Teksty piosenek > S > SCANDAL > Cute
2 583 189 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 568 oczekujących

SCANDAL - Cute

Cute

Cute

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RoxyFM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Asa kara Lonely Girl
Yuuutsuna kibun de doushitano?
Umaku ikanai koto demo anata no?
Yake ni mukuchi ja nai?
Sore demo tongatte tongatte
Kokoro ni waru sou da ne
Shinkokyuu de mo shitemite sa
Nee Talk with me!

Sorya ne kodomo ni datte
Mochiron otona ni datte aru sa
Mou ichinin mae no nayami wa
Tsukinai mono da mon
Mada mada "Daijoubu, daijoubu"
Tte kutabireru Night & Day
Kizuite yo HAATO no oku S.O.S

Moyamoya shinai de Hey! Hey! Hey!
Chotto SUPAISU ga kiiteru SHINAMON
Wasurenai de HAPINESU

Donna toki datte mimamotte iru yo
Koronde mo mata tachiagaru kimi no
Ichiban soba de waratte itai no Every day

Koishite wa itsumo awateteru
Kimi wa totemo Cute
Umakuikanai koi no yukue
Demo kata otosanai de
Gyutto dakishimete ageru yo

Aikyou nashi no Lonely Girl
Konya no fukurettsura de iru no?
Nee udegumi nante shichatte ijippari no POOZU?
Hontou wa are mo shitai! Kore mo shitai!
Yokubarina no Night & Day
Risou no DEETOKOOSU wa ne tte nanchatte

Dokidoki shitai no Hey! Hey! Hey!
Kitto SHUGAASHIROPPU to SHINAMON
Nakusanai de HAPINESU

Ureshii toki wa ne uta demo utaou
Kanashikute mo kuchibue fui chaou
Kimi ga warau to minna HAPPII sa! Every day

Koishiteru kimi ga furueteru
Tokkuni kizuiteru setsunai kimochi
Nakitai toki ni wa nakeba ii kara
Zutto kimi no soba ni iru yo

Hitosaji no SUPAISU kimi ga kuwaeru mahou de
Gutto hirogaru sekai hitoaji chigau
Mainichi douzo meshiagare

Donna toki datte mimamotte iru yo
Koronde mo mata tachiagaru kimi no
Ichiban soba de waratte itai no Every day

Koishiteru kimi ga furueteru
Tokkuni kizuiteru setsunai kimochi
Nakitai toki ni wa nakeba ii kara

Zutto kimi no soba ni iru yo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od samego rana samotna dziewczyna, czemu jesteś taka przybita?
Stało się coś złego? Jesteś dziś strasznie małomówna?
Wciąż tylko się rzucasz… Wygląda na to, że jesteś dzisiaj zła
Ale spróbuj wziąć głęboki oddech, hey, porozmawiaj ze mną!

Nawet dzieci, i dorośli oczywiście też
Każdy ma swoje problemy, które nigdy się nie kończą
Męczy Cię już bezustanne powtarzanie „w porządku”, noc i dzień
Ktoś mógłby w końcu zauważyć to S.O.S wyryte w twym sercu

Ej no, nie bądź taka smutna Hey! Hey! Hey!
Trochę przyprawy i cynamonu
Nie zapomnij, co to szczęście

Cały czas, bez przerwy, będę Cię obserwować
I nawet jeśli znów upadniesz, ja stanę
Jak najbliżej ciebie, chcę, żebyśmy śmiały się każdego dnia

Gdy jesteś zakochana nigdy nie możesz się skupić
Jesteś wtedy naprawdę urocza
Więc nawet jeśli w tej miłości coś pójdzie źle, nie załamuj się
Wtedy to ja mocno Cię przytulę

Zwykle taka urocza, samotna dziewczyno, wyglądasz dziś dość ponuro?
Hey, znów krzyżujesz ręce – ta poza ma oznaczać Twój upór?
Prawda jest taka, że myśląc „Chcę zrobić to! Chcę zrobić tamto!”
Tak zachłannie sięgasz po noc i dzień
Wiesz, taka idealna randka… Tylko żartowałam!

Chcesz, żeby Twe serce zabiło szybciej Hey! Hey! Hey!
Na pewno słodki syrop i cynamon
Nie zagub tego szczęścia

Kiedy jesteś wesoła to śpiewasz
Więc i wtedy, gdy jesteś smutna, spróbuj coś zanucić
Kiedy się śmiejesz, wszyscy są szczęśliwi! Każdego dnia

Kiedy się zakochasz, to aż cała drżysz
Dawno już zdałaś sobie sprawę z tych bolesnych uczuć
Wiesz, kiedy chcesz płakać, możesz płakać
Ja zawsze będę przy Tobie

Dodaj łyżkę przyprawy i odrobinę magii
Świat jest coraz większy, coś się w nim zmienia każdego dnia
Proszę, zjedz trochę :)

Cały czas, bez przerwy, będę Cię obserwować
I nawet jeśli znów upadniesz, ja stanę
Jak najbliżej ciebie, chcę, żebyśmy śmiały się każdego dnia

Kiedy się zakochasz, to aż cała drżysz
Dawno już zdałaś sobie sprawę z tych bolesnych uczuć
Wiesz, kiedy chcesz płakać, możesz płakać

Ja zawsze będę przy Tobie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

cantharis 26.08.2013, 18:09 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Any101 18.09.2011, 14:44
(+2)
Świetna piosenka i to tłumaczenie urocze !
; *

tekstowo.pl
2 583 189 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności