Teksty piosenek > R > Rocky Horror Picture Show > Planet, Schmanet, Janet
2 513 672 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 293 oczekujących

Rocky Horror Picture Show - Planet, Schmanet, Janet

Planet, Schmanet, Janet

Planet, Schmanet, Janet

Tekst dodał(a): Chantimmy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fashonita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zmiennooka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll tell you once, I won't tell you twice.
You'd better wise up Janet Weiss.
Your apple pie don't taste too nice
You'd better wise up, Janet Weiss

I've laid the seed it should be all you need
You're as sensual as a pencil,
Wound up like an E or a first string
When we made it, did you hear a bell ring?

You got a block? Well, take my advice
You better wise up Janet Weiss.
The transducer will seduce ya.
(My feet! I can't move my feet!)
(My wheels! My God, I can't move my wheels!)
(It's as if we're glued to the spot!)
(You are! So quake with fear, you tiny fools!)
(We're trapped!)

It's something you'll get used to -
A mental mind fuck can be nice.

(You won't find Earth people quite the easy mark you imagine. This sonic transducer - it is, I suppose, some kind of audio-vibratory physio-molecular transport device?)
(You mean...?)
(Yes, Brad, it's something we ourselves have been working on for quite some time. But it seems our friend here has found a means of perfecting it. A device which is capable of breaking down solid matter and then projecting it through space and, who knows, perhaps even time itself!)
(You mean he's going to send us to another planet?)

Planet, schmanet, Janet!

You better wise up Janet Weiss.
You better wise up, build your thighs up, You better wise up

(And then she cried out...)

Don't get hot and flustered, use a bit of mustard

You're a hot dog, but you better not try to hurt her,
Frank Furter.
You're a hot dog, but you'd better not try to hurt her,
Frank Furter.
You're a hot dog...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiem ci raz, więcej nie powtórzę.
Lepiej zmądrzej, Janet Weiss.
Twój placek jabłkowy nie smakuje za dobrze
Lepiej zmądrzej, Janet Weiss.

Zasiałem nasionko, to powinno ci wystarczyć
Jesteś wrażliwa jak ołówek
Spięta jak E na pierwszej strunie
Kiedy to robiliśmy, usłyszałaś dźwięk dzwonów?

Zatkało cię? Przyjmij moją radę
Lepiej zmądrzej, Janet Weiss.
Ten przetwornik cię uwiedzie
(Moje stopy! Nie mogę nimi ruszać!)
(Moje kółka! O Boże, nie mogę nimi ruszać!)
(Jakbyśmy byli przyklejeni!)
(Jesteście! Trzęście się ze strachu, małe głupki!)
(Jesteśmy uwięzieni!)

To coś, do czego się przyzwyczaicie
Umysłowe pranie mózgu może być miłe.

(Mieszkańcy Ziemi nie będą tak łatwi jak sobie wyobrażasz.
Ten dźwiękowy przetwornik to, jak podejrzewam, pewnego rodzaju audio-wibracyjny fizyko-molekularny transporter?)
(Masz na myśli?...)
(Tak, Brad, to coś, nad czym sami pracowaliśmy jakiś czas. Ale wydaje się, że nasz przyjaciel udoskonalił to. Urządzenie, które może niszczyć materię i wysyłać ją przez kosmos i, kto wie, może nawet w czasie!)
(Mówisz, że wyśle nas na inną planetę?)

Planetę, szmanetę, Janet!

Lepiej zmądrzej, Janet Weiss
Lepiej zmądrzej, wzmocnij uda, lepiej zmądrzej

(I wtedy jęknęła...)

Nie nakręcaj się i denerwuj, użyj trochę musztardy

Jesteś hot dogiem, ale lepiej nie próbuj jej skrzywdzić,
Frank Furter.
Jesteś hot dogiem, ale lepiej nie próbuj jej skrzywdzić,
Frank Furter.
Jesteś hot dogiem...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 513 672 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności