Teksty piosenek > R > Rosalía > Que no salga la luna
2 545 000 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 198 oczekujących

Rosalía - Que no salga la luna

Que no salga la luna

Que no salga la luna

Tekst dodał(a): alvaritaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChiquititaJ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Qué suerte la que yo tuve
El día que la encontré
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared (eh)

Como las hojas de un cuchillo
Brillaban los sacais suyos cuando le di el anillo
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Brillaban los sacais suyos
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Que brillanan sus sacais
(Brillaban los sacais)

Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré

A ver, a ver, a ver
Enséñame ese
¡Como brilla!
¡Madre mía, qué guapo!
Diamantes, ahora sí que...
Con diamantes, me gusta

¡Que bonita está mi novia que se parece un trono! (¡Reina!)
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
(Quiera o no quiera, quiera, ella no quiera, va estar conmigo ella hasta que se muera)

Clava' de plata, clava' de plata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata

Que toma, que toma, que toma, que toma toma, toma

A la virgencita de la Merced un rezo
La hoguerita se apagó por sus besos
La hoguerita se apagó por sus besos

Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Niech księżyc nie podnosi się" Cap. 2 Ślub

Jakie szczęście miałem
W dniu jak ją znalazłem
Byłem przetrzymywany z nożem na gardle
Kuzynko, na ścianie
Byłem przetrzymywany z nożem na gardle
Kuzynko, na ścianie

Jak ostrza noża
Błyszczały* jej oczy kiedy dałem jej pierścionek
(Błyszczały oczy)
(Błyszczały oczy)
Błyszczały jej oczy
(Błyszczały oczy)
(Błyszczały oczy)
Że jej oczy błyszczały
(Błyszczały jej oczy)

Jeżeli jest ktoś, kto się sprzeciwia
Niech nie podnosi głosu
(Niech nie słucha go dziewczyna)
(Niech księżyc nie podnosi się, bo nie ma po co, nie ma po co, nie ma po co)
Z twymi oczkami, kuzynko, oświecę swoją drogę*
(Niech księżyc nie podnosi się, bo nie ma po co, nie ma po co, nie ma po co)
Z twymi oczkami kuzynko, będę świecić światłem.

Zobaczymy, zobaczymy, zobaczymy
Pokaż mi to
Jak to błyszczy!
Matko moja, jak ładne!
Diamenty, teraz tak...
Z diamentami, podoba mi się

Jakże piękna jest moja dziewczyna, która przypomina tron (Księżniczka!)
Koronowana diamentami, perłami i złotem
Koronowana diamentami, perłami i złotem
(Czy chce tego czy nie, chce to czy nie, będzie przy mnie dopóki nie umrę)

Srebrna bransoletka, srebrna bransoletka
Bez słów przysięgała mi, że za mnie umrze
Bez słów przysięgała mi, że za mnie umrze

weź to, weź to, weź to, weź to, weź, weź, weź

Do Dziewicy Miłosierdzia modlitwa
Ogień został ugaszony przez twe pocałunki
Ogień został ugaszony przez te pocałunki

Jeżeli jest ktoś, kto się sprzeciwia
Niech nie podnosi głosu
(Niech nie słucha go dziewczyna)
(Niech księżyc nie podnosi się, bo nie ma po co, nie ma po co, nie ma po co)
Z twymi oczkami, kuzynko, oświecę swoją drogę
(Niech księżyc nie podnosi się, bo nie ma po co, nie ma po co, nie ma po co)
Z twymi oczkami kuzynko, będę świecić światłem.







*Brillaban znaczy też, że Świeciły
*Alumbrar - znaczy też zapełnić jakieś miejsce/kogoś światłem, jasnością

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nicolás Sánchez Ortega, Antonio Gallardo Molina, C. Tangana & Rosalía

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Rosalía

Płyty:

El Mal Querer

Komentarze (1):

Julietta333 2.02.2019, 23:01
(0)
Najlepsza piosenka z płyty, mam nadzieję, że zostanie kolejnym singlem.

tekstowo.pl
2 545 000 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 198 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności