Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxy Music
Roxy Music - Mother of pearl
Mother of pearl
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NaXaViTT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Turn the lights down
Way down low
Turn up the music
Hi as fi can go
All the gang's here
Everyone you know
It's a crazy scene
Hey there just look over your shoulder
Get the picture? No no no no .......(Yes)
Walk a tight-rope
Your life-sign-line
Such a bright hope
Right place, right time
What's your number?
Never you mind
Take a powder
But hang on a minute what's coming round the corner
Have you a future?
No no no no .......(Yes)
---
Well I've been up all night again
Party-time wasting is too much fun
Then I step back thinking
Of life's inner meaning
And my latest fling
It's the same old story
All love and glory
It's a pantomime
If you're looking for love
In a looking glass world
It's pretty hard to find
Oh, mother of pearl
I wouldn't trade you
For another girl
Divine intervention
Always my intention
So I take my time
I've been looking for something
I always wanted
But was never mine
But now I've seen that something
Just out of reach
Glowing very Holy Grail
Oh, mother of pearl
Lustrous lady
Of a scared world
Thus: even Zarathustra
Another-time-loser
Could believe in you
With every goddess a let down
Every idol a bring you down
It gets you down
But the search for perfection
Your own predilection
Goes on and on and on and on
Canadian club love
A place in the country
Everyone's ideal
But you are my favorita
And a place in your heart dear
Makes me feel more real
Oh, mother of pearl
I wouldn?t change you
For the whole world
You?re highbrow, holy
With lots of soul
Melancholy shimmering
Serpentine sleekness
Was always my weakness
Like a simple tune
But no dilettante
Filigree fancy
Beats the plastic you
Career girl cover
Exposed and another
Slips right into-view
Oh, looking for love
In a looking glass world
Is pretty hard for you
Few throwaway kisses
The boomerang misses
Spin round and round
Fall on feather-bed quilted
Faced with silk
Softly stuffed eider down
Take refuge in pleasure
Just give me your future
We'll forget your past
Oh, mother of pearl
Submarine lover
In a shrinking world
Oh, lonely dreamer
Your choker provokes
A picture cameo
Oh, mother of pearl
So so semi-precious
In your detached world
Oh mother of pearl
I wouldn't trade you
For another girl
Way down low
Turn up the music
Hi as fi can go
All the gang's here
Everyone you know
It's a crazy scene
Hey there just look over your shoulder
Get the picture? No no no no .......(Yes)
Walk a tight-rope
Your life-sign-line
Such a bright hope
Right place, right time
What's your number?
Never you mind
Take a powder
But hang on a minute what's coming round the corner
Have you a future?
No no no no .......(Yes)
---
Well I've been up all night again
Party-time wasting is too much fun
Then I step back thinking
Of life's inner meaning
And my latest fling
It's the same old story
All love and glory
It's a pantomime
If you're looking for love
In a looking glass world
It's pretty hard to find
Oh, mother of pearl
I wouldn't trade you
For another girl
Divine intervention
Always my intention
So I take my time
I've been looking for something
I always wanted
But was never mine
But now I've seen that something
Just out of reach
Glowing very Holy Grail
Oh, mother of pearl
Lustrous lady
Of a scared world
Thus: even Zarathustra
Another-time-loser
Could believe in you
With every goddess a let down
Every idol a bring you down
It gets you down
But the search for perfection
Your own predilection
Goes on and on and on and on
Canadian club love
A place in the country
Everyone's ideal
But you are my favorita
And a place in your heart dear
Makes me feel more real
Oh, mother of pearl
I wouldn?t change you
For the whole world
You?re highbrow, holy
With lots of soul
Melancholy shimmering
Serpentine sleekness
Was always my weakness
Like a simple tune
But no dilettante
Filigree fancy
Beats the plastic you
Career girl cover
Exposed and another
Slips right into-view
Oh, looking for love
In a looking glass world
Is pretty hard for you
Few throwaway kisses
The boomerang misses
Spin round and round
Fall on feather-bed quilted
Faced with silk
Softly stuffed eider down
Take refuge in pleasure
Just give me your future
We'll forget your past
Oh, mother of pearl
Submarine lover
In a shrinking world
Oh, lonely dreamer
Your choker provokes
A picture cameo
Oh, mother of pearl
So so semi-precious
In your detached world
Oh mother of pearl
I wouldn't trade you
For another girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy światła uliczne gasną
Coraz niżej na drodze
Podkręć muzykę
Hi jak i Fi mogą grać
Cały gang jest tutaj
Wszyscy których znasz
To szalona scena
Hej, tylko spójrz przez swoje ramię
Czy widzisz ten obraz?
Nie nie nie nie (Tak)
Spaceruj po linie
Po swojej linii życia
Taka jasna nadzieja
Właściwe miejsce, właściwy czas
Jaki jest twój numer?
Nawet o tym nie myśl
Weź prochy
Ale wytrzymaj minutkę, zobacz co za rogiem
Czy masz przed sobą przyszłość?
Nie nie nie nie (Tak)
Cóż, znów byłem na nogach całą noc
Marnowanie czasu na imprezach niesie tyle zabawy
Wtedy wracam do myślenia
O sensie życia
I ostatnim romansie
To ta sama stara śpiewka,
Pełna miłości i sławy
To pantomima
Jeśli szukasz miłości
W złudnie szklanym świecie
Niełatwo jest ją znaleźć
Och, maso perłowa
Nie zamieniłbym cię
Na inną dziewczynę
Boska interwencja
Zawsze w mojej intencji
Więc poświęcam mój czas
Szukałem czegoś,
Czego zawsze pragnąłem
Lecz nigdy nie było moje
Ale teraz to widzę
Właśnie poza zasięgiem
Błyszczący, bardzo święty Graal
Och, maso perłowa
Połyskliwa damo świętego świata
Tak więc: nawet Zaratusztra
Innymi czasy przegrany
Mógłby uwierzyć w ciebie
Z każdym bóstwem rozczarowanie
Z każdym idolem upadek
To cię dobija
Lecz szukanie ideału
To twoja własna skłonność
Która krąży i krąży i krąży
Kanadyjski klub miłości
Miejsce w tym kraju,
Gdzie każdy jest idealny
Ale jesteś moją ulubienicą
I miejsce w twoim sercu skarbie
Sprawia, że jestem prawdziwszy
Och, maso perłowa
Nie zamienię cię na cały świat
Jesteś uczona, święta
Z mnóstwem duszy
Melancholicznie lśniącej
Gładka jak wąż
Była zawsze moją słabością
Jak prosta melodia
Lecz nie amatorska
Fantazyjnie filigranowa
Przebija sztuczną ciebie
Karierowiczkę z okładki
Zdemaskowaną i odmienną
Wślizgującą się w swoje wnętrze
Och, szukanie miłości
W złudnie szklanym świecie
To niełatwe dla ciebie
Wiele odrzuconych pocałunków
Bumerang nie trafia
Kręci się w kółko
Pikując, upada na pierzynę
W objęciach jedwabiu
Lądując miękko jak edredon
Chroni się w przyjemności
Po prostu daj mi swą przyszłość
Zapomnimy o twojej przeszłości
Och, maso perłowa
Podwodna kochanko
W kurczącym się świecie
Och, samotna marzycielko
Twój naszyjnik prowokuje
Kamea ze zdjęcia
Och, maso perłowa
Tak bardzo półszlachetna
W twym własnym świecie
Och, maso perłowa
Nie zamieniłbym cię
Na inną dziewczynę
Coraz niżej na drodze
Podkręć muzykę
Hi jak i Fi mogą grać
Cały gang jest tutaj
Wszyscy których znasz
To szalona scena
Hej, tylko spójrz przez swoje ramię
Czy widzisz ten obraz?
Nie nie nie nie (Tak)
Spaceruj po linie
Po swojej linii życia
Taka jasna nadzieja
Właściwe miejsce, właściwy czas
Jaki jest twój numer?
Nawet o tym nie myśl
Weź prochy
Ale wytrzymaj minutkę, zobacz co za rogiem
Czy masz przed sobą przyszłość?
Nie nie nie nie (Tak)
Cóż, znów byłem na nogach całą noc
Marnowanie czasu na imprezach niesie tyle zabawy
Wtedy wracam do myślenia
O sensie życia
I ostatnim romansie
To ta sama stara śpiewka,
Pełna miłości i sławy
To pantomima
Jeśli szukasz miłości
W złudnie szklanym świecie
Niełatwo jest ją znaleźć
Och, maso perłowa
Nie zamieniłbym cię
Na inną dziewczynę
Boska interwencja
Zawsze w mojej intencji
Więc poświęcam mój czas
Szukałem czegoś,
Czego zawsze pragnąłem
Lecz nigdy nie było moje
Ale teraz to widzę
Właśnie poza zasięgiem
Błyszczący, bardzo święty Graal
Och, maso perłowa
Połyskliwa damo świętego świata
Tak więc: nawet Zaratusztra
Innymi czasy przegrany
Mógłby uwierzyć w ciebie
Z każdym bóstwem rozczarowanie
Z każdym idolem upadek
To cię dobija
Lecz szukanie ideału
To twoja własna skłonność
Która krąży i krąży i krąży
Kanadyjski klub miłości
Miejsce w tym kraju,
Gdzie każdy jest idealny
Ale jesteś moją ulubienicą
I miejsce w twoim sercu skarbie
Sprawia, że jestem prawdziwszy
Och, maso perłowa
Nie zamienię cię na cały świat
Jesteś uczona, święta
Z mnóstwem duszy
Melancholicznie lśniącej
Gładka jak wąż
Była zawsze moją słabością
Jak prosta melodia
Lecz nie amatorska
Fantazyjnie filigranowa
Przebija sztuczną ciebie
Karierowiczkę z okładki
Zdemaskowaną i odmienną
Wślizgującą się w swoje wnętrze
Och, szukanie miłości
W złudnie szklanym świecie
To niełatwe dla ciebie
Wiele odrzuconych pocałunków
Bumerang nie trafia
Kręci się w kółko
Pikując, upada na pierzynę
W objęciach jedwabiu
Lądując miękko jak edredon
Chroni się w przyjemności
Po prostu daj mi swą przyszłość
Zapomnimy o twojej przeszłości
Och, maso perłowa
Podwodna kochanko
W kurczącym się świecie
Och, samotna marzycielko
Twój naszyjnik prowokuje
Kamea ze zdjęcia
Och, maso perłowa
Tak bardzo półszlachetna
W twym własnym świecie
Och, maso perłowa
Nie zamieniłbym cię
Na inną dziewczynę
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1973 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Roxy Music |
| Płyty: |
Stranded (LP, 1973) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):