Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Salvatore Adamo
Salvatore Adamo - Dans Le Vert De Ses Yeux
Dans Le Vert De Ses Yeux
Tekst piosenki:
Il y avait d'autres terres
Dans l'immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux
Dans le vert de ses yeux
Il y avait l'espérance
Un jour je m'en souviens
Elle m'invita sans méfiance
Au pays qui est le sien
Au pays de ses yeux
Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère
Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s'est creusé
Dans le vert de ses yeux
Et sans même un adieu
Je la vis s'éloigner
Et plus je l'appelais
Et plus je la perdais
J'ai perdu mon amour
Dans un pays d'amour
Et j'ai cherché en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d'autres cieux
Au pays de ses yeux
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW zieleni jej oczu
był inny ląd,
na niezmierzonej polanie
baśniowe zamki.
I nic nie było przywidzeniem
w zieleni jej oczu.
W zieleni jej oczu
była nadzieja.
Pewnego dnia, przypominam to sobie,
zaprosiła mnie bez podejrzliwości
w krainę, która należy do niej,
w krainę swoich oczu.
Szła przede mną,
podskakiwała lekko
na wąskiej ścieżce,
wzdłuż której ciągnęły się wrzosy.
Ale każdy mój krok
sprawiał, że waliła sie ziemia.
Przepaść powstała
w zieleni jej oczu.
I tak bez (słowa) pożegnania
zobaczyłem ją oddalającą się,
Im bardziej ją wołałem,
tym bardziej ja traciłem.
Straciłem moją miłość
w krainie miłości.
I szukałem na próżno,
by odnaleźć drogę,
która prowadzi pod inne niebo,
w krainę jej oczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Salvatore Adamo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Salvatore Adamo |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Salvatore Adamo (1964) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1964 (La Voix De Son Maître, RCLP 3 - Francja); 2/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Vous Permettez, Monsieur?, 1964 (Pathé, PAM 67.134 - Kanada); 3/ LP-vinyl: Adamo - Adamo '66, 1966 (Odeon, E 84 070 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1966 (Marcato, 75 720 - Holandia); 5/ LP-vinyl: Adamo - Dolce Paola, 1966 (Odeon, OR 7131 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Salvatore Adamo, 1968 (Columbia, SCX 6254 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: Adamo - Encore ... Adamo... Encore!, 1973 (Odeon, OSD-5 - Japonia); 8/ LP-vinyl: Adamo - Sans Toi M'Amie, 1977 (EMI-Bovema, 5C 038-82339 - Holandia); 9/ LP-vinyl x3: Adamo - Salvatore Adamo, Coffret 3 Disques, 1978 (Music For Pleasure, 2M126-53150/51/52 - Belgia); 10/ LP-Cass: Salvatore Adamo - Salvatore Adamo, 1989 (EMI Pathé Marconi, 2519174 - Francja); 11/ LP-CD x12: Adamo - C'est Ma Vie (L'integrale 12 Albums 1964-1975), 2003 (EMI, 5908182 - Europa); |
Komentarze (0):