Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo und Julia
Romeo und Julia - Einmal
Einmal
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMEO:
Von Frauen oft begehrt,
bin ich mit 20 Jahren.
Viel hat man mich gelehrt
was von Bedeutung war.
Von Frauen heiß begehrt
hab ich noch nie geliebt.
Ja, ich blieb unversehrt
in diesem ganzen Spiel vom Begehren,
im Spiel vom Verzehren.
Es ging nur ums Verführen,
doch ich will Liebe spüren.
JULIA:
Was weiß man von der Welt
mit noch nicht 16 Jahren?
Ich hoff die Liebe erhält die Zukunft wunderbar!
Ich hab noch nichts erlebt
und vieles weiß ich kaum.
Was mir vor Augen schwebt -
es ist ein großer Traum vom Verliebt sein,
ein Traum vom Vereint sein!
Ein Wunsch nur kann mich führen,
jetzt will ich Liebe spüren
ROMEO:
Einmal werde ich sie finden,
wahres Glück empfinden
JULIA:
Einmal wird die Sehnsucht enden,
wenn wir uns doch fänden!
Einmal...
BEIDE:
Einmal sind wir nicht mehr einsam,
fühlen dann gemeinsam..
Einmal lieben wir uns selig,
unverwundbar ewig!
Einmal - Liebe wird uns leiten über alle Zeiten,
jeden Tag aufs Neue schwören wir uns Treue
Liebe lässt uns fliegen, Liebe lässt uns siegen
Einmal
Einmal - Liebe wird uns leiten über alle Zeiten,
jeden Tag aufs Neue schwören wir uns Treue
Liebe lässt uns fliegen, Liebe lässt uns siegen
Einmal
ROMEO:
Einmal
JULIA:
Einmal
Von Frauen oft begehrt,
bin ich mit 20 Jahren.
Viel hat man mich gelehrt
was von Bedeutung war.
Von Frauen heiß begehrt
hab ich noch nie geliebt.
Ja, ich blieb unversehrt
in diesem ganzen Spiel vom Begehren,
im Spiel vom Verzehren.
Es ging nur ums Verführen,
doch ich will Liebe spüren.
JULIA:
Was weiß man von der Welt
mit noch nicht 16 Jahren?
Ich hoff die Liebe erhält die Zukunft wunderbar!
Ich hab noch nichts erlebt
und vieles weiß ich kaum.
Was mir vor Augen schwebt -
es ist ein großer Traum vom Verliebt sein,
ein Traum vom Vereint sein!
Ein Wunsch nur kann mich führen,
jetzt will ich Liebe spüren
ROMEO:
Einmal werde ich sie finden,
wahres Glück empfinden
JULIA:
Einmal wird die Sehnsucht enden,
wenn wir uns doch fänden!
Einmal...
BEIDE:
Einmal sind wir nicht mehr einsam,
fühlen dann gemeinsam..
Einmal lieben wir uns selig,
unverwundbar ewig!
Einmal - Liebe wird uns leiten über alle Zeiten,
jeden Tag aufs Neue schwören wir uns Treue
Liebe lässt uns fliegen, Liebe lässt uns siegen
Einmal
Einmal - Liebe wird uns leiten über alle Zeiten,
jeden Tag aufs Neue schwören wir uns Treue
Liebe lässt uns fliegen, Liebe lässt uns siegen
Einmal
ROMEO:
Einmal
JULIA:
Einmal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieROMEO:
Jestem pożądany przez kobiety,
z moimi 20 latami.
Wiele nauczyło mnie
co jest ważne.
Żarliwie pożądany przez kobiety
nigdy nie kochałem.
Tak, pozostaję nietknięty
w tej całej grze pożądania,
w grze pragnień.
Chodzi tylko o uwodzenie,
ale ja chcę poczuć miłość.
JULIA:
co wie się o świecie
nie mając jeszcze 16 lat?
Mam nadzieję, że miłość stanie się wspaniałą przyszłością!
Jeszcze nic nie przeżyłam
i nie wiem też za wiele.
To co mam na myśli -
to wielki sen, by być zakochaną,
sen, by być zjednoczoną!
Tylko życzenie może mnie prowadzić,
teraz chcę poczuć miłość.
ROMEO:
Kiedyś ją znajdę,
poczuję prawdziwe szczęście.
JULIA:
Kiedyś skończy się tęsknota,
kiedy się odnajdziemy!
Kiedyś...
OBOJE:
Kiedyś nie będziemy dłużej samotni,
będziemy czuć razem...
Kiedyś miłość nas pobłogosławi,
niezmiennie na zawsze!
Kiedyś - miłość poprowadzi nas przez wszystkie czasy,
każdego dnia na nowo będziemy przysięgać sobie wierność
Miłość pozwoli nam latać, miłość pozwoli nam zwyciężyć
Kiedyś
Kiedyś - miłość poprowadzi nas przez wszystkie czasy,
każdego dnia na nowo będziemy przysięgać sobie wierność
Miłość pozwoli nam latać, miłość pozwoli nam zwyciężyć
Kiedyś
ROMEO:
Kiedyś
JULIA:
Kiedyś
Jestem pożądany przez kobiety,
z moimi 20 latami.
Wiele nauczyło mnie
co jest ważne.
Żarliwie pożądany przez kobiety
nigdy nie kochałem.
Tak, pozostaję nietknięty
w tej całej grze pożądania,
w grze pragnień.
Chodzi tylko o uwodzenie,
ale ja chcę poczuć miłość.
JULIA:
co wie się o świecie
nie mając jeszcze 16 lat?
Mam nadzieję, że miłość stanie się wspaniałą przyszłością!
Jeszcze nic nie przeżyłam
i nie wiem też za wiele.
To co mam na myśli -
to wielki sen, by być zakochaną,
sen, by być zjednoczoną!
Tylko życzenie może mnie prowadzić,
teraz chcę poczuć miłość.
ROMEO:
Kiedyś ją znajdę,
poczuję prawdziwe szczęście.
JULIA:
Kiedyś skończy się tęsknota,
kiedy się odnajdziemy!
Kiedyś...
OBOJE:
Kiedyś nie będziemy dłużej samotni,
będziemy czuć razem...
Kiedyś miłość nas pobłogosławi,
niezmiennie na zawsze!
Kiedyś - miłość poprowadzi nas przez wszystkie czasy,
każdego dnia na nowo będziemy przysięgać sobie wierność
Miłość pozwoli nam latać, miłość pozwoli nam zwyciężyć
Kiedyś
Kiedyś - miłość poprowadzi nas przez wszystkie czasy,
każdego dnia na nowo będziemy przysięgać sobie wierność
Miłość pozwoli nam latać, miłość pozwoli nam zwyciężyć
Kiedyś
ROMEO:
Kiedyś
JULIA:
Kiedyś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
Komentarze (0):