Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
10. Ayliva - Nein!
Shakira - Loba
Loba
Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): odstempos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marlenna29
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala, caminar caminar
Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romántica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado
Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
La vida me ha dado un hambre voráz y tú apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Tengo tacones de aguja magnética
Para dejar la manada frenética
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha
Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos también llevo el número de los bomberos
Ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo sé lo que quiero
Pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su próxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala caminar, caminar
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala, caminar caminar
Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romántica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado
Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
La vida me ha dado un hambre voráz y tú apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Tengo tacones de aguja magnética
Para dejar la manada frenética
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha
Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos también llevo el número de los bomberos
Ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo sé lo que quiero
Pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su próxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala caminar, caminar
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodstępna podczas przechodzenia
Podstępna podczas przechodzenia
Ta wilczyca jest wyjątkowa
Spójrz na nią, chodzi, chodzi
Kto nie kochał likantropicznej bogini
W upale romantycznej nocy
Moje wycie jest wyzwaniem
Chcę oswojonego wilka
W końcu znalazłam niezawodne lekarstwo, które całkowicie usuwa poczucie winy
Nie zamierzam zostać przy Tobie, oglądając telewizję i wysłuchując przeprosin
Życie dało mi wilczy głód, a ty prawie wcale nie dajesz mi słodyczy
Odchodzę z nogami i młodością tam, nawet jeśli zabije Cię zazdrość
Wilczyca w szafie
Ma ochotę wyjść
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać
Mam magnetyczne szpilki
Aby opuścić szaloną watahę
Księżyc w pełni jak owoc
Nie udziela rad ani nie słucha
Mam przy sobie specjalny radar do lokalizowania singli
Na wypadek kłopotów noszę też numer straży pożarnej
Ani bardzo ładni faceci, ani divy, ani bogate dzieci, wiem czego chcę
Bawię się dobrze ale zachowuję się bardzo źle w ramionach jakiegoś dżentelmena
Wilczyca w szafie
Ma ochotę wyjść
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać
Kiedy jest prawie pierwsza, wilczyca w zaduchu wita księżyc
Waha się, czy iść ulicą, czy wejść do baru, aby spróbować szczęścia
Siedzi już przy stole i patrzy na swoją następną zdobycz
Biedaczek, nie podejrzewa, że trafił na jedną z nich
Podstępna podczas przechodzenia
Podstępna podczas przechodzenia
Ta wilczyca jest wyjątkowa
Spójrz na nią, chodzi, chodzi
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać
Podstępna podczas przechodzenia
Ta wilczyca jest wyjątkowa
Spójrz na nią, chodzi, chodzi
Kto nie kochał likantropicznej bogini
W upale romantycznej nocy
Moje wycie jest wyzwaniem
Chcę oswojonego wilka
W końcu znalazłam niezawodne lekarstwo, które całkowicie usuwa poczucie winy
Nie zamierzam zostać przy Tobie, oglądając telewizję i wysłuchując przeprosin
Życie dało mi wilczy głód, a ty prawie wcale nie dajesz mi słodyczy
Odchodzę z nogami i młodością tam, nawet jeśli zabije Cię zazdrość
Wilczyca w szafie
Ma ochotę wyjść
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać
Mam magnetyczne szpilki
Aby opuścić szaloną watahę
Księżyc w pełni jak owoc
Nie udziela rad ani nie słucha
Mam przy sobie specjalny radar do lokalizowania singli
Na wypadek kłopotów noszę też numer straży pożarnej
Ani bardzo ładni faceci, ani divy, ani bogate dzieci, wiem czego chcę
Bawię się dobrze ale zachowuję się bardzo źle w ramionach jakiegoś dżentelmena
Wilczyca w szafie
Ma ochotę wyjść
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać
Kiedy jest prawie pierwsza, wilczyca w zaduchu wita księżyc
Waha się, czy iść ulicą, czy wejść do baru, aby spróbować szczęścia
Siedzi już przy stole i patrzy na swoją następną zdobycz
Biedaczek, nie podejrzewa, że trafił na jedną z nich
Podstępna podczas przechodzenia
Podstępna podczas przechodzenia
Ta wilczyca jest wyjątkowa
Spójrz na nią, chodzi, chodzi
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Jorge Dexler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, John Hill, Sam Endicott |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
She Wolf |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest hiszpańską wersją utworu "She Wolf". Zdobyła nagrodę "Best International Song In Spanish Language" ("Najlepsza Międzynarodowa Piosenka Po Hiszpańsku") na gali Premios 40 Principales, a na gali ASCAP Jorge Dexler zdobył nagrodę za kompozycję "Loba". Na listach Tropical Songs, Monitor Latino i Hot Latin Songs osiągnęła 1. miejsce. Teledysk wyreżyserował Jake Nava, który współpracował wcześniej z Shakirą przy "Beautiful Liar", a choreografię stworzyła Nadine "Hi-Hat" Ruffin. |
Komentarze (23):
@MANIA18107 chodziło o to że shakira jest hiszpanką ?
Co do piosenki uwielbiam Shakirę a zwłaszcz tą piosenkę.
Uwielbiam to.
i "mispaula" zraziłaś mnie! ot nie francuski a hiszpański! od razu przecież słychać!
Shakira jest zarombista!!! a ta piosenka jest super i po ang. i po hiszp. !!!