Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rodoljub Roki Vulović
Popularne teksty
16. Briela - Obłęd
Rodoljub Roki Vulović - Bog mi te dao
Bog mi te dao
Tekst dodał(a): NH3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NH3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NH3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tvoje nježne usne slađe su od vina
a ja vino ne pijem
Da moja ljubav ti nisi više
i to nikom ne krijem
Bog mi te dao
drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
Nevjerne i duge jesenje noći
tebi dušo ostavljam
al' na tebe nikada, jedina moja, ja ne zaboravljam
Bog mi te dao
drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
Usana sam tvojih, jedina moja, žedan ostao
Osmjeh je sa moga umornog lica davno nestao
Bog mi te dao
drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
a ja vino ne pijem
Da moja ljubav ti nisi više
i to nikom ne krijem
Bog mi te dao
drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
Nevjerne i duge jesenje noći
tebi dušo ostavljam
al' na tebe nikada, jedina moja, ja ne zaboravljam
Bog mi te dao
drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
Usana sam tvojih, jedina moja, žedan ostao
Osmjeh je sa moga umornog lica davno nestao
Bog mi te dao
drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili
samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta
k'o dva bjela goluba
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje czułe usta
słodsze niż wino,
chociaż wina nie piję,
nie jesteś już moją miłością,
czego nie ukrywam przed nikim.
Bóg dał mi ciebie, a ten drugi wziął
moje szczęście, moją miłość,
całą nadzieję mą,
a przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak dwa majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa,
a przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak dwa majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa.
Niewierne i długie jesienne noce
tobie zostawiam kochanie,
jednak myśleć o tobie, jedyna moja,
przestać nie zamierzam.
Bóg mi cię dał
a ten drugi wziął
moje szczęście, moją miłość,
całą nadzieję mą,
A przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa,
A przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa.
Zostawiono mnie spragnionego twoich ust, moja jedyna
Uśmiech na mej twarzy zmęczonej dawno już zgasł.
Bóg mi cię dał, a ten drugi wziął
moje szczęście, moją miłość,
całą nadzieję mą,
A przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak dwa majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa
słodsze niż wino,
chociaż wina nie piję,
nie jesteś już moją miłością,
czego nie ukrywam przed nikim.
Bóg dał mi ciebie, a ten drugi wziął
moje szczęście, moją miłość,
całą nadzieję mą,
a przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak dwa majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa,
a przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak dwa majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa.
Niewierne i długie jesienne noce
tobie zostawiam kochanie,
jednak myśleć o tobie, jedyna moja,
przestać nie zamierzam.
Bóg mi cię dał
a ten drugi wziął
moje szczęście, moją miłość,
całą nadzieję mą,
A przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa,
A przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa.
Zostawiono mnie spragnionego twoich ust, moja jedyna
Uśmiech na mej twarzy zmęczonej dawno już zgasł.
Bóg mi cię dał, a ten drugi wziął
moje szczęście, moją miłość,
całą nadzieję mą,
A przecież byliśmy, tylko ty i ja
jak dwa majowe kwiaty,
jak gołębie białe dwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roki Vulović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roki Vulović |
| Płyty: |
Zbog tebe |
Komentarze (0):