Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo und Julia
Romeo und Julia - Der Hass
Der Hass
Tekst dodał(a): rovena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rovena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
LADY CAPULET:
Gott, steh uns bei.
Die Tyrannei bricht uns entzwei.
Gott, wir sind kalt.
Gift hat uns bald,
In der Gewalt!
Der Hass! Der Hass!
Schleicht sich ein wie eine Schlange.
Der Hass! Der Hass!
Weilt in unserem Herz schon lange.
Der Hass! Der Hass!
Ist das Gift in unserem Blut.
Der Hass! Der Hass!
Er brennt in uns als stete Glut.
Ich hasse den Hass!
LADY MONTAGUE:
Ich pflicht' euch bei,
Die Sklaverei gibt uns nicht frei.
Freundschaftsgebot bringt uns nur Not,
Führt in den Tod.
Der Hass! Der Hass!
Raubt uns allen den Verstand.
Der Hass! Der Hass!
Zerreißt hier jedes Freundschaftsband.
LADY CAPULET:
Der Hass! Der Hass!
Warum hält er uns im Bann?
Der Hass! Der Hass!
Er ist der mächtigste Tyrann!
ENSEMBLE:
Der Hass! Der Hass!
LADY MONTAGUE:
Für jede Nacht, die ich durchwacht,
Treff' euch mein Zorn, wie Feuerdorn.
Die ihr verflucht, den Hass nur sucht!
Verlor'n seid ihr, wie jeder hier!
LADY CAPULET:
Seht euch doch an, was für ein Bann.
Dies Todesspiel, es nimmt euch viel.
Das Schreckensrad, dreht ohne Gnad,
Rafft euch dahin, kennt keinen Sinn!
BEIDE:
Was treibt euch nur von Menschenschwur,
Zu Gräueltat und zum Verrat.
So hört doch endlich auf uns Frau'n.
Unserm Gefühl sollt ihr vertraun!
ALLE:
Der Hass!
Gott, steh uns bei.
Die Tyrannei bricht uns entzwei.
Gott, wir sind kalt.
Gift hat uns bald,
In der Gewalt!
Der Hass! Der Hass!
Schleicht sich ein wie eine Schlange.
Der Hass! Der Hass!
Weilt in unserem Herz schon lange.
Der Hass! Der Hass!
Ist das Gift in unserem Blut.
Der Hass! Der Hass!
Er brennt in uns als stete Glut.
Ich hasse den Hass!
LADY MONTAGUE:
Ich pflicht' euch bei,
Die Sklaverei gibt uns nicht frei.
Freundschaftsgebot bringt uns nur Not,
Führt in den Tod.
Der Hass! Der Hass!
Raubt uns allen den Verstand.
Der Hass! Der Hass!
Zerreißt hier jedes Freundschaftsband.
LADY CAPULET:
Der Hass! Der Hass!
Warum hält er uns im Bann?
Der Hass! Der Hass!
Er ist der mächtigste Tyrann!
ENSEMBLE:
Der Hass! Der Hass!
LADY MONTAGUE:
Für jede Nacht, die ich durchwacht,
Treff' euch mein Zorn, wie Feuerdorn.
Die ihr verflucht, den Hass nur sucht!
Verlor'n seid ihr, wie jeder hier!
LADY CAPULET:
Seht euch doch an, was für ein Bann.
Dies Todesspiel, es nimmt euch viel.
Das Schreckensrad, dreht ohne Gnad,
Rafft euch dahin, kennt keinen Sinn!
BEIDE:
Was treibt euch nur von Menschenschwur,
Zu Gräueltat und zum Verrat.
So hört doch endlich auf uns Frau'n.
Unserm Gefühl sollt ihr vertraun!
ALLE:
Der Hass!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLADY CAPULETI:
Boże, wesprzyj nasz.
Tyrania nas podzieliła.
Boże, jesteśmy zimni.
Niebawem trucizna,
Będzie nas mieć w swej władzy!
Nienawiść! Nienawiść!
Zakrada się jak wąż.
Nienawiść! Nienawiść!
Już tak długo przebywa w naszych sercach.
Nienawiść! Nienawiść!
Jest trucizną w naszej krwi.
Nienawiść! Nienawiść!
Wypala nas jak ciągły żar.
Nienawidzę nienawiśc!
LADY MONTECCHI:
Przyznaję wam rację,
Niewola nie da nam wolności.
Nakaz przyjaźni przyniesie nam tylko nędzę,
Prowadzącą do śmierci.
Nienawiść! Nienawiść!
Ograbia nas wszystkich ze zrozumienia.
Nienawiść! Nienawiść!
Rozdziera tu każdą przyjaźń.
LADY CAPULETI:
Nienawiść! Nienawiść!
Dlaczego utrzymuje nas na wygnaniu?
Nienawiść! Nienawiść!
Jest najpotężniejszym tyranem!
ENSEMBLE:
Nienawiść! Nienawiść!
LADY MONTECCHI:
Za każdą moją nieprzespaną noc,
Spotkacie mój gniew, jak ognisty cierń.
Przeklęci, którzy poszukujecie tylko nienawiści!
Jesteście straceni, jak wszyscy tutaj!
LADY CAPULETI:
Jednakże przyjrzyjcie się, co za wygnanie.
Ta śmiertelna gra, pochłonęła wielu z was.
Straszne koło, kręci się bez łaski,
Marszczycie się tam, nie znacie żadnego sensu!
OBIE:
Co odpędza was od ludzkich przysiąg,
Do bestialstwa i zdrady.
Jednakże posłuchajcie wreszcie nas, kobiet.
Powinniście zaufać naszym uczuciom!
WSZYSCY:
Nienawiść!
Boże, wesprzyj nasz.
Tyrania nas podzieliła.
Boże, jesteśmy zimni.
Niebawem trucizna,
Będzie nas mieć w swej władzy!
Nienawiść! Nienawiść!
Zakrada się jak wąż.
Nienawiść! Nienawiść!
Już tak długo przebywa w naszych sercach.
Nienawiść! Nienawiść!
Jest trucizną w naszej krwi.
Nienawiść! Nienawiść!
Wypala nas jak ciągły żar.
Nienawidzę nienawiśc!
LADY MONTECCHI:
Przyznaję wam rację,
Niewola nie da nam wolności.
Nakaz przyjaźni przyniesie nam tylko nędzę,
Prowadzącą do śmierci.
Nienawiść! Nienawiść!
Ograbia nas wszystkich ze zrozumienia.
Nienawiść! Nienawiść!
Rozdziera tu każdą przyjaźń.
LADY CAPULETI:
Nienawiść! Nienawiść!
Dlaczego utrzymuje nas na wygnaniu?
Nienawiść! Nienawiść!
Jest najpotężniejszym tyranem!
ENSEMBLE:
Nienawiść! Nienawiść!
LADY MONTECCHI:
Za każdą moją nieprzespaną noc,
Spotkacie mój gniew, jak ognisty cierń.
Przeklęci, którzy poszukujecie tylko nienawiści!
Jesteście straceni, jak wszyscy tutaj!
LADY CAPULETI:
Jednakże przyjrzyjcie się, co za wygnanie.
Ta śmiertelna gra, pochłonęła wielu z was.
Straszne koło, kręci się bez łaski,
Marszczycie się tam, nie znacie żadnego sensu!
OBIE:
Co odpędza was od ludzkich przysiąg,
Do bestialstwa i zdrady.
Jednakże posłuchajcie wreszcie nas, kobiet.
Powinniście zaufać naszym uczuciom!
WSZYSCY:
Nienawiść!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Romeo et Juliette |
| Covery: |
Annette Wimmer, Zuzanna Maurery |
Komentarze (0):