Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - No
No
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzika1994
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No, ah
No
No
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No, ah
No
No
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie, nie próbuj przepraszać
Nie graj w grę wytrwałości
Wymówki już istniały przed tobą
Nie, nie patrz na mnie tak jak wcześniej
Nie mów w liczbie mnogiej
Retoryka jest twoją najbardziej śmiercionośną bronią
Poproszę, żebyś nie wracał
Czuję, że wciąż mnie tu ranisz
Wewnątrz
I że w twoim wieku dobrze wiesz, co znaczy
Złamać komuś serce w ten sposób
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nadzieja, którą daje mi Twoja miłość
Nikt inny mi tego nie dał
Przysięgam Ci, nie kłamię
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nie możesz poświęcić swojej duszy
Na ciągłe próby
Wściekłość waży więcej niż cement
Mam nadzieję, że nie oczekujesz, że będę na Ciebie czekać
Po mojej 26-tce
Cierpliwość podeszła do moich stóp
A ja zrywam stokrotki
I patrzę bez patrzenia
Aby zobaczyć, czy tak się zdenerwujesz i odejdziesz
Poproszę, żebyś nie wracał
Czuję, że wciąż mnie tu ranisz
Wewnątrz
I że w twoim wieku dobrze wiesz, co znaczy
Złamać komuś serce w ten sposób
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nadzieja, którą daje mi Twoja miłość
Nikt inny mi tego nie dał
Przysięgam Ci, nie kłamię
Nie można umierać z taką ilością trucizny
Nie możesz poświęcić swojej duszy
Na ciągłe próby
Wściekłość waży więcej niż cement
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nie, ah
Nie
Nie
Nie graj w grę wytrwałości
Wymówki już istniały przed tobą
Nie, nie patrz na mnie tak jak wcześniej
Nie mów w liczbie mnogiej
Retoryka jest twoją najbardziej śmiercionośną bronią
Poproszę, żebyś nie wracał
Czuję, że wciąż mnie tu ranisz
Wewnątrz
I że w twoim wieku dobrze wiesz, co znaczy
Złamać komuś serce w ten sposób
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nadzieja, którą daje mi Twoja miłość
Nikt inny mi tego nie dał
Przysięgam Ci, nie kłamię
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nie możesz poświęcić swojej duszy
Na ciągłe próby
Wściekłość waży więcej niż cement
Mam nadzieję, że nie oczekujesz, że będę na Ciebie czekać
Po mojej 26-tce
Cierpliwość podeszła do moich stóp
A ja zrywam stokrotki
I patrzę bez patrzenia
Aby zobaczyć, czy tak się zdenerwujesz i odejdziesz
Poproszę, żebyś nie wracał
Czuję, że wciąż mnie tu ranisz
Wewnątrz
I że w twoim wieku dobrze wiesz, co znaczy
Złamać komuś serce w ten sposób
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nadzieja, którą daje mi Twoja miłość
Nikt inny mi tego nie dał
Przysięgam Ci, nie kłamię
Nie można umierać z taką ilością trucizny
Nie możesz poświęcić swojej duszy
Na ciągłe próby
Wściekłość waży więcej niż cement
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nie można żyć z taką ilością trucizny
Nie, ah
Nie
Nie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Shakira, Gustavo Cerati |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Fijacion Oral vol.1 |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z szóstego studyjnego albumu Kolumbijki. Została wydana jako drugi singiel 2 lipca 2005 roku. Została nagrana z udziałem Gustavo Cerati'ego (chór i gitara), z którym Shakira współpracowała również przy Dia Especial / The Day And The Time, Devocion i Tu Boca. Słowa utworu są wypowiadane przez kobietę, która mówi swojemu partnerowi, że nie chce już dłużej być zaangażowana w ich związek, a rozejście się jest najlepsze i dla niej, i dla niego. Teledysk wyreżyserował Jaume de Laiguana, który pracował Shakirą przy wielu innych projektach. |
Komentarze (21):
Jak pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę to się wzruszyłam.
Piękna.
bardzo smutna
pozdro dla fanów Shaki.
Tu można ściągnąć tą piosenkę
szkoda tylko, ze nie mogę jej nigdzie ściągnąć ;((