Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Hay amores
Hay amores
Tekst dodał(a): espana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¡Ay, mi bien!
Que no haría yo por tí?
Por tenerte un segundo,
alejados del mundo
y cerquita de mí?
¡Ay, mi bien!
Como el rio Magdalena
que se funde en la arena del mar
quiero fundirme yo en tí.
Hay amores
que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
así crece lo que siento yo por tí.
Hay amores
que se esperan al invierno y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por tí.
¡Ay, mi bien!
No te olvides del mar,
que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de tí.
¡Ay, mi bien!
No te olvides del día,
que separo tu vida de la pobre vida,
que me toco vivir.
Hay amores
que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por tí.
Hay amores
que parece que se acaban y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por tí.
(yo por tí, por tí,
como el amor que siento yo por tí).
Que no haría yo por tí?
Por tenerte un segundo,
alejados del mundo
y cerquita de mí?
¡Ay, mi bien!
Como el rio Magdalena
que se funde en la arena del mar
quiero fundirme yo en tí.
Hay amores
que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
así crece lo que siento yo por tí.
Hay amores
que se esperan al invierno y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por tí.
¡Ay, mi bien!
No te olvides del mar,
que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de tí.
¡Ay, mi bien!
No te olvides del día,
que separo tu vida de la pobre vida,
que me toco vivir.
Hay amores
que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por tí.
Hay amores
que parece que se acaban y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por tí.
(yo por tí, por tí,
como el amor que siento yo por tí).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch, Mój Drogi!
Czego bym dla Ciebie nie zrobiła?
Żeby mieć cię na sekundę
oddalonego od świata
i bliziutko mnie.
Ach, Mój Drogi!
Jak rzeka Magdalena
która łączy się z morskim piaskiem
tak chcę połączyć się z Tobą
Są miłości,
które są odporne na rany
Jak wino, które poprawia się z wiekiem
Tak rośnie to, co czuję do Ciebie.
Są miłości,
które przeczekują zimę i rozkwitają
I w jesienne noce odżywają
Tak jak miłość, którą czuję do Ciebie.
Ach, Mój Drogi!
Nie zapomnij morza
Które widziało mnie nocą płaczącą
Przez wspomnienia o Tobie.
Ach, Mój Drogi!
Nie zapominaj dnia
Który oddzielił Twe życie od mojego biednego życia
Które przyszło mi żyć.
Są miłości,
które są odporne na rany
Jak wino, które poprawia się z wiekiem
Tak rośnie to, co czuję do Ciebie.
Są miłości,
które przeczekują zimę i rozkwitają
I w jesienne noce odżywają
Tak jak miłość, którą czuję do Ciebie.
Czego bym dla Ciebie nie zrobiła?
Żeby mieć cię na sekundę
oddalonego od świata
i bliziutko mnie.
Ach, Mój Drogi!
Jak rzeka Magdalena
która łączy się z morskim piaskiem
tak chcę połączyć się z Tobą
Są miłości,
które są odporne na rany
Jak wino, które poprawia się z wiekiem
Tak rośnie to, co czuję do Ciebie.
Są miłości,
które przeczekują zimę i rozkwitają
I w jesienne noce odżywają
Tak jak miłość, którą czuję do Ciebie.
Ach, Mój Drogi!
Nie zapomnij morza
Które widziało mnie nocą płaczącą
Przez wspomnienia o Tobie.
Ach, Mój Drogi!
Nie zapominaj dnia
Który oddzielił Twe życie od mojego biednego życia
Które przyszło mi żyć.
Są miłości,
które są odporne na rany
Jak wino, które poprawia się z wiekiem
Tak rośnie to, co czuję do Ciebie.
Są miłości,
które przeczekują zimę i rozkwitają
I w jesienne noce odżywają
Tak jak miłość, którą czuję do Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Antonio Pinto, Pedro Aznar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Antonio Pinto, Pedro Aznar |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Love in the Time of Cholera - soundtrack |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana i wykonana przez Kolumbijkę specjalnie do filmu "Miłość w czasach zarazy", będącego ekranizacją powieści Gabriela Garcíi Márqueza, który był przyjacielem Shakiry. Pisarz sam poprosił piosenkarkę o nagranie utworu. W teledysku Shakira siedzi na schodach w czerwonej sukni wśród zapalonych świec. Na nagraniu widać również sceny z filmu. Wideo zostało wydane tylko w Ameryce Południowej. Piosenka osiągała wysokie pozycje na listach przebojów. W 2015 roku uznano, iż piosenka innej piosenkarki, Adele, "Million years ago" jest plagiatem utworu Shakiry "Hay amores". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Ja uwielbiam!Tylko czasami mi się chce płakać.