Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Moscas en la casa
Moscas en la casa
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos, tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios, tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite
La misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
Tan largos, tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios, tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite
La misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje dni bez Ciebie są takie ponure
Tak długie, tak szare
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie są takie absurdalne
Takie przykre, takie ciężkie
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie nie mają nocy
Jeśli jakaś się pojawi
to sen nie ma sensu
Moje dni bez Ciebie są marnotrawstwem
Godzin, które nie mają początku ani końca
Tak brakuje im powietrza
Tak przepełnione nicością
Bezużyteczny złom
Śmieci na podłodze
Muchy w domu
Moje dni bez Ciebie są jak niebo
Bez srebrzystych księżyców
I bez śladów słońca
Moje dni bez Ciebie są tylko echem
Które zawsze powtarza
Tę samą piosenkę
Tak brakuje powietrza
Tak wypełnione nicością
Bezużyteczny złom
Śmieci na podłodze
Muchy w domu
Kopiąc kamienie
Wciąż czekam, aż do mnie wrócisz
Doszukuję się na twarzach staruszków
śladów dziecka
Poluję na powody, które sprawią, że uwierzę,
Że wciąż żyję
Obgryzam paznokcie
Tonąc we łzach
Bardzo za tobą tęsknię
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie
Jak bolą dni bez Ciebie
Bez Ciebie
Bez Ciebie
Tak długie, tak szare
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie są takie absurdalne
Takie przykre, takie ciężkie
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie nie mają nocy
Jeśli jakaś się pojawi
to sen nie ma sensu
Moje dni bez Ciebie są marnotrawstwem
Godzin, które nie mają początku ani końca
Tak brakuje im powietrza
Tak przepełnione nicością
Bezużyteczny złom
Śmieci na podłodze
Muchy w domu
Moje dni bez Ciebie są jak niebo
Bez srebrzystych księżyców
I bez śladów słońca
Moje dni bez Ciebie są tylko echem
Które zawsze powtarza
Tę samą piosenkę
Tak brakuje powietrza
Tak wypełnione nicością
Bezużyteczny złom
Śmieci na podłodze
Muchy w domu
Kopiąc kamienie
Wciąż czekam, aż do mnie wrócisz
Doszukuję się na twarzach staruszków
śladów dziecka
Poluję na powody, które sprawią, że uwierzę,
Że wciąż żyję
Obgryzam paznokcie
Tonąc we łzach
Bardzo za tobą tęsknię
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie
Moje dni bez Ciebie
Jak bolą dni bez Ciebie
Bez Ciebie
Bez Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Shakira |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Dónde Están los Ladrones? |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako szósty i ostatni singiel z czwartego albumu Kolumbijki, 28 sierpnia 1999 roku. Nagrywano ją w studiu w Miami. W tekście Shakira opisuje swój smutek po zerwaniu, mówi, że po odejściu ukochanego odpuściła sobie wszystko i wciąż czeka na jego powrót. Teledysk został nagrany podczas występu na żywo. |
Komentarze (6):
Moje dni bez ciebie są tak ciemne
Tak długie, tak szare
Moje dni bez ciebie
Moje dni bez ciebie są tak absurdalne
Tak gorzkie ,tak ciężkie
Moje dni bez ciebie
Moje dni bez ciebie nie mają nocy
Jeśli jakaś się pojawi nie pojawia się sen
Moje dni bez ciebie zniszczone
Godziny nie mają początki ani końca
brakuje powietrza
pełnia pustki
bezużyteczność
śmieci na podłodze
muchy w domu
Moje dni bez ciebie są jak niebo
bez srebrzystych księżyców
bez okruchów słońca
moje dni bez ciebie są tylko echem, które zawsze powtarza tę samą melodię
Przetaczając/stopą/ kamienie nadal czekam
kiedy wrócisz do mnie
Nadal wypatruję na twarzach staruszków wypatruję skraweczków dzieciństwa
Łowiąc powody, które pozwolą mi wierzyć
że nadal jest we mnie życie
Obgryzając paznokcie
Topiąc się w krzyku
Tęskniąc za tobą
Moje dni bez ciebie
Jak bolesne są moje dni bez ciebie
Perfekcyjna piosenka ^^