Teksty piosenek > R > Rod Stewart > Gasoline Alley
2 556 638 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 384 oczekujących

Rod Stewart - Gasoline Alley

Gasoline Alley

Gasoline Alley

Tekst dodał(a): JotDe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lourette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I think I know now what's making me sad
It's a yearnin' for my own back yard
I realize maybe I was wrong to leave
Better swallow up my silly country pride

Going home, running home
Down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I'm running home
down to Gasoline Alley where I was born

When the weather's better and the rails unfreeze
and the wind don't whistle 'round my knees
I'll put on my weddin' suit and catch the evening train
I'll be home before the milk's upon the door

Going home, running home
down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I'm running home
down to Gasoline Alley where I was born

But if anything should happen and my plans go wrong
Should I stray to the house on the hill
Let it be known that my intentions were good
I'd be singing in my alley if I could

And if I'm called away and it's my turn to go
Should the blood run cold in my veins
Just one favor I'll be asking of you
Don't bury me here, it's too cold
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, won't you carry me home
Down to Gasoline Alley where I started from

Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę, że teraz wiem, co sprawia, że jestem smutny,
to tęsknota za moim własnym podwórkiem,
Zdałem sobie sprawę, że chyba się myliłem, odchodząc,
Lepiej było połknąć swoją głupią dumę z kraju.

Wracam do domu, biegnę do domu,
do Alei Benzynowej, gdzie zaczynałem,
Wracam do domu, biegnę do domu,
do Alei Benzynowej, gdzie się urodziłem.

Gdy pogoda się polepszy, i kolejowe szyny zdążą odtajeć,
i gdy wiatr przestanie gwizdać wokół mych kolan,
Założę swój ślubny strój i złapię popołudniowy pociąg,
będę w domu zanim położą mleko pod drzwiami.

Wracam do domu, biegnę do domu,
do Alei Benzynowej, skąd zacząłem,
Wracam do domu, biegnę do domu,
do Alei Benzynowej, gdzie się urodziłem.

Lecz, gdy wszystko pójdzie źle i moje plany pójdą w niwecz,
Czy powinienem błądzić do domu na wzgórzu?
Niech będzie wiadomo, że moje intencje były dobre,
że śpiewałbym w mojej alei, gdybym mógł.

Gdy zostanę wezwany daleko, i będzie moja kolej by odejść,
zanim moja krew ostygnie w moich żyłach,
tylko jedna przysługa, o którą Cię poproszę,
Nie pochowaj mnie tutaj, jest za zimno.
Zabierz mnie z powrotem, zabierz mnie tam,
do Benzynowej Alei, gdzie zaczynałem,
Zabierz mnie z powrotem, czy nie zabierzesz mnie do domu?
Do Alei Benzynowej, skąd przybyłem.

Zabierz mnie tam, weź mnie z powrotem
do Alei Benzynowej, skąd przybyłem tu,
Weź mnie z powrotem, zabierz mnie tam,
do Alei Benzynowej, gdzie zaczynałem,
Zabierz mnie tam, weź mnie tam,
do Alei Benzynowej, skąd jestem sam.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rod Stewart

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rod Stewart, Ronnie Wood

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Rod Stewart

Covery:

Bobby Lee (1971).

Płyty:

Gasoline Alley (LP, 1970), Rod Stewart – Sing It Again Rod (LP, 1973).

Ciekawostki:

Jest to pierwszy utwór na pierwszej płycie drugiego solowego albumu angielskiego piosenkarza rockowego Roda Stewarta, który był również wokalistą w zespole Faces. Album również został zatytułowany "Gasoline Alley"

Komentarze (1):

Lourette 22.07.2013, 21:15
(+1)
Cudowny utwór, uwielbiam go!

tekstowo.pl
2 556 638 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 384 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności