Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Sebo Ferenc - Lydiahoz
Lydiahoz
Tekst dodał(a): MateuszRychlak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawel1973
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dalszöveg
1. Míg én voltam a kedvesed,
S felfénylő nyakadat még nem ölelte más
Ifjú, míg veled éltem én,
Nálam jobban a dús perzsa király sem élt.
R. Ana-nana-na ana, ana-nana-na ana
Ana-nana-na ana, na-nana-na-nana.
2. Míg más nem hevített, csak én,
Míg el nem ragadott tőlem a trák Chloé,
Rólam szólt a dalod s olyan
Híres voltam, akár hajdani ősanyánk.
R.
3. Lantot penget a szép Chloé,
Fenséges szerető és dalosajkú is;
Hogy megváltsam az életét,
Vállalnám a halált boldogan érte én.
R.
4. Engem meg Calais szeret,
Testem most vele ég egy szerelem tüzén,
Hogy megváltsam az életét,
Vállalnám a halált kétszer is érte én.
R.
5. S mit szólnál, ha a régi láng
Fellobbanna ma és szőke Chloé helyett
Hozzád kötne a vágy megint,
Ajtóm újra neked nyílna ki Lydiám?
R.
6. Szép csillag Calais ragyog,
Náladnál meg a bősz Ádria sem vadabb,
Nád sem hajladozóbb, de nézd!
Csak véled tudok én halni is, élni is!
R.
1. Míg én voltam a kedvesed,
S felfénylő nyakadat még nem ölelte más
Ifjú, míg veled éltem én,
Nálam jobban a dús perzsa király sem élt.
R. Ana-nana-na ana, ana-nana-na ana
Ana-nana-na ana, na-nana-na-nana.
2. Míg más nem hevített, csak én,
Míg el nem ragadott tőlem a trák Chloé,
Rólam szólt a dalod s olyan
Híres voltam, akár hajdani ősanyánk.
R.
3. Lantot penget a szép Chloé,
Fenséges szerető és dalosajkú is;
Hogy megváltsam az életét,
Vállalnám a halált boldogan érte én.
R.
4. Engem meg Calais szeret,
Testem most vele ég egy szerelem tüzén,
Hogy megváltsam az életét,
Vállalnám a halált kétszer is érte én.
R.
5. S mit szólnál, ha a régi láng
Fellobbanna ma és szőke Chloé helyett
Hozzád kötne a vágy megint,
Ajtóm újra neked nyílna ki Lydiám?
R.
6. Szép csillag Calais ragyog,
Náladnál meg a bősz Ádria sem vadabb,
Nád sem hajladozóbb, de nézd!
Csak véled tudok én halni is, élni is!
R.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieDalszöveg
1. Gdy byłem twoim ukochanym,
A twojej szyi jeszcze nie obejmował inny młodzieniec,
Gdy żyłem z tobą,
To nawet bogaty perski król nie miał lepiej niż ja.
Refren: Ana-nana-na ana, ana-nana-na ana
Ana-nana-na ana, na-nana-na-nana.
2. Gdy nie istniał dla ciebie inny, tylko ja,
Gdy tracka Chloé nie zabrała cię ode mnie,
Twoje pieśni były o mnie i byłem tak sławny
Jak pramatka naszych przodków.
Refren.
3. Chloé gra na lutni,
Jest wspaniałą kochanką i śpiewaczką;
By ocalić jej życie,
Z radością poświęciłbym dla niej życie.
Refren.
4. Mnie kocha Calais,
Moje ciało płonie z nim w płomieniach miłości,
By ocalić jego życie,
Poświęciłabym dla niego życie dwa razy.
Refren.
5. Co byś powiedziała, gdyby dawna namiętność
Dzisiejszej nocy rozgorzała i zamiast blond Chloé
Znów łączyła mnie z tobą,
A moje drzwi ponownie otworzyłyby się dla ciebie, Lydio?
Refren.
6. Piękna gwiazda Calais lśni,
Jesteś dziksza niż burzliwe Adriatyckie morze,
Nie ma trzciny bardziej giętkiej niż ty, ale wiesz!
Mogę żyć i umierać tylko z tobą!
Refren.
1. Gdy byłem twoim ukochanym,
A twojej szyi jeszcze nie obejmował inny młodzieniec,
Gdy żyłem z tobą,
To nawet bogaty perski król nie miał lepiej niż ja.
Refren: Ana-nana-na ana, ana-nana-na ana
Ana-nana-na ana, na-nana-na-nana.
2. Gdy nie istniał dla ciebie inny, tylko ja,
Gdy tracka Chloé nie zabrała cię ode mnie,
Twoje pieśni były o mnie i byłem tak sławny
Jak pramatka naszych przodków.
Refren.
3. Chloé gra na lutni,
Jest wspaniałą kochanką i śpiewaczką;
By ocalić jej życie,
Z radością poświęciłbym dla niej życie.
Refren.
4. Mnie kocha Calais,
Moje ciało płonie z nim w płomieniach miłości,
By ocalić jego życie,
Poświęciłabym dla niego życie dwa razy.
Refren.
5. Co byś powiedziała, gdyby dawna namiętność
Dzisiejszej nocy rozgorzała i zamiast blond Chloé
Znów łączyła mnie z tobą,
A moje drzwi ponownie otworzyłyby się dla ciebie, Lydio?
Refren.
6. Piękna gwiazda Calais lśni,
Jesteś dziksza niż burzliwe Adriatyckie morze,
Nie ma trzciny bardziej giętkiej niż ty, ale wiesz!
Mogę żyć i umierać tylko z tobą!
Refren.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sebo Ferenc Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Bratanki - Czerwone korale |
Komentarze (0):