Teksty piosenek > R > Rod Stewart > The Killing Of Georgie (Part I And II)
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 394 oczekujących

Rod Stewart - The Killing Of Georgie (Part I And II)

The Killing Of Georgie (Part I And II)

The Killing Of Georgie (Part I And II)

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): uvox Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In these days of changing ways
so called liberated days
a story comes to mind of a friend of mine

Georgie boy was gay I guess
nothin' more or nothin' less
the kindest guy I ever knew

His mother's tears fell in vain
the afternoon George tried to explain
that he needed love like all the rest

Pa said there must be a mistake
how can my son not be straight
after all I've said and done for him

Leavin' home on a Greyhound bus
cast out by the ones he loves
A victim of these gay days it seems

Georgie went to New York town
where he quickly settled down
and soon became the toast of the great white way

Accepted by Manhattan's elite
in all the places that were chic
No party was complete without George

Along the boulevards he'd cruise
and all the old queens blew a fuse
Everybody loved Georgie boy

The last time I saw George alive
was in the summer of seventy-five
he said he was in love I said I'm pleased

George attended the opening night
of another Broadway hype
but split before the final curtain fell

Deciding to take a short cut home
arm in arm they meant no wrong
A gentle breeze blew down Fifth Avenue

Out of a darkened side street came
a New Jersey gang with just one aim
to roll some innocent passer-by
There ensued a fearful fight
screams rang out in the night
Georgie's head hit a sidewalk cornerstone

A leather kid, a switchblade knife
He did not intend to take his life
He just pushed his luck a little too far that night

The sight of blood dispersed the gang
A crowd gathered, the police came
An ambulance screamed to a halt on Fifty-third and Third

Georgie's life ended there
but I ask who really cares
George once said to me and I quote

He said "Never wait or hesitate
Get in kid, before it's too late
You may never get another chance
'Cos youth a mask but it don't last
live it long and live it fast"
Georgie was a friend of mine

Oh Georgie stay, don't go away
Georgie please stay you take our breath away
Oh Georgie stay, don't go away
Georgie please stay you take our breath away
Oh Georgie stay, don't go away
Georgie, Georgie please stay you take our breath away
Oh Georgie stay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W tych czasach zmian,
tak zwanych wyzwolonych czasach,
przychodzi mi na myśl historia mojego przyjaciela

Georgie był gejem, jak sądzę,
ni mniej, ni więcej,
najfajniejszym facetem, jakiego kiedykolwiek znałem

Jego matka na próżno wylewała łzy
tego popołudnia, gdy George próbował jej wytłumaczyć,
że potrzebuje miłości tak jak wszyscy

Tato stwierdził, że to musi być pomyłka
„Jak mój syn może nie być normalny
po tym wszystkim, co mu mówiłem i co dla niego zrobiłem”

Opuszczając dom autobusem Greyhounda,
wypędzony przez tych, których kochał,
zdawał się być ofiarą tych nietolerancyjnych czasów

Georgie przybył do Nowego Jorku,
gdzie wkrótce osiadł na stałe
i został ulubieńcem Broadwayu

Zaakceptowały go manhattańskie elity
i we wszystkich eleganckich miejscach
żadne przyjęcie nie było kompletne bez George’a

Gdy spacerował po bulwarach,
dawni książęta pękali ze złości
Wszyscy kochali Georgiego

Ostatni raz, gdy widziałem George’a żywego,
był latem siedemdziesiątego piątego
Powiedział, że jest zakochany; ja – że się cieszę

George był na nocnej premierze
kolejnego broadwayowskiego spektaklu
Ale wyszedł przed końcem

Postanowili skrócić drogę do domu,
szli pod rękę, nie mając złych zamiarów
Łagodna bryza wiała wzdłuż Piątej Alei

Z ciemnej bocznej uliczki wyłonił się
gang z New Jersey, mający tylko jeden cel:
oskubać jakiegoś niewinnego przechodnia

Wywiązała się straszna jatka,
wrzaski przeszywały noc
Głowa Georgiego uderzyła w krawężnik

Dzieciak w skórze z nożem sprężynowym
nie zamierzał zabić George’a
Po prostu tym razem przeciągnął strunę

Widok krwi spłoszył bandę
Zgromadził się tłum, przyjechała policja
Karetka popędziła, wyjąc, na róg Pięćdziesiątej trzeciej i Trzeciej

Tam zakończyło się życie Georgiego,
lecz ja się pytam, kogo to naprawdę obchodzi
George raz mi powiedział, cytuję:

„Nigdy nie czekaj ani nie wahaj się,
angażuj się zanim będzie za późno
Możesz więcej nie dostać kolejnej szansy,
bo młodość to tylko pozór, który nie trwa wiecznie
Korzystaj z niej jak najdłużej, żyj szybko”
Geroge był moim przyjacielem

Och, Georgie, zostań, nie odchodź
Georgie, proszę, zostań, potrzebujemy cię jak powietrza

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rod Stewart

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rod Stewart

Wykonanie oryginalne:

Rod Stewart

Płyty:

Rod Stewart – A Night on the Town (LP, 1976), The Best of Rod Stewart (1989), Rod Stewart: 1975-1978 (Box Set, 2021).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności