Teksty piosenek > S > Selena Gomez & The Scene > The Way I Loved You
2 555 213 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 399 oczekujących

Selena Gomez & The Scene - The Way I Loved You

The Way I Loved You

The Way I Loved You

Tekst dodał(a): JuStyS_xD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emergency Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia2002 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everything's cool, yeah
It's all gonna be okay, yeah
And I know, maybe I'll even laugh about it someday
But not today, no
'Cause I don't feel so good
I'm tangled up inside, my heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me

And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I've waited for, a miracle
Oh, but even if I fall in love again with someone new
It could never be the way I loved you

Letting you go is
Making me feel so cold, yeah
And I've been trying to make believe it doesn't hurt
But that makes it worse, yeah
See, I'm a wreck inside
My tongue is tied and my whole body feels so weak
The future may be all I really need

And it might be wonderful (Yeah)
It might be magical (Oh, oh)
It might be everything I've waited for, a miracle
Oh, but even if I fall in love again with someone new
It could never be the way I loved you

Like a first love (Oh), my one and only true love
Wasn't it written all over my face?
Yeah, I loved you like you loved me (Oh)
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced

And it was wonderful
He was magical
He was everything I waited for, a miracle
And if I should ever fall in love again with someone new, oh
It could never be the way, no, it will never be the way
I loved you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko w porządku, tak
Wszystko będzie dobrze, tak
A wiem, że może kiedyś będę się z tego śmiać
Lecz nie dziś, nie
Bo nie czuję się najlepiej
Wewnątrz jestem cała splątana, z sercem na dłoni*
Jutro to dla mnie tajemnica

Może to być wspaniałe
Może być magiczne
Być może będzie to wszystkim, na co czekałam, cudem
Och, ale nawet jeśli zakocham się znów w kimś nowym
To nie w taki sposób, jak kochałam ciebie

Dając ci odejść
Czuję, jak robi mi się zimno, tak
Próbuję udawać, że nie boli
Lecz tak tylko wszystko pogarszam
Widzisz, wewnątrz jestem wrakiem
Mam związany język, całe ciało słabe
Może przyszłość to wszystko, czego naprawdę mi potrzeba

Może to być wspaniałe
Może być magiczne
Być może będzie to wszystkim, na co czekałam, cudem
Och, ale nawet jeśli zakocham się znów w kimś nowym
To nie w taki sposób, w jaki kochałam ciebie

Niczym pierwsza miłość, ta jedna jedyna, prawdziwa
Czy nie miałam tego wypisanego na twarzy?
Kochałam cię tak, jak ty kochałeś mnie
Jak coś czystego i świętego
Coś, czego nie da się zastąpić

I było to wspaniałe
On był magiczny
Był wszystkim, na co czekałam, cudem
I gdybym kiedykolwiek miała zakochać się znów w kimś nowym, och
To nigdy nie w taki sposób, nie, nigdy nie w ten sam sposób
W jaki kochałam ciebie
_____
* "To have/wear one's heart on one's sleeve" (idiom) - mieć serce na dłoni, szczerze okazywać uczucia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ted Bruner, Trey Vittetoe, Gina Schock

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez & The Scene

Płyty:

Kiss & Tell (2009)

Komentarze (37):

xnutkax 4.08.2014, 19:05
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek Sel <3
Szkoda, że nie jest bardziej znana, a powinna, bo jest cudowna.

zana27 2.07.2013, 10:16
(0)
lubię tę piosenke

lamuska12 25.05.2013, 11:44
(0)
jakie to jest śliczne ;') ♥♥

selena69 2.02.2013, 16:15
(+2)
ślicznaa piosenka ♥

goodbye06 29.05.2012, 14:44
(0)
świetna piosenka

Nensix3 22.05.2012, 22:12
(0)
Świetna piosenka. ; *

nika71 17.02.2012, 13:33
(+3)
Prawie zawsze płaczę przy tej piosence. Wymiękam przy niej ;)

emilaa122 25.01.2012, 14:22
(0)
Z początku mi się nie podobała, ale teraz uważam, że całkiem wzruszająca... :*:* Jak jej będę częściej słuchać, to chyba mi się spodoba < 3

nikola230401 7.12.2011, 18:17
(+2)
Ślicznaa dokładnie w jakim jestem teraz stanie :(

selcia402 14.10.2011, 17:54
(+3)
to moja ulubiona piosenka. Słucham ją cały czas na płycie.Uwielbiam Selene

lemonyellow 30.08.2011, 22:13
(+2)
ta piosenka jestprzesliczna i taka wzruszajaca :**)

selena234567 7.04.2011, 13:54
(+2)
kocham tą piosenkę

werka1012 15.03.2011, 20:21
(+3)
ta piosenka jest przesliczna

rokokosel 11.03.2011, 20:29
(+2)
Super piosenka:***

itsme9 14.02.2011, 15:21
(0)
to moja ulubiona piosenka w wykonaniu Seleny

Lena98k 1.02.2011, 19:18
(+4)
Cudowne...Przepiękne...Wzruszające...

dominika14127 29.01.2011, 16:38
(+3)
Ja też tak myślę jak martamk4 , tylko nie lubię Maily . Gdyby byli razem ..... to naprawde pięknaq para.

kinste2 28.01.2011, 14:16
(+4)
śliczna piosenka!!! i ten cudowny tekst: "I loved like you loved me"

Maksel 20.12.2010, 16:53
(-1)
Ładniej to nie mogła!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Oczywiście w dobrym sensie)

Doora 16.10.2010, 18:59
(+2)
Justys1234
ona śpiewa pięknie.

tekstowo.pl
2 555 213 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności