Teksty piosenek > S > Shaban & Käptn Peng > Parantatatam
2 561 079 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 783 oczekujących

Shaban & Käptn Peng - Parantatatam

Parantatatam

Parantatatam

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Refrain]
Parantatatam, etwas möchte beginnen
Etwas - möchte von außen nach innen
Etwas - möchte von innen nach außen
Etwas will sich mit Etwassen austauschen
Denn - etwas ist erwacht
Etwas - hat jetzt lang genug im Dunkeln verbracht
Etwas - hier drin will zerspringen und zerfetzen
Etwas steht jetzt auf und wird sich nie wieder setzen

[Strophe 1:]
Denn etwas - will jetzt fließen
Durchbricht jede Schicht um zu sprießen
Beginnt zu singen - und zückt seine Klingen
Um die Wüsten dieser Welt wieder zum Blühen zu bringen, doch
Etwas traut sich nicht verstrickt und versteckt sich
Etwas nennt sich ich, erschrickt und entdeckt sich
Etwas ist - und wird immer sein
Etwas bricht jetzt aus und
Etwas gliedert sich ein
Etwas zerteilt alle Etwasse in viele kleine Teile
Etwas ruft: Aufbruch! Etwas ruft: Verweile!
Etwas will hassen und zerstören und sich rächen
Und die Knospen aller Blumen mit’m Krummsäbel aufbrechen
Etwas will nehmen und etwas möchte geben
Etwas will töten und etwas möchte leben
Etwas will die ganze Welt aus ihren Angeln heben, will das alles nehmen und drehen und
Jedem etwas seinen Mangel nehmen, alles um sich rum wie’n fisch von der Angel nehmen
- ins Wasser schmeißen und nie wieder Angeln gehen
Ah! es lebe das Leben, auf immer und ewig in Liebe ergeben

[Refrain]

[Strophe 2:]
Etwas spricht gerade Wörter zum Takt
Die Bilder seines Geistes in etwas verpackt
Spricht sie dann aus, um sich selbst zu beschreiben – bla bla bla
Schreibt sie auf, um sie sich selbst zu zeigen
Dem etwas, das hört und fühlt und sieht, denn
Etwas spürt, das etwas brennt vor dem ein etwas flieht
Etwas will etwas sagen, etwas darf und muss
Etwas fängt jetzt an und beginnt mit dem Schluss
Dass das ende vorbei ist denn der anfang ist ewig
- etwas gebiert fortwährend und stetig
Durchdringend und singend und schwingend und zwingend
Sein Lied jeden Augenblick von vorne beginnend - heeh
- zerrinnend und findend, hervorbringend hinter seinen Formen verschwindend
Steht es daaa, es ist omnipräsent aber unsichtbar
Es durchdringt alle Etwasse und Etwasse durchdringen es
Es singt nicht eine etwas, sondern Etwasse singen es
Völlig entflammt hat das etwas erkannt
Dass etwas, das brennt, steckt gerade alles in Brand
Ein etwas will schreien, ein etwas möchte schweigen
Ein etwas möchte anderen Etwassen etwas zeigen
Seht ihr denn nicht: Da ist etwas! - ziu –
Und schon hat etwas, das etwas verpasst hat
Das etwas, das ist und war und wird
Das unsterbliche etwas, das jeden Tag stirbt
Das etwas, das wächst und lernt und reift
Das etwas, das etwas über etwas begreift
Jeden Tag, unmerklich und leise - shhh –
Begreift es seine eigene Reise

[Refrain]

[Strophe 3:]
Parantatatam, Parantatatam, Parantatatam, patata, patata, patatatam…
Etwas will still stehen und etwas möchte rennen
Etwas will sich auf’m Kopf drehen, doch etwas möchte pennen
Etwas möchte tagelang nur Tautropfen trinken
Und mit kontinentgroßen Handflächen winken
Jedem etwas, das vorbeikommt, Handküsse schenken – hah -
Jedem sein eigenes Gedicht ausdenken
Etwas will frei sein und etwas will sich reiben
Etwas möchte gehen und etwas will für immer bleiben

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren]
Parantatatam, coś chciałoby zaczynać
Coś chciałoby się z zewnątrz do środka dostać
Coś chciałoby się ze środka na zewnątrz wydostać
Coś chce się z cosiami wymieniać
Bo – coś się zbudziło
Coś – wystarczająco długo w ciemności tkwiło
Coś – chce tutaj rozbijać i rozdzierać
Coś – teraz wstaje i nie siądzie nigdy więcej

1
Bo coś – chce teraz popłynąć,
przebije się przez każdą warstwę aby wyrosnąć
Zaczyna śpiewać – i wydobywa swoje ostrze
by pustynie tego świata znowu zakwitły
Coś nie ma odwagi, wikła się i ukrywa
Coś zowie się ja, odczuwa strach i się odkrywa
Coś jest – i zawsze będzie
Coś się teraz wyłamuje i
coś się integruje
Coś rozczłonkowuje wszystkie cosie na wiele małych kawałków
Coś krzyczy: Wymarsz! Coś krzyczy: Postój!
Coś chce nienawidzić, niszczyć i się mścić
i pączki wszystkich kwiatów otworzyć szablą
Coś chce brać i coś chciałoby dawać
Coś chce zabijać i coś chciałoby żyć
Coś chce przewrócić cały świat do góry nogami, chce wszystko wziąć i przekręcić
i każdemu czemuś zabrać to czego mu brak, wszystko wokół siebie ściągnąć jak rybę z wędki,
wrzucić do wody i nie pójść wędkować nigdy więcej
Ach, niech żyje życie, po wieczne czasy, w serdecznym oddaniu

[Refren]

2
Coś mówi właśnie słowa do taktu,
swoje wyobrażenia w czymś wyraża,
potem je wypowiada, by się samo opisać– bla bla bla,
spisuje je, by się samo pokazać,
czemuś, co słyszy, czuje i widzi,
bo coś wyczuwa, że coś się pali, przed czym to coś ucieka
Coś chce coś powiedzieć, coś może i musi
Coś teraz rozpoczyna i z końcem zaczyna
A że koniec się skończył, początek jest wieczny,
coś rodzi ciągle i bez przerwy
Przenikliwie i śpiewnie, z drżeniem i ewidentnie,
co chwila rozpoczynając swoją piosenkę,
ginąc i się znajdując,coś ujawniając, za swoimi formami znikając,
stoi tu ono, jest wszechobecne ale niewidoczne
Przenika wszystkie cosie a cosie przenikają je
Nie śpiewa czegoś, to cosie śpiewają je
W płomieniach całe, coś rozpoznało,
że coś co się pali, właśnie wszystko podpala
Coś chce krzyczeć, coś chciałoby milczeć
Coś chciałoby innym cosiom coś pokazać
Czy nie widzicie: To jest coś!
Coś właśnie przegapiło to coś
To coś, co jest i było i będzie
Nieśmiertelne coś, które umiera codziennie
To coś, które rośnie, uczy się i dojrzewa
To coś, które coś o czymś się dowiaduje
Codziennie cicho i niepostrzeżenie
swoją własną podróż pojmuje

[Refren]

3
Parantatatam, Parantatatam, Parantatatam, patata, patata, patatatam…
Coś chce stać w miejscu i coś chciałoby by biec
Coś chce się kręcić na głowie, ale coś chciałoby się zdrzemnąć
Coś chciałoby całymi dniami pić tylko krople rosy
i machać wielką jak kontynent dłonią,
każde coś, które przechodzi obok, całować po rękach,
dla każdego wymyślić jego własny poemat
Coś chce być wolne i coś chce się spierać
Coś chciałoby odejść i coś chce na zawsze pozostać

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Die Zähmung der Hydra

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 783 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności