Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
10. JT - Swang
Shakira - Clandestino (ft. Maluma)
Clandestino (ft. Maluma)
Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(More fire)
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesita más flores
Tu calladito pa' evitar todos los rumores
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso
Que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba
Ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca, muack
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso
Que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba
Ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesita más flores
Tu calladito pa' evitar todos los rumores
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso
Que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba
Ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca, muack
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso
Que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba
Ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas
Donde no los hay, los hay, los hay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Więcej ognia!)
Przecież wiesz, że to nam nie na rękę,
żeby ludzie wiedzieli co jest między nami,
że próbujemy zakaznego owocu
świadomie, kochamy to
Nie potrzeba mi innego Don Juana
co otwiera mi drzwi, gdy przychodzę do restuaracji
Nie potrzebuję też kwiatów w Walentynki,
Bądźmy dyskretni, by uniknąć jakichkolwiek plotek
To co robimy jest zakazane, nie przeczę
Że płacę surowo za całowanie cię
I wiem, że tak samo jest z tobą, nie zaprzeczysz
Już popełniłam błąd zakochując się
Przyszłam cię zobaczyć, zabawić się
A ty skradłeś mi pocałunek
I ani myślisz go oddać
Czuję jakbym się unosiła, chciałam uciec
Kiedy najmniej się tego spodziewałam
Ty już mnie przytulałeś
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Stałeś się chorobą
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Bo im bliżej podchodzisz
Tym bardziej wzmagasz mój niepokój
(Więcej ognia!)
W tajemnicy, och
Tak chciał los
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
W tajemnicy, och
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma
Och, tak, och
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
(Patrz!)
Powiedz mi, bo całkiem nie rozumiem potrzeby
Widywania się na osobności i zabijania się w ciemności
Ty odchodzisz, a moje ciało wciąż prosi o więcej
Nie zmieniaj podejścia
Kiedy światła gasną
Szalejesz
Od kilku pocałunków w usta
To co robimy jest zakazane, nie przeczę
Że płacę surowo za całowanie cię
I wiem, że tak samo jest z tobą, nie zaprzeczysz
Już popełniłam błąd zakochując się
Przyszłam cię zobaczyć, zabawić się
A ty skradłeś mi pocałunek
I ani myślisz go oddać
Czuję jakbym się unosiła, chciałam uciec
Kiedy najmniej się tego spodziewałam
Ty już mnie przytulałeś
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Stałeś się chorobą
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Bo im bliżej podchodzisz
Tym bardziej wzmagasz mój niepokój
(Więcej ognia!)
W tajemnicy, och
Tak chciał los
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
W tajemnicy, och
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma
Och, tak, och
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
(Patrz)
W tajemnicy, och
Tak chciał los
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
W tajemnicy, och
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
Przecież wiesz, że to nam nie na rękę,
żeby ludzie wiedzieli co jest między nami,
że próbujemy zakaznego owocu
świadomie, kochamy to
Nie potrzeba mi innego Don Juana
co otwiera mi drzwi, gdy przychodzę do restuaracji
Nie potrzebuję też kwiatów w Walentynki,
Bądźmy dyskretni, by uniknąć jakichkolwiek plotek
To co robimy jest zakazane, nie przeczę
Że płacę surowo za całowanie cię
I wiem, że tak samo jest z tobą, nie zaprzeczysz
Już popełniłam błąd zakochując się
Przyszłam cię zobaczyć, zabawić się
A ty skradłeś mi pocałunek
I ani myślisz go oddać
Czuję jakbym się unosiła, chciałam uciec
Kiedy najmniej się tego spodziewałam
Ty już mnie przytulałeś
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Stałeś się chorobą
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Bo im bliżej podchodzisz
Tym bardziej wzmagasz mój niepokój
(Więcej ognia!)
W tajemnicy, och
Tak chciał los
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
W tajemnicy, och
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma
Och, tak, och
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
(Patrz!)
Powiedz mi, bo całkiem nie rozumiem potrzeby
Widywania się na osobności i zabijania się w ciemności
Ty odchodzisz, a moje ciało wciąż prosi o więcej
Nie zmieniaj podejścia
Kiedy światła gasną
Szalejesz
Od kilku pocałunków w usta
To co robimy jest zakazane, nie przeczę
Że płacę surowo za całowanie cię
I wiem, że tak samo jest z tobą, nie zaprzeczysz
Już popełniłam błąd zakochując się
Przyszłam cię zobaczyć, zabawić się
A ty skradłeś mi pocałunek
I ani myślisz go oddać
Czuję jakbym się unosiła, chciałam uciec
Kiedy najmniej się tego spodziewałam
Ty już mnie przytulałeś
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Stałeś się chorobą
I tak mnie trzymaj, nie przestawaj
Bo im bliżej podchodzisz
Tym bardziej wzmagasz mój niepokój
(Więcej ognia!)
W tajemnicy, och
Tak chciał los
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
W tajemnicy, och
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma
Och, tak, och
Szukam problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
(Patrz)
W tajemnicy, och
Tak chciał los
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
W tajemnicy, och
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi
Nie szukaj problemów
Tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Maluma, Edgar Barrera Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Maluma, Edgar Barrera |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira & Maluma |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest trzecim duetem Kolumbijczyków, po Chantaje i Trap (z 11. albumu Shakiry El Dorado). Wyciekła do internetu 6 czerwca 2018 roku, wkrótce po pojawieniu się informacji o premierze zaplanowanej na 8 czerwca. Nie wpłynęło to jednak na datę wydania singla. Teledysk kręcono 26 i 27 czerwca 2018, na plaży niedaleko Barcelony. Sam utwór został stworzony w ramach spontanicznej sesji nagraniowej - Maluma przyleciał do Shakiry, ponieważ magazyn Billboard tworzył o nich artykuł. Tego samego dnia nagrali też czwartą wspólną piosenkę. Audio Clandestino jest pierwszym audio Shakiry, które przekroczyło 100 milionów wyświetleń na YouTube. Teledysk, którego reżyserem jest Jaume de Laiguana (autor wielu innych klipów Kolumbijki), miał swoją premierę 26 lipca 2018 roku. |
Komentarze (0):