Teksty piosenek > S > Seventeen > Pretty U
2 571 128 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 869 oczekujących

Seventeen - Pretty U

Pretty U

Pretty U

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emulla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

hal mari manheunde
jeongriga jal andwae
dowajwo SOS
hana dul set nes
eotteon pyohyeonbeobeul
sseoyaman nae mami jeonhaejilkka
maeumeul kkeonaeseo neoege boksahae
butyeoya haneun geonga
eoneu meosjin nare
naege jjanhago natanaseon
nae mameul chwihago
siseoneul ppaeasgo neon yoksimjaengi
naega hago sipeossdeon mareun
Don’t take this the wrong way
But neo malgon an boyeo
Your so ice ice baby
At the same time neon nal nogyeo
Just can’t get enough
nal neoege sumgim eopsi
boyeojugo sipeo
urin seororeul seontaekhaessgo
nano danwiro jipjunghae
neol bol ttae nan sumi chehal geot gata
pyeongsoen an geureoneunde
yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neo ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda
gamgieneun yak
baegopeumyeon bap
neo eneun na
cheoreom sajeone neol chajeumyeon
naro jeonguidwaesseum johgessdan mariya
geunde oneureun daeche
eotteohge haeya dwae
inteoneseda mureobolkka
eotteon ot tto eotteon gos
gongbureul ireohgena haebol geol
urin seororeul seontaekhaessgo
nano danwiro jipjunghae
neol bol ttae nan sumi chehal geosman gata
pyeongsoen an geureoneunde
yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neo ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda
I can’t take it no more
halmareun issneunde
I can’t take it no more
jigeum haryeogo hae
I can’t take it no more
pyeonjireul sseuryeodaga
I can’t take it no more
mot chamgesseo
Baby you’re my lady
neoui maeumsogeul
dallyeoganeun junginde
baby ije geoui da wasseo
ha
ha
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
yeonghwacheoreom dalkomhago yeppeun geu mal
myeot nal myeot il bamsae yeonseuphaessdeon geu mal
naeireun kkok du jumeogeul kkwak jwigo
mal haejugo sipeo
neo yeppeuda
Does she love me
Does she love me not
haru jongil sego isseo kkoccipman
Does she love me
Does she love me not
kkoccipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka





Hangul

할 말이 많은데
정리가 잘 안돼
도와줘 SOS
하나 둘 셋 넷
어떤 표현법을
써야만 내 맘이 전해질까
마음을 꺼내서 너에게 복사해
붙여야 하는 건가
어느 멋진 날에
나에게 짠하고 나타나선
내 맘을 취하고
시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이
내가 하고 싶었던 말은
Don’t take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
Your so ice ice baby
At the same time 넌 날 녹여
Just can’t get enough
날 너에게 숨김 없이
보여주고 싶어
우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
평소엔 안 그러는데
예쁜 말 모두 모아서
따다 주고 싶은데
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다
감기에는 약
배고프면 밥
너 에는 나
처럼 사전에 널 찾으면
나로 정의됐음 좋겠단 말이야
근데 오늘은 대체
어떻게 해야 돼
인터넷에다 물어볼까
어떤 옷 또 어떤 곳
공부를 이렇게나 해볼 걸
우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
평소엔 안 그러는데
예쁜 말 모두 모아서
따다 주고 싶은데
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다
I can’t take it no more
할말은 있는데
I can’t take it no more
지금 하려고 해
I can’t take it no more
편지를 쓰려다가
I can’t take it no more
못 참겠어
Baby you’re my lady
너의 마음속을
달려가는 중인데
Baby 이제 거의 다 왔어


새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
말 해주고 싶어
너 예쁘다
Does she love me
Does she love me not
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
Does she love me
Does she love me not
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Seventeen Yup

Jest tak wiele rzeczy które chce powiedzieć
Ale nie wiem jak to zrobić
Pomóż Mi SOS

Raz, dwa, trzy, cztery

Co mam powiedzieć
Żebyś zrozumiała jak się czuje
Czy powinienem wyciągnąć moje serce
Skopiować je i wkleić
Pewnego pięknego dnia znikąd
Przyszłaś do Mnie
Sprawiasz że Moje serce jest pijane
Jesteś taka chciwa

To co chciałem powiedzieć to

Nie odbierz tego w zły sposób
Ale nie widzę nic innego oprócz Ciebie
Jesteś taka zimna kochanie
Jednocześnie sprawiasz że topnieje
Po prostu nie mogę tego wytrzymać
Chce Ci pokazać wszystko o Mnie

Wybraliśmy Siebie
I skupiliśmy się na sobie nawzajem
Jestem bez tchu za każdym razem gdy Cię widzę

Nie zachowuje się tak zazwyczaj

Chce połączyć te wszystkie piękne słowa
I powiedzieć je Tobie
Ale kiedy stoisz naprzeciwko Mnie - po prostu nie mogę
Chciałbym napić się wody w środku nocy
I obiecać sobie
Że powiem te wszystkie słowa które mam na końcu języka
Na pewno powiem to jutro
Że jesteś piękna

Lekarstwo na przeziębienie
Jedzenie na głód
Ty dla Mnie
Tak powinno być w słowniku
Nawiasem mówiąc, co powinienem dzisiaj zrobić?

Czy powinienem wyszukać to w internecie?
Co założyć, dokąd iść?
Powinienem uczyć się tego bez tchu

Wybraliśmy Siebie
I skupiliśmy się na sobie nawzajem
Jestem bez tchu za każdym razem gdy Cię widzę

Nie zachowuje się tak zazwyczaj

Chce połączyć te wszystkie piękne słowa
I powiedzieć je Tobie
Ale kiedy stoisz naprzeciwko Mnie - po prostu nie mogę
Chciałbym napić się wody w środku nocy
I obiecać sobie
Że powiem te wszystkie słowa które mam na końcu języka
Na pewno powiem to jutro
Że jesteś piękna

Nie zniosę tego więcej
Mam coś do powiedzenia
Nie zniosę tego więcej
Tym razem spróbuję
Nie zniosę tego więcej
Już zacząłem pisać list
Nie mogę tego znieść

Kochanie jesteś Moją damą
Biegnę do Twojego serca
Kochanie, już prawie tam jestem

(Oh~) Obiecuję sobie, że podczas picia wody rankiem,
będę Ci mówił te wszystkie piękne słowa
Jak w filmach
Słowa które przygotowywałem
Przez wiele nocy
Chce Ci powiedzieć je jutro
Z zaciśniętymi pięściami
Że jesteś piękna

Czy ona Mnie kocha,
Czy nie kocha?
Liczę płatki kwiatów przez cały dzień
Czy ona Mnie kocha,
Czy nie kocha?
Co odpowiedzą mi płatki kwiatów?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Love & Letter

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 571 128 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności