Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Mon Amour
Mon Amour
Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saraswatii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carolina5515
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I think you are living in denial
Oh can't you see she's pretty wild?
And every night I pray that you don't knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child
They say "L'amour est né à Paris"
So she's planned a little trip to France
While she's in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive
Hope the French fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn't flush
And the locals treat you mean
And the service takes too long
'Cause I'm fragile
And you broke my heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
Where did you get the ability
To make fakes promises to me
You are exactly like a politician
Need everyone's approval just to see if you're doing right
And I hope you freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel
Hope you'll miss me
And someday you're gonna see
That I put my trust in you
But you turned your back to me
'Cause I'm fragile
And you broke my heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
What's your destination?
What's your destination?
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
Mon amour, mon amour
Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to Hell
Please proceed to your gate
We are ready to board now
Oh can't you see she's pretty wild?
And every night I pray that you don't knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child
They say "L'amour est né à Paris"
So she's planned a little trip to France
While she's in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive
Hope the French fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn't flush
And the locals treat you mean
And the service takes too long
'Cause I'm fragile
And you broke my heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
Where did you get the ability
To make fakes promises to me
You are exactly like a politician
Need everyone's approval just to see if you're doing right
And I hope you freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel
Hope you'll miss me
And someday you're gonna see
That I put my trust in you
But you turned your back to me
'Cause I'm fragile
And you broke my heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
What's your destination?
What's your destination?
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
"Bienvenue from Hell, mon amour"
Mon amour, mon amour
Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to Hell
Please proceed to your gate
We are ready to board now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę, że żyjesz w zaprzeczeniu
Och, czy nie widzisz, że jest całkiem dzika?
I każdej nocy modlę się, żebyś jej nie poderwał
Bo nadal chcę być matką twoich dzieci
Mówią "Miłość narodziła się w Paryżu"
Więc zaplanowała małą wycieczkę do Francji
Podczas gdy ona jest w niespokojnym oczekiwaniu
Naprawdę mam nadzieję, że masz okropne wakacje
I tak myślisz o mnie po przyjeździe
Mam nadzieję, że francuskie pchły zjedzą was oboje żywcem
A twój pokój pachnie
A toaleta się nie spuszcza
A miejscowi traktują Cię wrednie
A usługa trwa zbyt długo
Bo jestem krucha
I złamałeś moje serce na dwie części
Ale po prostu się uśmiechasz
Jakby to było takie samo dla Ciebie, dla Ciebie
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Skąd masz tę umiejętność,
Składania mi fałszywych obietnic
Jesteś dokładnie jak polityk
Potrzebujesz aprobaty wszystkich tylko po to, by sprawdzić, czy robisz dobrze
I mam nadzieję, że zamarzniesz pod Wieżą Eiffla
I skończysz wymiotując w ręcznik
Mam nadzieję, że będziesz za mną tęsknić
I pewnego dnia zobaczysz,
Że pokładałam w tobie zaufanie
Ale odwróciłeś się do mnie plecami
Bo jestem krucha
I złamałeś moje serce na dwie części
Ale po prostu się uśmiechasz
Jakby to było takie samo dla Ciebie, dla Ciebie
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Jaki jest twój cel?
Jaki jest twój cel?
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Mój kochany, mój kochany
Pasażerowie z miejscem docelowym
Pasażerowie z miejscem docelowym
Pasażerowie z celem podróży do piekła
Proszę przejść do swojej bramy
Jesteśmy gotowi do wejścia na pokład
Och, czy nie widzisz, że jest całkiem dzika?
I każdej nocy modlę się, żebyś jej nie poderwał
Bo nadal chcę być matką twoich dzieci
Mówią "Miłość narodziła się w Paryżu"
Więc zaplanowała małą wycieczkę do Francji
Podczas gdy ona jest w niespokojnym oczekiwaniu
Naprawdę mam nadzieję, że masz okropne wakacje
I tak myślisz o mnie po przyjeździe
Mam nadzieję, że francuskie pchły zjedzą was oboje żywcem
A twój pokój pachnie
A toaleta się nie spuszcza
A miejscowi traktują Cię wrednie
A usługa trwa zbyt długo
Bo jestem krucha
I złamałeś moje serce na dwie części
Ale po prostu się uśmiechasz
Jakby to było takie samo dla Ciebie, dla Ciebie
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Skąd masz tę umiejętność,
Składania mi fałszywych obietnic
Jesteś dokładnie jak polityk
Potrzebujesz aprobaty wszystkich tylko po to, by sprawdzić, czy robisz dobrze
I mam nadzieję, że zamarzniesz pod Wieżą Eiffla
I skończysz wymiotując w ręcznik
Mam nadzieję, że będziesz za mną tęsknić
I pewnego dnia zobaczysz,
Że pokładałam w tobie zaufanie
Ale odwróciłeś się do mnie plecami
Bo jestem krucha
I złamałeś moje serce na dwie części
Ale po prostu się uśmiechasz
Jakby to było takie samo dla Ciebie, dla Ciebie
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Jaki jest twój cel?
Jaki jest twój cel?
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Kiedy odrobisz swoją lekcję
Wrócisz jak syn marnotrawny
I przeczytaj wielki znak na lotnisku
„Witaj w piekle, mój kochany”
Mój kochany, mój kochany
Pasażerowie z miejscem docelowym
Pasażerowie z miejscem docelowym
Pasażerowie z celem podróży do piekła
Proszę przejść do swojej bramy
Jesteśmy gotowi do wejścia na pokład
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Albert Menendez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Albert Menendez |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
She Wolf |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. Chociaż jest to utwór w języku angielskim, sformułowanie "l'amour est ne á Paris" - "miłość urodziła się w Paryżu" jest w języku francuskim, tak samo jak i tytuł - "mon amour" - "mój kochany", oraz słowo "bienvenue" - "mile widziany". |
Komentarze (13):
Zapraszam wszystkich fanów i nie tylko pięknej Kolumbijki na jedyne polskie forum jej poświęcone.
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/