Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
17. SVM!R - NDA
Shakira - Eres
Eres
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): larka90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eres sensacional
Un loco de ideas raras
Muy original
Eres sentimental
Tambien transparente
Pero tan diferente
A todo el que conozco
Igual yo reconozco
Cuando estoy sin ti
No me siento viva
No me siento plena
Solo tu me llenas
Que eres mi prisión
Y dulce condena
Que es lo que te hace
Ser tan especial
Paralizas mi alma
Solo con hablar
Que tienen tus ojos
Que hacen derretirme
Y me encantas tu
Tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
Tan sonador
Dices lo que piensas
Sin ningun temor
Eres brisa y calma
Eres fuego y emoción
Vi su oscuridad
Y oi calor
Tu agresividad
Y mi alma salvaje
Que busca intimidarme
Poeta empedernido
Bohemio confundido
Ha sido para mi
Mi espacio y mi tiempo
Mi mejor invento
Porque tu me ensenaste
La dulce emocion
De enamorarme
Que es lo que te hace
Ser tan especial
Paralizas mi alma
Solo con hablar
Que tienen tus ojos
Que hacen derretirme
Y me encantas tu
Tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
Tan sonador
Dices lo que piensas
Sin ningun temor
Eres brisa y calm
Eres fuego y emoción
Vi su oscuridad
Y oi calor
Y me encantas tu
Tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
Tan sonador
Dices lo que piensas
Sin ningun temor
Eres brisa y calma
Eres fuego y emoción
Vi su oscuridad
Y oi calor
Un loco de ideas raras
Muy original
Eres sentimental
Tambien transparente
Pero tan diferente
A todo el que conozco
Igual yo reconozco
Cuando estoy sin ti
No me siento viva
No me siento plena
Solo tu me llenas
Que eres mi prisión
Y dulce condena
Que es lo que te hace
Ser tan especial
Paralizas mi alma
Solo con hablar
Que tienen tus ojos
Que hacen derretirme
Y me encantas tu
Tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
Tan sonador
Dices lo que piensas
Sin ningun temor
Eres brisa y calma
Eres fuego y emoción
Vi su oscuridad
Y oi calor
Tu agresividad
Y mi alma salvaje
Que busca intimidarme
Poeta empedernido
Bohemio confundido
Ha sido para mi
Mi espacio y mi tiempo
Mi mejor invento
Porque tu me ensenaste
La dulce emocion
De enamorarme
Que es lo que te hace
Ser tan especial
Paralizas mi alma
Solo con hablar
Que tienen tus ojos
Que hacen derretirme
Y me encantas tu
Tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
Tan sonador
Dices lo que piensas
Sin ningun temor
Eres brisa y calm
Eres fuego y emoción
Vi su oscuridad
Y oi calor
Y me encantas tu
Tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
Tan sonador
Dices lo que piensas
Sin ningun temor
Eres brisa y calma
Eres fuego y emoción
Vi su oscuridad
Y oi calor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś rewelacyjny
Szalony z dziwnymi pomysłami
Bardzo oryginalny
Jesteś sentymentalny
Również przezroczysty
Ale tak bardzo inny
Od wszystkiego co znam
Sama rozpoznaję
Kiedy jestem bez Ciebie
Nie czuje, że żyje
Nie czuje się pełna
Tylko ty mnie wypełniasz
Bo jesteś moim więzieniem
I słodkim potępieniem
Co Cię wprawia w bycie
Tak bardzo wyjątkowym
Paraliżujesz moją duszę
Tylko przez rozmowę
Co mają twoje oczy
Które sprawiają, że się rozpływam
I kocham Cię
Twój styl miłości
Co sprawia, że jesteś
Tak rozmarzony
Mówisz co myślisz
Bez żadnego strachu
Jesteś wiatrem i spokojem
Jesteś ogniem i emocją
Widziałam twoją ciemność
I usłyszałam ciepło
Twoja agresywność
I moja dzika dusza,
Która chce mnie zastraszyć
Nałogowy Poeta
Zdezorientowana Bohema
Była dla mnie
Moją przestrzeniem i czasem
Moim najlepszym wynalazkiem
Ponieważ to ty mnie nauczyłeś
Słodkiej emocji
Zakochania się
Co Cię wprawia w bycie
Tak bardzo wyjątkowym
Paraliżujesz moją duszę
Tylko przez rozmowę
Co mają twoje oczy
Które sprawiają, że się rozpływam
I kocham Cię
Twój styl miłości
Co sprawia, że jesteś
Tak rozmarzony
Mówisz co myślisz
Bez żadnego strachu
Jesteś wiatrem i spokojem
Jesteś ogniem i emocją
Widziałam twoją ciemność
I usłyszałam ciepło
I kocham Cię
Twój styl miłości
Co sprawia, że jesteś
Tak rozmarzony
Mówisz co myślisz
Bez żadnego strachu
Jesteś wiatrem i spokojem
Jesteś ogniem i emocją
Widziałam twoją ciemność
I usłyszałam ciepło
Szalony z dziwnymi pomysłami
Bardzo oryginalny
Jesteś sentymentalny
Również przezroczysty
Ale tak bardzo inny
Od wszystkiego co znam
Sama rozpoznaję
Kiedy jestem bez Ciebie
Nie czuje, że żyje
Nie czuje się pełna
Tylko ty mnie wypełniasz
Bo jesteś moim więzieniem
I słodkim potępieniem
Co Cię wprawia w bycie
Tak bardzo wyjątkowym
Paraliżujesz moją duszę
Tylko przez rozmowę
Co mają twoje oczy
Które sprawiają, że się rozpływam
I kocham Cię
Twój styl miłości
Co sprawia, że jesteś
Tak rozmarzony
Mówisz co myślisz
Bez żadnego strachu
Jesteś wiatrem i spokojem
Jesteś ogniem i emocją
Widziałam twoją ciemność
I usłyszałam ciepło
Twoja agresywność
I moja dzika dusza,
Która chce mnie zastraszyć
Nałogowy Poeta
Zdezorientowana Bohema
Była dla mnie
Moją przestrzeniem i czasem
Moim najlepszym wynalazkiem
Ponieważ to ty mnie nauczyłeś
Słodkiej emocji
Zakochania się
Co Cię wprawia w bycie
Tak bardzo wyjątkowym
Paraliżujesz moją duszę
Tylko przez rozmowę
Co mają twoje oczy
Które sprawiają, że się rozpływam
I kocham Cię
Twój styl miłości
Co sprawia, że jesteś
Tak rozmarzony
Mówisz co myślisz
Bez żadnego strachu
Jesteś wiatrem i spokojem
Jesteś ogniem i emocją
Widziałam twoją ciemność
I usłyszałam ciepło
I kocham Cię
Twój styl miłości
Co sprawia, że jesteś
Tak rozmarzony
Mówisz co myślisz
Bez żadnego strachu
Jesteś wiatrem i spokojem
Jesteś ogniem i emocją
Widziałam twoją ciemność
I usłyszałam ciepło
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Peligro |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wybrana do udziału w XXXII Festiwalu Piosenki w Viña del Mar w Chile. Shakira zajęła wtedy trzecie miejsce, a Portorykańczyk Ricky Martin (jeden z mistrzów poruszania biodrami - jak Kolumbijka), który był jednym z jurorów, stwierdził, że nigdy nie poznał tak utalentowanej osoby. |
Komentarze (1):