Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - La despedida
La despedida
Tekst piosenki:
No hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia, no hay
No hay mas brisa, no hay
No hay mas risa, no hay
No hay mas llanto, no hay
No hay mas miedo, no hay
No hay mas canto, no hay
Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más
No hay mas cielo, no hay
No hay mas viento, no hay
No hay mas hielo, no hay
No hay mas fuego, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas rabia, no hay
No hay mas sueño, no hay
Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más...
sufre más....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma już życia, nie ma
Nie ma już deszczu, nie ma
Nie ma już bryzy, nie ma
Nie ma już śmiechu, nie ma
Nie ma już szlochu, nie ma
Nie ma już strachu, nie ma
Nie ma już śpiewu, nie ma
Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie
Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie
Kiedy ktoś odchodzi, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś odchodzi, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Nie ma już nieba, nie ma
Nie ma już wiatru, nie ma
Nie ma już lodu, nie ma
Nie ma już ognia, nie ma
Nie ma już życia, nie ma
Nie ma już życia, nie ma
Nie ma już złości, nie ma
Nie ma już marzenia, nie ma
Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie
Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie
Kiedy ktoś odchodzi, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś odchodzi, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Cierpi bardziej...
Cierpi bardziej...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Antonio Pinto, Pedro Aznar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Shakira, Antonio Pinto, Pedro Aznar |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Love in Time of Cholera |
| Ciekawostki: |
Shakira określiła utwór ten jako piosenkę jej marzeń. Wokalistka napisała teksty i współtworzyła muzykę dwóch ścieżek („Hay Amores” i „ La Despedida”) razem z Antonio Pinto i argentyńskim muzykiem Pedro Aznar do filmu brytyjskiego reżysera Mike'a Newella: „Miłość w czasach zarazy” (oryg. ang. Love in the Time of Cholera) (hiszp. El amor en los tiempos del cólera) (2007 r.), ekranizacji powieści kolumbijskiego pisarza Gabriela Garcii Marqueza. Sam Marquez poprosił Shakirę o napisanie tychże utworów. W filmie wykorzystano również piosenkę „Pienso en Ti”, pochodzącą z albumu Pies Descalzos. Utwór „La Despedida” nominowano w kategorii Najlepszej Oryginalnej Piosenki na 65. gali rozdania Złotych Globów w 2008 roku. Nie otrzymała jednak nagrody. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
#lepszej nie znajdziesz
Pokaż powiązany komentarz ↓
aż łza się w oku kręci
też to lubię .
jedna z najlepszych ;)