Teksty piosenek > S > Shakira > The One
2 621 416 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 443 oczekujących

Shakira - The One

The One

The One

Tekst dodał(a): aguta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So I find a reason to shave my legs each single morning
So I count on someone Friday nights to take me dancing
And then to church on Sundays
To plant more dreams
And someday think of kids
Or maybe just to save a little money

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me, I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
'Cause there's nothing like your smile made of sun

In a world full of strangers
You're the one I know

So I learned to cook and finally lose my kitchen phobia
So I've got the arms to cuddle in when there's a ghost or a muse
That brings insomnia
To buy more thongs
And write more happy songs
It always takes a little help from someone

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me, I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
'Cause there's nothing like your smile made of sun

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me, I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
'Cause there's nothing like your smile made of sun
You're the one I need
You're the one I need
With you, my real life has just begun
You're the one I need
You're the one I need
Nothing like your smile made of sun
Nothing like your love
Nothing like your love, ah
Nothing like your love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc znajduję powód, żeby każdego ranka golić nogi
Więc liczę, że ktoś w piątkowe wieczory zabierze mnie na tańce
A potem do kościoła w niedziele
Zasadzić więcej marzeń
A pewnego dnia pomyśleć o dzieciach
A może po prostu o zaoszczędzeniu trochę pieniędzy

Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Droga powrotna do domu jest zawsze długa
Ale jeśli jesteś blisko mnie, trzymam się
Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Moje prawdziwe życie właśnie się zaczęło
Bo nic nie równa się z twoim promiennym uśmiechem

W świecie pełnym obcych
Jesteś jedynym, którego znam

Więc nauczyłam się gotować i w końcu pozbyłam się kuchennej fobii
Więc mam ręce które mnie obejmą, gdy pojawi się duch lub zaduma,
Która przynosi bezsenność
Aby kupić więcej stringów
I pisać więcej szczęśliwych piosenek
Zawsze wymaga to tej niewielkiej pomocy od kogoś

Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Droga powrotna do domu jest zawsze długa
Ale jeśli jesteś blisko mnie, trzymam się
Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Moje prawdziwe życie właśnie się zaczęło
Bo nic nie równa się z twoim promiennym uśmiechem

Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Droga powrotna do domu jest zawsze długa
Ale jeśli jesteś blisko mnie, trzymam się
Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Moje prawdziwe życie właśnie się zaczęło
Bo nic nie równa się z twoim promiennym uśmiechem
Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Z tobą moje prawdziwe życie właśnie się zaczęło
Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Jesteś jedynym, którego potrzebuję
Nic nie równa się z twoim promiennym uśmiechem
Nic nie równa się twojej miłości
Nic nie równa się twojej miłości, ach
Nic nie równa się twojej miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira Mebarak Ripoll

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shakira Mebarak Ripoll, Glen Ballard

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Laundry Service

Ciekawostki:

Piosenka została wydana jako singiel z piątego studyjnego (pierwszego anglojęzycznego) albumu Kolumbijki 12 czerwca 2002 roku. Wersje z albumu oraz ta puszczana w radiach (z teledysku) różnią się początkiem oraz długością 5 sekund. Mimo iż utwór stał się bardzo popularny i poruszył wielu, to nie osiągnął oszałamiającego sukcesu na listach przebojów. "The one" nie zostało wydane w Stanach Zjednoczonych, a jedynie w Europie oraz Australii. Teledysk wyreżyserowali Ramiro Agulla i Esteban Sapir.

Komentarze (17):

conneryfan 16.01.2016, 18:06
(0)
Rewelacja Też płaczę...^_^

lVlucero 2.02.2014, 15:27
(0)
wie ktoś czy ta piosenka ma hiszpańską wersję? :)

madzika1994 28.01.2014, 19:28
(0)
co za piękna piosenkaaa! te słowa,emocje! płacze za każdym razem gdy tego słucham :(

Shaki118 7.04.2013, 11:08 (edytowany 1 raz)
(0)
Zawsze płaczę jak tego słucham. To świetna piosenka, wzruszająca i piękna.

Shak1977 27.10.2012, 15:18
(+1)
Płakać mi się chce jak tego słucham :)

totamto 16.08.2012, 08:04
(+4)
piękna piosenka
taka smutna :(

milkaga 12.08.2012, 22:38
(+2)
Moja ulubiona :-)

dariaaa77 2.05.2012, 08:04
(+2)
piosenka przepiękna, a Shakira jak zwykle świetna <3

Shakiradomi1977 29.03.2012, 14:32
(+2)
Cudna piosenka aż chce się płakać....
Kocham cię SHAKI!!!!

obojetnaa 11.01.2012, 19:12
(+1)
Cudowna. <3
W sam raz do śpiewania, słuchania... A tekst taki prawdziwy.
"Cause there's nothing like your smile made of sun"

joasia19 15.10.2011, 17:45
(+1)
Aj, śliczna ona jest. Piosenka boska po prostu. Taka szczera i smutna :(

hihixD 15.08.2011, 12:13
(0)
beautiful song ;)
She's amazing !!! :)

brosandi 1.04.2011, 21:34
(0)
przecudowna :) taka o pięknej codziennej miłości :)

Loccca 14.01.2011, 19:43
(0)
kocham Shak.!!^^

dominique144 13.11.2010, 21:58
(0)
Fajna piosenka

rytm 20.07.2010, 22:36
(+2)
Kocham tę piosenkę ^^

Fiorisia 13.03.2010, 15:10
(+5)
Piękna piosenka. Uwielbiam ją i kocham śpiewać. ;)

tekstowo.pl
2 621 416 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 443 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności