Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Savage
Popularne teksty
Savage - Don't cry tonight
Don't cry tonight
Tekst piosenki:
Aah aah aah
Aah aah aah
When you find the light to an upset shade away
If you'll never, never let me go with every melody.
And you often were at leaving just my life
If you're really not to tug an end buy too my fantasy
Me too
When you need to get another chance today
For a thunder is the past a path we're human been
Do you rather like to feel what is my life
if you're really going to listen, Baby at my fantasy
And me
Chorus:
Don't let me go
Don't cry tonight
Don't let me go
Don't cry tonight
Aah aah aah
Aah aah aah
Aah aah aah
Just a random access memories of dreams
As you're hangin upon me, do you love melody?
Thieves of golden toys to an upset time away
As we’re human been at last we have the melody
We too
Chorus (6x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli nigdy, przenigdy nie pozwolisz ponieść się melodii?
Często tak po prostu zostawiasz mnie z moim życiem,
Jakbyś naprawdę nie chciała ciągnąć tego do końca.
Żegnasz moją wyobraźnię... i mnie
Gdybyś dzisiaj dostała kolejną szansę
Aby wejść na ścieżkę przeszłości,
Na której cię nie było we właściwym czasie
Czy wolałabyś raczej poczuć jakie jest moje życie?
Gdybyś naprawdę posłuchała kochanie
Mojej wyobraźni... i mnie?
Nie zostawiaj mnie
Nie płacz tej nocy
Nie zostawiaj mnie
Nie płacz tej nocy
Podczas przypadkowego dostępu do wspomnień i marzeń,
Kiedy byłaś we mnie zakochana, czy kochałaś tę melodię?
Złodzieje złotych zabawek zabrali wtedy czas,
Kiedy ty byłaś jedyną posiadaczką tej melodii... My byliśmy
Nie zostawiaj mnie
Nie płacz tej nocy
Nie zostawiaj mnie
Nie płacz tej nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roberto Zanetti (ps. Savage) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roberto Zanetti (ps. Savage) |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Savage (1983) |
| Covery: |
Savage (wersja: E.U.R.O. Mix By Lee Marrow - 1994); Bob Hove, Fathers of Sound, Stefano Secchi, Lee Marrow, Claudio Mingardi, La NotteAlexandra Damiani, Soler, K&K Studio Singers, Marko, Bartek Tecław Teciu |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Savage - Don't Cry Tonight, 1983 (Discomagic Records, NP 133 - Włochy); 2/ LP-CD: Savage - Savage, 1994 (Warner Music Brasil, M996835-2 - Brazylia); Tonight |
| Ciekawostki: |
Jeszcze w roku poprzedzającym wydanie albumu, którego nazwę ostatecznie skrócono do "Tonight", powstała ta piosenka jako pierwszy singiel wokalisty. Nagrano różne wersje utworu, w tym wydłużone (z singli 12" i maksisingli) czy instrumentalne (także w dwóch długościach). Wiele z z linii melodycznej podkładu posłużyło w kolejnym przeboju Savage, "Only You". Później powstało też w sumie 12 remiksów, z których pierwszy był rapowy (Bob Hove w 1989 r.), a niektóre wykonał sam Savage (od 1991 r.). |
Komentarze (5):
zamiast:
Złodzieje złotych zabawek zabrali wtedy czas,
dałbym:
Skradnij złote zabawki a smutne czasy odejdą.
Innych szczegółów sie nie czepiam.
Ładny kawałek. :)