchajcie, te kajdany w areszcie
Całkowicie podarły mi rajstopy
I jakiś zasrany gówniarz na pomocy prawnej
Zajebał mi talon na ciuchy do sądu
N-n-nie zrobiłam nic złego
W o wiele lepszym stopniu niż niektóre rzeczy na myśl o których marszczy się czoło
Sprzeciwiam się w najwyższym stopniu Wysoki Sądzie, to oni zagrali moją piosenkę
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
Konspiruję by uwikłać się w sprośne i nieprzyzwoite działania i wydarzenia
Zakręcę, zmielę, och jej, powiem to znowu
Niech ktoś zaalarmuje przełożonych, mam zbrodnicze intencje
*bump and grind - chodzi o sposób tańczenia w klubie, gdzie osoby praktycznie uprawiałyby seks, gdyby nie były ubrane
**tu są zapytajniki ale można znaleźć tę linijkę na innych stronach; poza tym to zdanie jest niepoprawne po polsku, ale nie da się go lepiej przetłumaczyć: chodzi o to, że ona zrobiła coś, czego nie uważa za niepoprawne, a zrobiła to o wiele lepiej niż wiele rzeczy, na myśl o których można zmarszczyć czoło
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klas Åhlund Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Klas Åhlund, Diplo |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Body Talk Pt. 2 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):