Teksty piosenek > S > Seweryn Krajewski > Tkanina
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 553 oczekujących

Seweryn Krajewski - Tkanina

Tkanina

Tkanina

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rysiunia125 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misiu1998 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdybym był krawcem czasu,
To po nocach, skrycie,
Szyłbym dla smutnych ludzi
Nowe, szczęśliwe życie.

Nowe, szczęśliwe życie
Piękne jak spod igły
I trwałe tak, że miłość
Nie zniszczy się nigdy.

Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy,
Co się wyciera,
Strzępi przez lata,
Lecz jeśli chcemy,
Te wszystkie dziury
Miłością da się
Załatać.

Na chłody dałbym ludziom
Podszewkę nadziei,
W rękawy po uśmiechu,
Gdy ktoś się rozkleił.

A dzieciom, w oczach których
Nie migoce szczęście,
Dałbym na całe życie
Nowe życie zastępcze.

Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy,
Co się wyciera,
Strzępi przez lata,
Lecz jeśli chcemy,
Te wszystkie dziury
Miłością da się
Załatać.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
If I were a tailor of time,
Then at night, secretly,
I'd sew for sad people
A new, happy life.

The new, happy life
Beautiful, spick and span,
And so solid that love
Would never be destroyed.

We are all made
Of the same fabric,
Which over the years
Abrades, unravels.
But if we want it,
All those holes can be
Mended if
Love's used for it.

For cold weather, I'd give people
A lining of hope,
And a smile in each sleeve,
When someone's falling to pieces.

And to children, in whose eyes
Happiness doesn't twinkle,
I would give for life
A new, alternative life.

We are all made
Of the same fabric,
Which over the years
Abrades, unravels.
But if we want it,
All those holes can be
Mended if
Love's used for it.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

15 lutego 1999

Wykonanie oryginalne:

Seweryn Krajewski

Płyty:

Jestem (CD-MC-LP, 2003), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 9 - Dumka na dwa serca (składanka, 2009), Cinema Cygan. Piosenki Filmowe Jacka Cygana (CD, 2019)

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina zastępcza, Rodzina zastępcza plus

Komentarze (3):

Debil3002 29.06.2020, 15:32
(0)
Najlepszy był pies Śliniak

ANKAdemm 23.06.2013, 01:10
(+4)
Prześliczna piosenka <3

MateuszSymbian 28.05.2013, 20:56
(+4)
Piękny utwór świetny :-)

tekstowo.pl
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności