Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seweryn Krajewski
Popularne teksty
20. DEVI - Offline
Seweryn Krajewski - Tkanina
Tkanina
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rysiunia125
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misiu1998
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdybym był krawcem czasu,
To po nocach, skrycie,
Szyłbym dla smutnych ludzi
Nowe, szczęśliwe życie.
Nowe, szczęśliwe życie
Piękne jak spod igły
I trwałe tak, że miłość
Nie zniszczy się nigdy.
Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy,
Co się wyciera,
Strzępi przez lata,
Lecz jeśli chcemy,
Te wszystkie dziury
Miłością da się
Załatać.
Na chłody dałbym ludziom
Podszewkę nadziei,
W rękawy po uśmiechu,
Gdy ktoś się rozkleił.
A dzieciom, w oczach których
Nie migoce szczęście,
Dałbym na całe życie
Nowe życie zastępcze.
Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy,
Co się wyciera,
Strzępi przez lata,
Lecz jeśli chcemy,
Te wszystkie dziury
Miłością da się
Załatać.
To po nocach, skrycie,
Szyłbym dla smutnych ludzi
Nowe, szczęśliwe życie.
Nowe, szczęśliwe życie
Piękne jak spod igły
I trwałe tak, że miłość
Nie zniszczy się nigdy.
Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy,
Co się wyciera,
Strzępi przez lata,
Lecz jeśli chcemy,
Te wszystkie dziury
Miłością da się
Załatać.
Na chłody dałbym ludziom
Podszewkę nadziei,
W rękawy po uśmiechu,
Gdy ktoś się rozkleił.
A dzieciom, w oczach których
Nie migoce szczęście,
Dałbym na całe życie
Nowe życie zastępcze.
Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy,
Co się wyciera,
Strzępi przez lata,
Lecz jeśli chcemy,
Te wszystkie dziury
Miłością da się
Załatać.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf I were a tailor of time,
Then at night, secretly,
I'd sew for sad people
A new, happy life.
The new, happy life
Beautiful, spick and span,
And so solid that love
Would never be destroyed.
We are all made
Of the same fabric,
Which over the years
Abrades, unravels.
But if we want it,
All those holes can be
Mended if
Love's used for it.
For cold weather, I'd give people
A lining of hope,
And a smile in each sleeve,
When someone's falling to pieces.
And to children, in whose eyes
Happiness doesn't twinkle,
I would give for life
A new, alternative life.
We are all made
Of the same fabric,
Which over the years
Abrades, unravels.
But if we want it,
All those holes can be
Mended if
Love's used for it.
Then at night, secretly,
I'd sew for sad people
A new, happy life.
The new, happy life
Beautiful, spick and span,
And so solid that love
Would never be destroyed.
We are all made
Of the same fabric,
Which over the years
Abrades, unravels.
But if we want it,
All those holes can be
Mended if
Love's used for it.
For cold weather, I'd give people
A lining of hope,
And a smile in each sleeve,
When someone's falling to pieces.
And to children, in whose eyes
Happiness doesn't twinkle,
I would give for life
A new, alternative life.
We are all made
Of the same fabric,
Which over the years
Abrades, unravels.
But if we want it,
All those holes can be
Mended if
Love's used for it.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
15 lutego 1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Seweryn Krajewski |
| Płyty: |
Jestem (CD-MC-LP, 2003), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 9 - Dumka na dwa serca (składanka, 2009), Cinema Cygan. Piosenki Filmowe Jacka Cygana (CD, 2019) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):