Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakin Stevens
Popularne teksty
10. Luna - Wild West
Shakin Stevens - Merry Christmas Everyone
Merry Christmas Everyone
Tekst dodał(a): sylvia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): midzim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooooooooh
Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Time for parties and celebrations
People dancing, all night long
Time for presents, and exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kiss by candlelight
Room is swaying, records playing
All the old songs, we love to hear
All I wish that everyday was christmas
What a nice way to spend the year
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kiss by candlelight
Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone
Oooh Merry Christmas everyone
Ooooooooh
Snow is falling (snow is falling), all around me (all around me)
Children playing, having fun (having fun)
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Snow is falling (snow is falling), all around me (all around me)
Children playing, having fun (having fun)
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Snow is falling, {snow is falling} all around me {all around me}
Children playing, {children playing} having fun {having fun}
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone
Oooh Merry Christmas everyone
Oooh
Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Time for parties and celebrations
People dancing, all night long
Time for presents, and exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kiss by candlelight
Room is swaying, records playing
All the old songs, we love to hear
All I wish that everyday was christmas
What a nice way to spend the year
We're gonna have a party tonight
I'm gonna find that girl
Underneath the mistletoe, we'll kiss by candlelight
Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone
Oooh Merry Christmas everyone
Ooooooooh
Snow is falling (snow is falling), all around me (all around me)
Children playing, having fun (having fun)
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Snow is falling (snow is falling), all around me (all around me)
Children playing, having fun (having fun)
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Snow is falling, {snow is falling} all around me {all around me}
Children playing, {children playing} having fun {having fun}
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone
Oooh Merry Christmas everyone
Oooh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOoooooooh
Śnieg pada, wokół mnie,
Dzieci się bawią, mają ubaw
To jest pora, na miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Czas na imprezy, i świętowania
Ludzie tańczą, przez całą noc
Czas na prezenty i wymianę pocałunków
Czas na śpiewanie świątecznych piosenek.
Zrobimy imprezę tej nocy
Znajdę tę dziewczynę
Pod jemiołą będziemy całować się przy świetle świecy
Pokój się rusza, płyty grają
Wszystkie stare piosenki, które kochamy słuchać
Wszystko, czego chcę, to żeby codziennie były święta
Co za miły sposób na spędzenie roku
Zrobimy imprezę tej nocy
Znajdę tę dziewczynę
Pod jemiołą będziemy całować się przy świetle świecy
Śnieg pada, wokół mnie
Dzieci się bawią, mają ubaw
To jest pora, na miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Wesołych Świąt dla każdego
Oooh Wesołych Świąt dla każdego
Ooooooooh
Śnieg pada (śnieg pada), wokół mnie (wokół mnie)
Dzieci się bawią, mają ubaw (mają ubaw)
To jest pora, miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Śnieg pada (śnieg pada), wokół mnie (wokół mnie)
Dzieci się bawią, mają ubaw (mają ubaw)
To jest pora, miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Śnieg pada, wokół mnie
Dzieci się bawią, mają ubaw
To jest pora, miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Wesołych Świąt dla każdego
Oooh Wesołych Świąt dla każdego
Śnieg pada, wokół mnie,
Dzieci się bawią, mają ubaw
To jest pora, na miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Czas na imprezy, i świętowania
Ludzie tańczą, przez całą noc
Czas na prezenty i wymianę pocałunków
Czas na śpiewanie świątecznych piosenek.
Zrobimy imprezę tej nocy
Znajdę tę dziewczynę
Pod jemiołą będziemy całować się przy świetle świecy
Pokój się rusza, płyty grają
Wszystkie stare piosenki, które kochamy słuchać
Wszystko, czego chcę, to żeby codziennie były święta
Co za miły sposób na spędzenie roku
Zrobimy imprezę tej nocy
Znajdę tę dziewczynę
Pod jemiołą będziemy całować się przy świetle świecy
Śnieg pada, wokół mnie
Dzieci się bawią, mają ubaw
To jest pora, na miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Wesołych Świąt dla każdego
Oooh Wesołych Świąt dla każdego
Ooooooooh
Śnieg pada (śnieg pada), wokół mnie (wokół mnie)
Dzieci się bawią, mają ubaw (mają ubaw)
To jest pora, miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Śnieg pada (śnieg pada), wokół mnie (wokół mnie)
Dzieci się bawią, mają ubaw (mają ubaw)
To jest pora, miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Śnieg pada, wokół mnie
Dzieci się bawią, mają ubaw
To jest pora, miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Wesołych Świąt dla każdego
Oooh Wesołych Świąt dla każdego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Heatlie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Edmunds |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakin' Stevens (1985) |
| Covery: |
Krzysztof Krawczyk (1995), Ty Tender (1998), Filip Lato, Elena (2002), M.Boys (2019), Nathan Evans (2021), Masters (2024) |
| Płyty: |
Merry Christmas Everyone (Single, 1985), Merry Christmas Everyone (LP/CD/MC, 1991), A Whole Lotta Hits (LP/MC/CD, 1994; Dania), The Singles Collection (CD, 1994; Niemcy), The Hits Of Shakin' Stevens Vol. II (CD/MC, 1998), The Collection (CD/DVD, 2005), Merry Christmas Everyone (Single, 2007), Chronology – The Epic Hit Singles (2 x CD, 2007), Fire in the Blood - The Definitive Collection (4 x CD, 2020), Singled Out - The Definitive Singles Collection (3 x CD/2 x LP, 2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 15. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Top Gear (UK) Season 31, Listy do M. 5, Dance Fest, Uwolnić Mikołaja! |
Komentarze (68):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
U mnie IDENTYCZNIE. A jeśli chodzi o to, dlaczego przyczepiłem się akurat Twojego komentarza, to dla tego, że po między słowem, a przecinkiem/kropką nie ma spacji (tak jak zrobiłaś), ale PO kropce/przecinku już jest, a o tym chyba zapomniałaś.
(Nie, że się czepiam, bo mogłaś nie wiedzieć - tak jak mój kolega ;-)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wiadomo, ze w swieta jest przyjemnie, ale to tylko dlatego, ze tak jest od pokolen, i to sie zrobilo tradycja, jakby powiedzieli ze w czerwcu urodzil sie Jezus to byscie obchodzili w czerwcu, co by bylo bardziej mozliwe, bo nie widzi mi sie, aby urodzil sie w sniegu, gdy baranki pasly sie na lonce..... :)
I niech nikt nie mowi, ze kiedys grudzien byl latem ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
I możecie sobie mowić o szerzącej się świątecznej komercji ale ja i tak ocham święta :) I nei tylko dlatego, że jest wolne.
Jesteśmy razem z całą rodziną mimo iż zdarza nam się pokłócić przy porzadkach to uwierzcie, że choćby jednej osoby zabrkało przy wigilijnym stole to byłoby beznadziejnie.
Kcoham święta :)
Tapiosenka wprowadza mnie w takie beztroski i radosny nastrój ♥
It's the best...