Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo und Julia
Romeo und Julia - Warum
Warum
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
PATER LORENZO:
Warum, warum?
Ich gab die Hoffnung niemals auf,
doch jetzt erschreckt mich der Weltenlauf.
Die Welt läuft ins Verderben!
Für dich übt ich Verzicht,
mein Geist, er wurde dein.
Für Dich begehrt ich nicht,
mit einer Frau zu sein!
Der Glaube war mir nah,
jetzt spür ich ihn nicht mehr!
Den Hass, den ich hier sah,
verurteil ich so sehr!
Du warst mir immer Trost
Ich war in deiner Macht,
doch eh ich mich besann,
end' ich als armer Mann,
der nicht mehr glauben kann!
Warum, warum?
Ich sah der Liebe Herrlichkeit,
erkenne spät, dass der Tod nur bleibt?
Die Welt läuft ins Verderben.
Für dich vergab ich viel!
Das Gute war Ziel
Für dich nahm ich die Beichte?
doch meine war nie leicht!
Es ist nichts wie bisher,
die Last wird mir zu schwer!
Ich ruf, doch du bist taub!
Was ich glaubt, zerfällt zu Staub!
Oh Gott, es ist zu spät!
Dass du nicht bei mir bist
Ich bin ein Mensch wie sie!
Vor dir, mein Gott, ich knie- verlassen.
Wie noch nie!
Doch ich suche Dich
Ich war ein stolzer Christ
Du warst mein ganzes Glück,
ich habe nichts vermisst!
Nun siegt in mir das Gift,
das meine Lieb erfasst.
Der Bibel wahrer Schrift
im Herzen nun verblasst.
Oh Gott, ich fleh dich an!
Hör zu.
Wer dir so klagt!
Vor Dir steh ich als Mann,
der dir im Wahnsinn sagt,
dass er verzagt!
Warum?
Sag mir warum!
Warum?
Warum?
Wie kannst du nur so grausam sein,
lässt mich in meinem Schmerz allein?
Warum?
Sag mir warum!
Warum?
Gott warum?
Sag mir warum!
Hast du in deiner Herrlichkeit jemals gewollt,
dass der Tod nur bleibt?
Warum?
Sag mir warum!
Warum?
Warum, warum?
Ich gab die Hoffnung niemals auf,
doch jetzt erschreckt mich der Weltenlauf.
Die Welt läuft ins Verderben!
Für dich übt ich Verzicht,
mein Geist, er wurde dein.
Für Dich begehrt ich nicht,
mit einer Frau zu sein!
Der Glaube war mir nah,
jetzt spür ich ihn nicht mehr!
Den Hass, den ich hier sah,
verurteil ich so sehr!
Du warst mir immer Trost
Ich war in deiner Macht,
doch eh ich mich besann,
end' ich als armer Mann,
der nicht mehr glauben kann!
Warum, warum?
Ich sah der Liebe Herrlichkeit,
erkenne spät, dass der Tod nur bleibt?
Die Welt läuft ins Verderben.
Für dich vergab ich viel!
Das Gute war Ziel
Für dich nahm ich die Beichte?
doch meine war nie leicht!
Es ist nichts wie bisher,
die Last wird mir zu schwer!
Ich ruf, doch du bist taub!
Was ich glaubt, zerfällt zu Staub!
Oh Gott, es ist zu spät!
Dass du nicht bei mir bist
Ich bin ein Mensch wie sie!
Vor dir, mein Gott, ich knie- verlassen.
Wie noch nie!
Doch ich suche Dich
Ich war ein stolzer Christ
Du warst mein ganzes Glück,
ich habe nichts vermisst!
Nun siegt in mir das Gift,
das meine Lieb erfasst.
Der Bibel wahrer Schrift
im Herzen nun verblasst.
Oh Gott, ich fleh dich an!
Hör zu.
Wer dir so klagt!
Vor Dir steh ich als Mann,
der dir im Wahnsinn sagt,
dass er verzagt!
Warum?
Sag mir warum!
Warum?
Warum?
Wie kannst du nur so grausam sein,
lässt mich in meinem Schmerz allein?
Warum?
Sag mir warum!
Warum?
Gott warum?
Sag mir warum!
Hast du in deiner Herrlichkeit jemals gewollt,
dass der Tod nur bleibt?
Warum?
Sag mir warum!
Warum?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOJCIEC LAURENTY:
Dlaczego? Dlaczego?
Nigdy nie poddałem nadziei,
ale teraz przeraża mnie dokąd zmierza świat.
Świat biegnie ku zgubie!
Dla ciebie zrezygnowałbym ze wszystkiego,
moja dusza byłaby twoja.
Dla ciebie nie pożądałem,
by być z żadną kobietą!
Wiara była mi bliska,
teraz już jej nie czuję!
Nienawiść, którą tu zobaczyłem,
potępiam bardzo!
Byłeś dla mnie pocieszeniem.
Byłem w twojej mocy,
zanim sobie przypomniałem,
że kończę jako biedny człowiek,
który nie może już wierzyć!
Dlaczego? Dlaczego?
Widziałem cud miłości,
za późno odkryłem, że została tylko śmierć.
Świat biegnie ku zgubie!
Dla ciebie przebaczałem wiele!
Dobro było celem.
Dla ciebie spowiadałem,
ale moja nigdy nie była lekka!
Nie jest jak dotychczas,
ciężar jest zbyt ciężki!
Wzywam, ale ty jesteś głuchy!
To w co wierzę, rozpada się w pył!
Oh Boże, jest za późno!
Że też nie jesteś przy mnie.
Jestem człowiekiem jak oni!
Przed Tobą, mój Boże, klękam.
Jak jeszcze nigdy!
Szukam Ciebie,
Byłem dumnym chrześcijaninem.
Byłeś moim całym szczęściem,
niczego mi nie brakowało!
Teraz wygrywa we mnie trucizna,
która ogarnia moje życie.
Biblijne prawdziwe pismo
teraz wyblakło w moim sercu.
Oh Boże, błagam cię!
Wysłuchaj mnie,
który tak narzeka!
Przed Tobą stoję jako człowiek,
który w szaleństwie mówi ci,
że zwątpił!
Dlaczego?
Powiedz mi dlaczego!
Dlaczego?
Dlaczego?
Jak możesz być tak okrutny,
zostawiać mnie z moim bólem samego?
Dlaczego?
Powiedz mi dlaczego!
Dlaczego?
Boże dlaczego?
Powiedz mi dlaczego!
Czy kiedykolwiek chciałeś w swojej chwale,
by została tylko śmierć?
Dlaczego?
Powiedz mi dlaczego?
Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego?
Nigdy nie poddałem nadziei,
ale teraz przeraża mnie dokąd zmierza świat.
Świat biegnie ku zgubie!
Dla ciebie zrezygnowałbym ze wszystkiego,
moja dusza byłaby twoja.
Dla ciebie nie pożądałem,
by być z żadną kobietą!
Wiara była mi bliska,
teraz już jej nie czuję!
Nienawiść, którą tu zobaczyłem,
potępiam bardzo!
Byłeś dla mnie pocieszeniem.
Byłem w twojej mocy,
zanim sobie przypomniałem,
że kończę jako biedny człowiek,
który nie może już wierzyć!
Dlaczego? Dlaczego?
Widziałem cud miłości,
za późno odkryłem, że została tylko śmierć.
Świat biegnie ku zgubie!
Dla ciebie przebaczałem wiele!
Dobro było celem.
Dla ciebie spowiadałem,
ale moja nigdy nie była lekka!
Nie jest jak dotychczas,
ciężar jest zbyt ciężki!
Wzywam, ale ty jesteś głuchy!
To w co wierzę, rozpada się w pył!
Oh Boże, jest za późno!
Że też nie jesteś przy mnie.
Jestem człowiekiem jak oni!
Przed Tobą, mój Boże, klękam.
Jak jeszcze nigdy!
Szukam Ciebie,
Byłem dumnym chrześcijaninem.
Byłeś moim całym szczęściem,
niczego mi nie brakowało!
Teraz wygrywa we mnie trucizna,
która ogarnia moje życie.
Biblijne prawdziwe pismo
teraz wyblakło w moim sercu.
Oh Boże, błagam cię!
Wysłuchaj mnie,
który tak narzeka!
Przed Tobą stoję jako człowiek,
który w szaleństwie mówi ci,
że zwątpił!
Dlaczego?
Powiedz mi dlaczego!
Dlaczego?
Dlaczego?
Jak możesz być tak okrutny,
zostawiać mnie z moim bólem samego?
Dlaczego?
Powiedz mi dlaczego!
Dlaczego?
Boże dlaczego?
Powiedz mi dlaczego!
Czy kiedykolwiek chciałeś w swojej chwale,
by została tylko śmierć?
Dlaczego?
Powiedz mi dlaczego?
Dlaczego?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
Komentarze (0):