Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. GOT7 - Python
Rush - Natural Science
Natural Science
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I. TIDE POOLS
When the ebbing tide retreats
Along the rocky shoreline
It leaves a trail of tidal pools
In a short-lived galaxy
Each microcosmic planet
A complete society
A simple kind mirror
To reflect upon our own
All the busy little creatures
Chasing out their destinies
Living in their pools,
They soon forget about the sea
Wheels within wheels in a spiral array
A pattern so grand and complex
Time after time we lose sight of the way
Our causes can't see their effects
II. HYPERSPACE
A quantum leap forward
In time and in space
The universe learned to expand
The mess and the magic
Triumphant and tragic
A mechanized world out of hand
Computerized clinic
For superior cynics
Who dance to a synthetic band
In their own image
Their world is fashioned
No wonder they don't understand
Wheels within wheels in a spiral array
A pattern so grand and complex
Time after time we lose sight of the way
Our causes can't see their effects
III. PERMANENT WAVES
Science, like nature
Must also be tamed
With a view towards its preservation
Given the same
State of integrity
It will surely serve us well
Art as expression
Not as market campaigns
Will still capture our imaginations
Given the same
State of integrity
It will surely help us along
The most endangered species
The honest man
Will still survive annihilation
Forming a world
State of integrity
Sensitive, open and strong
Wave after wave will flow with the tide
And bury the world as it does
Tide after tide will flow and recede
Leaving life to go on as it was
When the ebbing tide retreats
Along the rocky shoreline
It leaves a trail of tidal pools
In a short-lived galaxy
Each microcosmic planet
A complete society
A simple kind mirror
To reflect upon our own
All the busy little creatures
Chasing out their destinies
Living in their pools,
They soon forget about the sea
Wheels within wheels in a spiral array
A pattern so grand and complex
Time after time we lose sight of the way
Our causes can't see their effects
II. HYPERSPACE
A quantum leap forward
In time and in space
The universe learned to expand
The mess and the magic
Triumphant and tragic
A mechanized world out of hand
Computerized clinic
For superior cynics
Who dance to a synthetic band
In their own image
Their world is fashioned
No wonder they don't understand
Wheels within wheels in a spiral array
A pattern so grand and complex
Time after time we lose sight of the way
Our causes can't see their effects
III. PERMANENT WAVES
Science, like nature
Must also be tamed
With a view towards its preservation
Given the same
State of integrity
It will surely serve us well
Art as expression
Not as market campaigns
Will still capture our imaginations
Given the same
State of integrity
It will surely help us along
The most endangered species
The honest man
Will still survive annihilation
Forming a world
State of integrity
Sensitive, open and strong
Wave after wave will flow with the tide
And bury the world as it does
Tide after tide will flow and recede
Leaving life to go on as it was
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNAUKI PRZYRODNICZE
I. KAŁUŻE PO PRZYPŁYWIE
Gdy fala przypływu cofa się
Na skalistym wybrzeżu
Pozostawia po sobie ślad z kałuż
W krótkotrwałej galaktyce
Każda mikrokosmiczna planeta
Kompletne społeczeństwo
Proste lustro
Które odbija nasze
Wszystkie małe pracowite stworzenia
Gonią za swym przeznaczeniem
Żyjąc w swoich kałużach
Wkrótce zapomną o morzu
Koła napędowe w spiralnym układzie
Wzór tak wielki i złożony
Wciąż i wciąż tracimy z oczu drogę
Nasze przyczyny nie mogą zobaczyć swoich skutków
II. HIPERPRZESTRZEŃ
Kwantowy skok naprzód
W czasie i przestrzeni
Wszechświat nauczył się rozszerzać
Nieuporządkowany i magiczny
Zwycięski i tragiczny
Zmechanizowany świat poza kontrolą
Skomputeryzowane kliniki
Dla wywyższających się cyników
Którzy tańczą przy muzyce syntetycznego zespołu
W ich własnym wyobrażeniu
Ich świat jest modny
Nic dziwnego że nie rozumieją
Koła napędowe w spiralnym układzie
Wzór tak wielki i złożony
Wciąż i wciąż tracimy z oczu drogę
Nasze przyczyny nie mogą zobaczyć swoich skutków
III. NIEUSTANNE FALE
Nauka, tak jak natura
Również musi zostać oswojona
Z zamysłem jej zachowania
Dana z takim samym
Stanem jedności
Z pewnością będzie nam dobrze służyła
Sztuka jako wyrażanie siebie
Nie jako kampanie rynkowe
Wciąż będzie chwytać naszą wyobraźnię
Dana z takim samym
Stanem jedności
Z pewnością będzie nam pomagać
Najbardziej zagrożony gatunek
Uczciwy człowiek
Nadal przetrwa zagładę
Tworząc świat
Stan jedności
Rozsądny, otwarty i mocny
Fala za falą przybędzie przypływ
I zakryje nasz świat tak jak potrafi
Fala za falą będzie przypływać i odstępować
Pozostawiając życie takie jakim było
I. KAŁUŻE PO PRZYPŁYWIE
Gdy fala przypływu cofa się
Na skalistym wybrzeżu
Pozostawia po sobie ślad z kałuż
W krótkotrwałej galaktyce
Każda mikrokosmiczna planeta
Kompletne społeczeństwo
Proste lustro
Które odbija nasze
Wszystkie małe pracowite stworzenia
Gonią za swym przeznaczeniem
Żyjąc w swoich kałużach
Wkrótce zapomną o morzu
Koła napędowe w spiralnym układzie
Wzór tak wielki i złożony
Wciąż i wciąż tracimy z oczu drogę
Nasze przyczyny nie mogą zobaczyć swoich skutków
II. HIPERPRZESTRZEŃ
Kwantowy skok naprzód
W czasie i przestrzeni
Wszechświat nauczył się rozszerzać
Nieuporządkowany i magiczny
Zwycięski i tragiczny
Zmechanizowany świat poza kontrolą
Skomputeryzowane kliniki
Dla wywyższających się cyników
Którzy tańczą przy muzyce syntetycznego zespołu
W ich własnym wyobrażeniu
Ich świat jest modny
Nic dziwnego że nie rozumieją
Koła napędowe w spiralnym układzie
Wzór tak wielki i złożony
Wciąż i wciąż tracimy z oczu drogę
Nasze przyczyny nie mogą zobaczyć swoich skutków
III. NIEUSTANNE FALE
Nauka, tak jak natura
Również musi zostać oswojona
Z zamysłem jej zachowania
Dana z takim samym
Stanem jedności
Z pewnością będzie nam dobrze służyła
Sztuka jako wyrażanie siebie
Nie jako kampanie rynkowe
Wciąż będzie chwytać naszą wyobraźnię
Dana z takim samym
Stanem jedności
Z pewnością będzie nam pomagać
Najbardziej zagrożony gatunek
Uczciwy człowiek
Nadal przetrwa zagładę
Tworząc świat
Stan jedności
Rozsądny, otwarty i mocny
Fala za falą przybędzie przypływ
I zakryje nasz świat tak jak potrafi
Fala za falą będzie przypływać i odstępować
Pozostawiając życie takie jakim było
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Permanent Waves (LP, 1980), Snakes & Arrows Live (CD, 2008), R40 Live (CD, 2015). |
Komentarze (1):