Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Tekst dodał(a): Neska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trufla21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chiquita94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cruised into a bar on the shore
Her picture graced a grime on his door
She a long lost love at first sight
Baby, mabye you're wrong
But you know it's all right - that's right
Back stage we're having the time
Of our lives until somebody says
'Forgive me if I seem out of line'
Then she whipped out a gun
Tried to blow me away
(Chorus)
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
So never judge a book by its cover
Or who you gonna love by your lover
Love put me wise to her love in disguise
She had the body of a venus
Lord, imagine my surprise
(Chorus)
(Baby let me follow you down)
Let me take a peak dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me all night
(Baby let me follow you down)
Turn the other cheek dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me, sue me
What a funky lady
Oh, she like it, like it, like it, like it
Oh, he was a lady
(Repeat Chorus)
Her picture graced a grime on his door
She a long lost love at first sight
Baby, mabye you're wrong
But you know it's all right - that's right
Back stage we're having the time
Of our lives until somebody says
'Forgive me if I seem out of line'
Then she whipped out a gun
Tried to blow me away
(Chorus)
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
So never judge a book by its cover
Or who you gonna love by your lover
Love put me wise to her love in disguise
She had the body of a venus
Lord, imagine my surprise
(Chorus)
(Baby let me follow you down)
Let me take a peak dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me all night
(Baby let me follow you down)
Turn the other cheek dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me, sue me
What a funky lady
Oh, she like it, like it, like it, like it
Oh, he was a lady
(Repeat Chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWycieczka do baru przy plaży
Jej obraz zabrudził drzwi
Jest utraconą miłością od pierwszego wejrzenia
Kochanie, może się mylisz
Ale wiesz, że to wszystko jest w porządku - tak jest
Za kulisami spędzaliśmy nasz najlepszy czas
Dopóki ktoś nie powiedział
"Wybacz, jeśli to wypadnie niegrzecznie"
Potem ona wyciągnęła spluwę
I próbowała mnie przegonić
(Refren)
Koleś wygląda jak panienka
Koleś wygląda jak panienka
Koleś wygląda jak panienka
Koleś wygląda jak panienka
Więc nie oceniaj nigdy książki po okładce
Czy kogo tam będziesz kochać przez swojego kochasia
Dzięki miłości zmądrzałem na tyle, by przejrzeć jej udawaną miłość, Miała ciało niczym Wenus
Panie, wyobraź sobie me zaskoczenie
(Refren)
(Więc kochanie, pozwól mi iść za sobą na dno)
Daj mi zerknąć, moja droga
(Kochanie, pozwól mi iść za sobą na dno
Bierz mnie, bierz mnie, bierz mnie całą noc
(Kochanie, pozwól mi iść za sobą na dno)
Nadstaw drugi policzek, moja droga
(Kochanie, pozwól mi iść za sobą)
Bierz mnie, bierz mnie, bierz mnie, pozwij mnie
Co za tchórzliwa panienka
Och, ona to lubi, lubi, lubi, podoba jej się tak
Och, on był panienką
(Powtórka refrenu)
Jej obraz zabrudził drzwi
Jest utraconą miłością od pierwszego wejrzenia
Kochanie, może się mylisz
Ale wiesz, że to wszystko jest w porządku - tak jest
Za kulisami spędzaliśmy nasz najlepszy czas
Dopóki ktoś nie powiedział
"Wybacz, jeśli to wypadnie niegrzecznie"
Potem ona wyciągnęła spluwę
I próbowała mnie przegonić
(Refren)
Koleś wygląda jak panienka
Koleś wygląda jak panienka
Koleś wygląda jak panienka
Koleś wygląda jak panienka
Więc nie oceniaj nigdy książki po okładce
Czy kogo tam będziesz kochać przez swojego kochasia
Dzięki miłości zmądrzałem na tyle, by przejrzeć jej udawaną miłość, Miała ciało niczym Wenus
Panie, wyobraź sobie me zaskoczenie
(Refren)
(Więc kochanie, pozwól mi iść za sobą na dno)
Daj mi zerknąć, moja droga
(Kochanie, pozwól mi iść za sobą na dno
Bierz mnie, bierz mnie, bierz mnie całą noc
(Kochanie, pozwól mi iść za sobą na dno)
Nadstaw drugi policzek, moja droga
(Kochanie, pozwól mi iść za sobą)
Bierz mnie, bierz mnie, bierz mnie, pozwij mnie
Co za tchórzliwa panienka
Och, ona to lubi, lubi, lubi, podoba jej się tak
Och, on był panienką
(Powtórka refrenu)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Tyler, Joe Perry, Desmond Child Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steven Tyler, Joe Perry, Desmond Child |
| Rok wydania: |
1987, 2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aerosmith |
| Covery: |
Shakira, Mateusz Grędziński, Kamila Apryas, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy) |
| Ciekawostki: |
Shakira wykonała utwór podczas jednego ze swoich występów - na koniec którego śpiewa razem z członkami Aerosmith. |
Komentarze (1):