Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Cut Me Deep (ft. Magic!)
Cut Me Deep (ft. Magic!)
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slomkax3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why do you say things
If you do not mean them
Why do you fill up my wounds
With your dirt
Bullets are flying
This time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
Why do you make me believe we are spirits
Molded together to conquer this Earth (molded together)
Climb up the mountains so high we can see them
Then send me to plummet with savaging words
'Cause you cut me deep (you cut me deep, so deep, so deep)
Your words are like steel (now every word is sharp like steel)
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal (you cut me, you cut me)
I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
You cut me deep
You cut me so deep
(Heh, heh, heh, heh)
You cut me deep
You cut me so deep
(So-o-oh, So-o-oh)
You cut me deep
You cut me so deep
(So-o-oh, So-o-oh)
You cut me deep
You cut me so, so, so
You cut me deep
You cut me so deep
(Yeah. Ah!)
You cut me deep
You cut me so, so, so, so
If you do not mean them
Why do you fill up my wounds
With your dirt
Bullets are flying
This time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
Why do you make me believe we are spirits
Molded together to conquer this Earth (molded together)
Climb up the mountains so high we can see them
Then send me to plummet with savaging words
'Cause you cut me deep (you cut me deep, so deep, so deep)
Your words are like steel (now every word is sharp like steel)
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal (you cut me, you cut me)
I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
You cut me deep
You cut me so deep
(Heh, heh, heh, heh)
You cut me deep
You cut me so deep
(So-o-oh, So-o-oh)
You cut me deep
You cut me so deep
(So-o-oh, So-o-oh)
You cut me deep
You cut me so, so, so
You cut me deep
You cut me so deep
(Yeah. Ah!)
You cut me deep
You cut me so, so, so, so
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego mówisz rzeczy
Jeśli nie masz ich na myśli
Dlaczego wypełniasz moje rany
Twoim brudem?
Kule latają
Tym razem nie mogę ich zablokować
Matko święta, wiem jak to boli
Bo zraniłeś mnie głęboko
Twoje słowa są jak stal
I teraz nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję
Dlaczego sprawiasz, że wierzę, że jesteśmy duchami,
Uformowanymi razem, aby podbić tę Ziemię (uformowanymi razem)
Wspinaj się po górach tak wysoko, żebyśmy mogli je zobaczyć
Następnie postaw mnie do pionu brutalnymi słowami
Bo zraniłeś mnie głęboko (zraniłeś mnie głęboko, tak głęboko, tak głęboko)
Twoje słowa są jak stal (teraz każde słowo jest ostre jak stal)
I teraz nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję (zraniłeś mnie, zraniłeś mnie)
Jestem pokryta bliznami
Jak róża bez kolców
Moja obrona zniknęła
Nie ma nikogo, kto mógłby ostrzec
Jeśli w twoim sercu jest miłość
Pozwól mi teraz odejść w spokoju
Wiesz, że posunąłeś się za daleko
Bo zraniłeś mnie głęboko
Twoje słowa są jak stal
I teraz nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(Heh, heh, heh, heh)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(So-o-oh, So-o-oh)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(So-o-oh, So-o-oh)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo, bardzo, bardzo
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(Yeah. Ah!)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo, bardzo, bardzo, bardzo
Jeśli nie masz ich na myśli
Dlaczego wypełniasz moje rany
Twoim brudem?
Kule latają
Tym razem nie mogę ich zablokować
Matko święta, wiem jak to boli
Bo zraniłeś mnie głęboko
Twoje słowa są jak stal
I teraz nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję
Dlaczego sprawiasz, że wierzę, że jesteśmy duchami,
Uformowanymi razem, aby podbić tę Ziemię (uformowanymi razem)
Wspinaj się po górach tak wysoko, żebyśmy mogli je zobaczyć
Następnie postaw mnie do pionu brutalnymi słowami
Bo zraniłeś mnie głęboko (zraniłeś mnie głęboko, tak głęboko, tak głęboko)
Twoje słowa są jak stal (teraz każde słowo jest ostre jak stal)
I teraz nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję (zraniłeś mnie, zraniłeś mnie)
Jestem pokryta bliznami
Jak róża bez kolców
Moja obrona zniknęła
Nie ma nikogo, kto mógłby ostrzec
Jeśli w twoim sercu jest miłość
Pozwól mi teraz odejść w spokoju
Wiesz, że posunąłeś się za daleko
Bo zraniłeś mnie głęboko
Twoje słowa są jak stal
I teraz nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(Heh, heh, heh, heh)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(So-o-oh, So-o-oh)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(So-o-oh, So-o-oh)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo, bardzo, bardzo
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo głęboko
(Yeah. Ah!)
Zraniłeś mnie głęboko
Zraniłeś mnie bardzo, bardzo, bardzo, bardzo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Messinger, Nasri Atweh, Mark Pellizzer, Alex Tanas, Ben Spivak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Messinger, Nasri Atweh, Mark Pellizzer, Alex Tanas, Ben Spivak |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira ft. MAGIC! |
| Płyty: |
Shakira. |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z dziesiątego albumu Kolumbijki, zatytułowanego po prostu "Shakira.". Jest to pierwszy duet Kolumbijki z Kanadyjskim zespołem, później nagrali również What We Said z albumu El Dorado. Utwór początkowo miał się znaleźć na albumie grupy Magic!, jednak został odrzucony i ostatecznie znalazł się na albumie Shakiry. |
Komentarze (7):
Zapraszam wszystkich fanów i nie tylko pięknej Kolumbijki na jedyne polskie forum jej poświęcone.
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/