Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Bambi - Madonna
Rudolf Schock - O, weine nicht, Liu!
O, weine nicht, Liu!
Tekst dodał(a): Bibidi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bibidi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bibidi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O weine nicht, Liù!
Wenn einst vor langer Zeit
ich dir zugelächelt
um dieses Lächelns willen
hör mich an, o Mägdlein.
Dein alter, treuer Herr
wird vielleicht morgen auf der Welt allein sein.
Verlaß ihn niemals,
Nimm du ihm mit, o Liù!
Leidensvoll sind die Wege der Verbannung
Hilf ihm, hilf ihm
Meine liebreiche Liù!
Hilf ihm diese Leiden zu vertragen
tu’s dem zuliebe,
der nie mehr lächeln wird,
tu’s dem zuliebe!
Wenn einst vor langer Zeit
ich dir zugelächelt
um dieses Lächelns willen
hör mich an, o Mägdlein.
Dein alter, treuer Herr
wird vielleicht morgen auf der Welt allein sein.
Verlaß ihn niemals,
Nimm du ihm mit, o Liù!
Leidensvoll sind die Wege der Verbannung
Hilf ihm, hilf ihm
Meine liebreiche Liù!
Hilf ihm diese Leiden zu vertragen
tu’s dem zuliebe,
der nie mehr lächeln wird,
tu’s dem zuliebe!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie płacz, Liu
Jeśli pewnego razu dawno temu
Uśmiechnąłem się do ciebie,
To przez ten uśmiech
Wysłuchaj mnie, dziewczyno.
Twój drogi pan,
Może jutro zostanie sam na świecie
Nie opuszczaj go nigdy,
Zabierz go ze sobą, o Liu!
Pełne cierpień są drogi wygnania
Pomóż mu, pomóż mu
Moja życzliwa Liu!
Pomóż mu znieść te cierpienia
Uczyń to dla tego,
Który nie uśmiechnie się więcej,
Uczyń to przez wzgląd na niego.
Jeśli pewnego razu dawno temu
Uśmiechnąłem się do ciebie,
To przez ten uśmiech
Wysłuchaj mnie, dziewczyno.
Twój drogi pan,
Może jutro zostanie sam na świecie
Nie opuszczaj go nigdy,
Zabierz go ze sobą, o Liu!
Pełne cierpień są drogi wygnania
Pomóż mu, pomóż mu
Moja życzliwa Liu!
Pomóż mu znieść te cierpienia
Uczyń to dla tego,
Który nie uśmiechnie się więcej,
Uczyń to przez wzgląd na niego.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Giacomo Puccini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Turandot |
Komentarze (0):