Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
15. Eminem - Evil
Sabaton - Soldier Of Heaven
Soldier Of Heaven
Tekst dodał(a): marcinus92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheKallex91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lantacyt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I won’t be coming home
I won’t be going anywhere
I will guard this post forever
Here on the alpine slope where I did my final stand I shall remain
Among the ice and snow that binds me to this mountain
A force of nature too strong, sent from above
Where spirits lead the way, the winds will never fade
White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won´t return to
Blood Mountain, I am the
Soldier of heaven
I saw the end of war
I watched the soldiers come and go
And I kept my watch forever
So many brave men fell in the battles that were raging down below
I have seen it all but none will hear my story
All of these years I have been frozen in time
I cried for spring to come but here, winter remain
I always dreamed that I would, serve high above
Where spirits lead the way, the winds will never fade
White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won´t return to
Blood Mountain, I am the
Soldier of heaven
I won’t be going anywhere
I will guard this post forever
Here on the alpine slope where I did my final stand I shall remain
Among the ice and snow that binds me to this mountain
A force of nature too strong, sent from above
Where spirits lead the way, the winds will never fade
White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won´t return to
Blood Mountain, I am the
Soldier of heaven
I saw the end of war
I watched the soldiers come and go
And I kept my watch forever
So many brave men fell in the battles that were raging down below
I have seen it all but none will hear my story
All of these years I have been frozen in time
I cried for spring to come but here, winter remain
I always dreamed that I would, serve high above
Where spirits lead the way, the winds will never fade
White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won´t return to
Blood Mountain, I am the
Soldier of heaven
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wrócę już do domu
Nigdzie już nie pójdę
Będę bronić tej pozycji już zawsze
Pozostanę tutaj, na alpejskim stoku,
Gdzie walczyłem i padłem
Pośród lodu i śniegu, który wiąże mnie do tej góry
Siły natury zbyt silne, zesłane z niebios
Gdzie duchy prowadzą, a wiatry nigdy nie cichną
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
Widziałem koniec wojny
Widziałem żołnierzy przychodzących i odchodzących
A moja warta nigdy się nie skończyła
Tak wielu odważnych ludzi zginęło w bitwach szalejących tam na dole
Widziałem to wszystko, ale nikt nie usłyszy mojej historii
Przez te wszystkie lata byłem zamrożony w czasie
Prosiłem o nadejście wiosny
Lecz tutaj zima nigdy nie mija
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
Zawsze marzyłem aby służyć wysoko w górze
Gdzie duchy prowadzą, a wiatry nigdy nie cichną
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
Nigdzie już nie pójdę
Będę bronić tej pozycji już zawsze
Pozostanę tutaj, na alpejskim stoku,
Gdzie walczyłem i padłem
Pośród lodu i śniegu, który wiąże mnie do tej góry
Siły natury zbyt silne, zesłane z niebios
Gdzie duchy prowadzą, a wiatry nigdy nie cichną
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
Widziałem koniec wojny
Widziałem żołnierzy przychodzących i odchodzących
A moja warta nigdy się nie skończyła
Tak wielu odważnych ludzi zginęło w bitwach szalejących tam na dole
Widziałem to wszystko, ale nikt nie usłyszy mojej historii
Przez te wszystkie lata byłem zamrożony w czasie
Prosiłem o nadejście wiosny
Lecz tutaj zima nigdy nie mija
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
Zawsze marzyłem aby służyć wysoko w górze
Gdzie duchy prowadzą, a wiatry nigdy nie cichną
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
W biały piątek wstąpię
Na schody do nieba
Tak wysoko, gdy umrę
Będę nieśmiertelny
Na zawsze, już nigdy
Nie wrócę na
Krwawą górę
Jestem żołnierzem niebios
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joakim Brodén / Christoffer Rörland |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Soldier of Heaven (single 2022), The War to End All Wars (2022) |
| Ciekawostki: |
Biała Wojna to nazwa nadana walkom podczas I wojny światowej w alpejskich rejonach pogranicza Górnej Adygi i Lombardii między wojskami austro-węgierskimi i włoskimi. Szacuje się, że podczas działań wojennych życie straciło 150-180 tysięcy żołnierzy. Dla wielu z nich bardziej zabójcze od pocisków i szrapneli okazały się trudne górskie warunki: śmiertelne żniwo zbierał mróz, burze śnieżne i przede wszystkim lawiny, które odpowiadały za jedną trzecią wszystkich ofiar. |
Komentarze (1):
"Biały piątek" o którym wspomina tekst odnosi się do wydarzenia z 13 grudnia 1916 kiedy lawina uderzyła w baraki z żołnierzami Austro-Węgier na stokach masywu Marmolada zabijając 270 z nich.
Tego samego dnia lawiny wywołane celowo przez artylerię obu stron strzelającą w nawisy śniegowe pochłonęły kolejne życia.
Liczba wszystkich ofiar białego piątku może przekraczać 2000.
Żołnierz o którym mówi tekst utworu jest jednym z wielu których ciał nigdy nie odnaleziono. Ich szczątki wciąż leżą pod lodem lub zwałami skał porwanymi przez lawiny. Nigdy nie zeszli z krwawej góry, nigdy nie wrócili do domu.