Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette
Popularne teksty
17. Vkie - Barbara
Romeo et Juliette - La Folie
La Folie
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rovena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mercutio, Benvolio et Roméo:
M:
Qu'est-ce qui fait courir les hommes ?
Savons-nous vraiment, qui nous sommes ?
Qu'est-ce qui fait partir les bateaux ?
Qui fait voler les oiseaux ?
Qui fait sourire les idiots ?
Laissez les rois où ils sont et posez-vous la question
Alors Benvolio, pourquoi tu cours toujours tout le temps? Et toi Roméo pourquoi tu ne cours jamais Hein ! Allez ...
Qu'est- ce qui fait brûler nos âmes ?
Pourquoi on court comme ça, après les femmes ?
Moi la seule que j'aime vraiment
Celle qui connaît mes tourments
Celle qui m'a pris pour amant
Vous ne la verrez jamais
Et moi je sais qui elle est
La folie, la folie, la folie, la folie, elle mon amie, c'est la folie
La folie, qui vous dit, allez vas-y, tu pleures ou tu ris
Oui, je lui dois tout elle m'a tout appris
La folie, la folie, elle me tient dans ses mains et je suis bien
M: Fou de colère
B: Fou de chagrin, de jalousie, de joie
Ensemble : ou fou de rien
M : C'est la plus belle des maîtresses
B : La seule qui sait les caresses
Ensemble : Que ne sait pas la sagesse
On la sent où on la voit
Mais on sait quand elle est là
La folie, la folie, la folie, la folie
Elle est notre amie, c'est la folie
M : Elle nous prend
Ch:la folie
R : Elle nous rend
Ch:la folie
B : Complètement, oh
Ensemble : Tu pleures ou tu ris, c'est la folie
R : Elle nous entraîne
Ch:la folie
B : Elle nous déchaîne
Ch: la folie
M: Elle nous gêne,
Ensemble : la folie, mais on l'aime
La folie
M:
Qu'est-ce qui fait courir les hommes ?
Savons-nous vraiment, qui nous sommes ?
Qu'est-ce qui fait partir les bateaux ?
Qui fait voler les oiseaux ?
Qui fait sourire les idiots ?
Laissez les rois où ils sont et posez-vous la question
Alors Benvolio, pourquoi tu cours toujours tout le temps? Et toi Roméo pourquoi tu ne cours jamais Hein ! Allez ...
Qu'est- ce qui fait brûler nos âmes ?
Pourquoi on court comme ça, après les femmes ?
Moi la seule que j'aime vraiment
Celle qui connaît mes tourments
Celle qui m'a pris pour amant
Vous ne la verrez jamais
Et moi je sais qui elle est
La folie, la folie, la folie, la folie, elle mon amie, c'est la folie
La folie, qui vous dit, allez vas-y, tu pleures ou tu ris
Oui, je lui dois tout elle m'a tout appris
La folie, la folie, elle me tient dans ses mains et je suis bien
M: Fou de colère
B: Fou de chagrin, de jalousie, de joie
Ensemble : ou fou de rien
M : C'est la plus belle des maîtresses
B : La seule qui sait les caresses
Ensemble : Que ne sait pas la sagesse
On la sent où on la voit
Mais on sait quand elle est là
La folie, la folie, la folie, la folie
Elle est notre amie, c'est la folie
M : Elle nous prend
Ch:la folie
R : Elle nous rend
Ch:la folie
B : Complètement, oh
Ensemble : Tu pleures ou tu ris, c'est la folie
R : Elle nous entraîne
Ch:la folie
B : Elle nous déchaîne
Ch: la folie
M: Elle nous gêne,
Ensemble : la folie, mais on l'aime
La folie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMercutio, Benvolio i Roméo:
M:
Co sprawia, że mężczyźni biegną?
Czy naprawdę wiemy kim jesteśmy?
Co sprawia, że statki wypływają z portów?
Co sprawia, że ptaki latają?
Co sprawia, że głupcy się uśmiechają?
Zostawcie królów tam gdzie są i zadajcie sobie te pytania.
Więc, Benvolio, dlaczego przez całe życie biegniesz?
A ty, Romeo, dlaczego nigdy nie biegasz?
Hej! No dalej...
Co sprawia, że nasze dusze płoną?
Dlaczego wciąż uganiamy się za kobietami?
Dla mnie jedyną, którą szczerze kocham
Jedyną, która zna moje cierpienie
Jedyną, która wzięła mnie na swojego kochanka.
Nigdy jej nie zobaczycie,
Ale ja wiem, że istnieje
Obłęd, obłęd, obłęd, obłęd, ona jest moją przyjaciółką, ona jest szalona
Obłęd mówi ci, no dalej, rusz się, albo się śmiejesz, albo płaczesz
Tak, winny jej jestem wszystko, nauczyła mnie wszystkiego
Obłęd, obłęd, trzyma mnie w swoich szponach i nie mam nic przeciw
M: Obłęd wywołany gniewem
B: Obłęd wywołany rozpaczą, zazdrością
M, B: Z radością, albo obłąkani z winy wszystkiego
M: To najpiękniejsza kochanka
B: Jedyna, która zna uścisk moich ramion
M, B: Która nie wie czym jest mądrość
Romeo: Służymy jej, lub ją widzimy
M, B, R: Ale wiemy, kiedy tu jest
Obłęd, obłęd, obłęd, obłęd,
Jest naszą przyjaciółką, ona jest szalona
M: Ona nas tworzy
Obłęd
R: Ona nas tworzy
Obłęd
B: Kompletnie, oh
Together: Śmiejesz się, lub płaczesz, to szaleństwo
Obłęd
R: Zabiera nas ze sobą
Obłęd
B: Sprawia, że tracimy zmysły
Obłęd
M, B, R: Dręczy nas
Obłęd
M, B, R: Ale i tak ją kochamy
M:
Co sprawia, że mężczyźni biegną?
Czy naprawdę wiemy kim jesteśmy?
Co sprawia, że statki wypływają z portów?
Co sprawia, że ptaki latają?
Co sprawia, że głupcy się uśmiechają?
Zostawcie królów tam gdzie są i zadajcie sobie te pytania.
Więc, Benvolio, dlaczego przez całe życie biegniesz?
A ty, Romeo, dlaczego nigdy nie biegasz?
Hej! No dalej...
Co sprawia, że nasze dusze płoną?
Dlaczego wciąż uganiamy się za kobietami?
Dla mnie jedyną, którą szczerze kocham
Jedyną, która zna moje cierpienie
Jedyną, która wzięła mnie na swojego kochanka.
Nigdy jej nie zobaczycie,
Ale ja wiem, że istnieje
Obłęd, obłęd, obłęd, obłęd, ona jest moją przyjaciółką, ona jest szalona
Obłęd mówi ci, no dalej, rusz się, albo się śmiejesz, albo płaczesz
Tak, winny jej jestem wszystko, nauczyła mnie wszystkiego
Obłęd, obłęd, trzyma mnie w swoich szponach i nie mam nic przeciw
M: Obłęd wywołany gniewem
B: Obłęd wywołany rozpaczą, zazdrością
M, B: Z radością, albo obłąkani z winy wszystkiego
M: To najpiękniejsza kochanka
B: Jedyna, która zna uścisk moich ramion
M, B: Która nie wie czym jest mądrość
Romeo: Służymy jej, lub ją widzimy
M, B, R: Ale wiemy, kiedy tu jest
Obłęd, obłęd, obłęd, obłęd,
Jest naszą przyjaciółką, ona jest szalona
M: Ona nas tworzy
Obłęd
R: Ona nas tworzy
Obłęd
B: Kompletnie, oh
Together: Śmiejesz się, lub płaczesz, to szaleństwo
Obłęd
R: Zabiera nas ze sobą
Obłęd
B: Sprawia, że tracimy zmysły
Obłęd
M, B, R: Dręczy nas
Obłęd
M, B, R: Ale i tak ją kochamy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Damien Sargue, Grégori Baquet, Philippe D'Avilla |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się poza oficjalnym nagraniem musicalu (znalazła się na dvd jako materiał dodatkowy) |
Komentarze (0):