Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Shami - Боль моя
Боль моя
Tekst dodał(a): Ruuda7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruuda7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ruuda7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
- Ты остаешься со мной?
- Остаюсь с тобой? Почему? Мы же все время ругаемся.
- Ну и что? Я не боюсь тебя обидеть. Ты в две секунды успокоишься и опять примешься выводить меня из себя.
- Вывод?
- Жизнь будет не легкой, наоборот, очень трудной. Придется бороться с этим каждый день, но я буду бороться, потому что ты мне нужна. Я хочу, что бы ты была со мной! Каждый миг! Всегда! Я тебя прошу!
Я мог бы удалить все нервы у себя, у себя.
Я мог бы ненавидеть снова тебя, тебя.
Знаю я, и знаешь ты, - знаем все:
Что живем одной любовью на Земле.
Я смог бы повернуть то время назад, назад.
Я смог бы полюбить другую, опоздал, виноват.
Непокорные мечты, один вопрос:
Что ты сделала со мной? Это, как наркоз!
Припев:
Приковала ядом, твоей ласки и любви не надо,
Постараюсь только силой, силой. Я избежать тебя, лишь силой, силой.
Боль моя, ты боль моя! Ты слышишь? Это навсегда!
Я уйду от тебя с миром, с миром. Я уйду от тебя с миром.
Я уйду от тебя с миром, я оставлю тебя с ними.
Кто ждут, пока ты с себя все снимешь.
Да только им ты не снишься, а мне слишком уже!
Достала, понимаешь, достала!
Когда я тебя ждал, а ты у кого-то под столом со**ла.
Ладно, не будем о досадном, но ты идешь за стадом, в погоне за достатком.
А мне достаточно двух сотен! Правда! На пару чисбургеров и стандартную фанту.
К черту понты, мне их на ха**р не надо, а ты любишь суши, поэтому нужны богатые.
Они знают твою как вызывать симпатию: сводят на party, затем заплатят, заплатят!
Тебе за это - спать с ними! Это, "Спасибо" твое за то, что они тебя спонсировали.
Ты боль моя, мои муки тебе пох*р. Ты поймана в их руки, дела плохи.
Терял многих уже я, но не тебя. Ты ушла, и нет тепла.
Теперь там, где раньше при тебе было жарко. Блин, жалко, что я раньше за тобой бежал как дурак.
Давай забудем, первая начни. Ты боль моя, а боль надо лечить
- Пожалуйста. Пожалуйста, представь свою жизнь тридцать лет спустя, сорок лет. Какая она? Если это жизнь с ним, уезжай! Уезжай! Я тебя уже терял и, наверное, выдержу это снова. Если ты именно этого хочешь. Только не ищи легкого пути.
- Легкого пути? Нет легкого пути! Любой мой выбор причинит кому-то боль.
Припев:
Приковала ядом, твоей ласки и любви не надо,
Постараюсь только силой, силой. Я избежать тебя, лишь силой, силой.
Боль моя, ты боль моя! Ты слышишь? Это навсегда!
Я уйду от тебя с миром, с миром. Я уйду от тебя с миром.
- Остаюсь с тобой? Почему? Мы же все время ругаемся.
- Ну и что? Я не боюсь тебя обидеть. Ты в две секунды успокоишься и опять примешься выводить меня из себя.
- Вывод?
- Жизнь будет не легкой, наоборот, очень трудной. Придется бороться с этим каждый день, но я буду бороться, потому что ты мне нужна. Я хочу, что бы ты была со мной! Каждый миг! Всегда! Я тебя прошу!
Я мог бы удалить все нервы у себя, у себя.
Я мог бы ненавидеть снова тебя, тебя.
Знаю я, и знаешь ты, - знаем все:
Что живем одной любовью на Земле.
Я смог бы повернуть то время назад, назад.
Я смог бы полюбить другую, опоздал, виноват.
Непокорные мечты, один вопрос:
Что ты сделала со мной? Это, как наркоз!
Припев:
Приковала ядом, твоей ласки и любви не надо,
Постараюсь только силой, силой. Я избежать тебя, лишь силой, силой.
Боль моя, ты боль моя! Ты слышишь? Это навсегда!
Я уйду от тебя с миром, с миром. Я уйду от тебя с миром.
Я уйду от тебя с миром, я оставлю тебя с ними.
Кто ждут, пока ты с себя все снимешь.
Да только им ты не снишься, а мне слишком уже!
Достала, понимаешь, достала!
Когда я тебя ждал, а ты у кого-то под столом со**ла.
Ладно, не будем о досадном, но ты идешь за стадом, в погоне за достатком.
А мне достаточно двух сотен! Правда! На пару чисбургеров и стандартную фанту.
К черту понты, мне их на ха**р не надо, а ты любишь суши, поэтому нужны богатые.
Они знают твою как вызывать симпатию: сводят на party, затем заплатят, заплатят!
Тебе за это - спать с ними! Это, "Спасибо" твое за то, что они тебя спонсировали.
Ты боль моя, мои муки тебе пох*р. Ты поймана в их руки, дела плохи.
Терял многих уже я, но не тебя. Ты ушла, и нет тепла.
Теперь там, где раньше при тебе было жарко. Блин, жалко, что я раньше за тобой бежал как дурак.
Давай забудем, первая начни. Ты боль моя, а боль надо лечить
- Пожалуйста. Пожалуйста, представь свою жизнь тридцать лет спустя, сорок лет. Какая она? Если это жизнь с ним, уезжай! Уезжай! Я тебя уже терял и, наверное, выдержу это снова. Если ты именно этого хочешь. Только не ищи легкого пути.
- Легкого пути? Нет легкого пути! Любой мой выбор причинит кому-то боль.
Припев:
Приковала ядом, твоей ласки и любви не надо,
Постараюсь только силой, силой. Я избежать тебя, лишь силой, силой.
Боль моя, ты боль моя! Ты слышишь? Это навсегда!
Я уйду от тебя с миром, с миром. Я уйду от тебя с миром.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie- Zostajesz ze mną?
- Zostać z tobą? Czemu? Przecież cały czas się kłócimy
- No i co? Nie boję się cię obrazić. W dwie sekundy uspokoisz się i znów zaczniesz mnie denerwować.
- Jakie więc jest wyjście?
- Życie nie będzie lekkie, na odwrót, będzie bardzo trudne. Przyjdzie nam walczyć z tym codziennie, ale będę walczyć, ponieważ potrzebuję cię. Chcę byś ze mną była! Cały czas!
Zawsze! Proszę cię!
Mógłbym usunąć wszystkie nerwy z siebie
Mógłbym nienawidzić cię znów
Ja wiem, i ty też wiesz, - wiemy wszystko
Że na tej ziemi żyjemy jedną miłością
Mógłbym przywrócić ten czas z powrotem, z powrotem
Mógłbym pokochać jakąś inną, spóźniłem się, jestem winny
Niepokorne marzenia, jedno pytanie
Coś ty ze mną zrobiła? To jest jakby narkoza!
Refren
Ujarzmiłaś mnie jadem, nie trzeba twoich pieszczot i miłości
Pocierpię tylko, będąc silnym, silnym. I muszę być silnym, żeby uniknąć ciebie
Jesteś moim bólem, jesteś moim bólem!Słyszysz!To na zawsze
Odejdę od ciebie razem ze światem, ze światem. Odejdę z nim.
Odejdę od ciebie razem ze światem, zostawię cię z nimi.
Tymi kto czekają aż wszystko z siebie zdejmiesz
Tak, tylko im się nie śnisz. A mnie już za często
Osiągnęłaś co chciałaś, rozumiesz, osiągnęłaś!
Kiedy na ciebie czekałem, a ty komuś pod stołem robiłaś loda
Dobrze, koniec już o tym złym, ale ty idziesz za stadem, w pogoni za dostatkiem.
A mnie wystarczą dwie stówy! Na prawdę! Na parę cheeseburgerów i standardową fantę.
Po cholerę popisy, one mi nie potrzebne, a ty kochasz sushi, dlatego potrzebny ci jest bogaty
Oni wiedzą jak zdobyć twoją przychylność: zabierają na imprezę,
potem zapłacą, zapłacą
A ty za to z nimi śpisz. To twoje "dziękuje" za to, że oni cię sponsorowali
Jesteś moim bólem, masz wy***ane na moje męki. Dostałem się w twoje ręce i teraz będzie ze mną źle
Traciłem dużo ludzi,ale nie ciebie. Odeszłaś i nie ma już ciepła
Teraz tam, gdzie wcześniej przy tobie było gorąco. Cholera, szkoda, że wcześniej biegałem za tobą jak idiota
Zapomnijmy, zacznij pierwsza. Jesteś moim bólem, a ból trzeba leczyć
-Proszę. Proszę, wyobraź sobie swoje życie za trzydzieści lat, czterdzieści lat. Jak wygląda? Jeśli to życie z nimi to odejdź! Odejdź! Już cię raz straciłem i na pewno wytrzymam to znowu.
Jeśli ty dokładnie tego chcesz. Tylko nie szukaj ułatwienia w swoim losie
- Łatwy los? Nie ma łatwego losu! Każdy mój wybór przyczyni się do zadania komuś bólu
Refren
Ujarzmiłaś mnie jadem, nie trzeba twoich pieszczot i miłości
Pocierpię tylko, będąc silnym, silnym. I muszę być silnym, żeby uniknąć ciebie
Jesteś moim bólem, jesteś moim bólem!Słyszysz!To na zawsze
Odejdę od ciebie razem ze światem, ze światem. Odejdę z nim.
- Zostać z tobą? Czemu? Przecież cały czas się kłócimy
- No i co? Nie boję się cię obrazić. W dwie sekundy uspokoisz się i znów zaczniesz mnie denerwować.
- Jakie więc jest wyjście?
- Życie nie będzie lekkie, na odwrót, będzie bardzo trudne. Przyjdzie nam walczyć z tym codziennie, ale będę walczyć, ponieważ potrzebuję cię. Chcę byś ze mną była! Cały czas!
Zawsze! Proszę cię!
Mógłbym usunąć wszystkie nerwy z siebie
Mógłbym nienawidzić cię znów
Ja wiem, i ty też wiesz, - wiemy wszystko
Że na tej ziemi żyjemy jedną miłością
Mógłbym przywrócić ten czas z powrotem, z powrotem
Mógłbym pokochać jakąś inną, spóźniłem się, jestem winny
Niepokorne marzenia, jedno pytanie
Coś ty ze mną zrobiła? To jest jakby narkoza!
Refren
Ujarzmiłaś mnie jadem, nie trzeba twoich pieszczot i miłości
Pocierpię tylko, będąc silnym, silnym. I muszę być silnym, żeby uniknąć ciebie
Jesteś moim bólem, jesteś moim bólem!Słyszysz!To na zawsze
Odejdę od ciebie razem ze światem, ze światem. Odejdę z nim.
Odejdę od ciebie razem ze światem, zostawię cię z nimi.
Tymi kto czekają aż wszystko z siebie zdejmiesz
Tak, tylko im się nie śnisz. A mnie już za często
Osiągnęłaś co chciałaś, rozumiesz, osiągnęłaś!
Kiedy na ciebie czekałem, a ty komuś pod stołem robiłaś loda
Dobrze, koniec już o tym złym, ale ty idziesz za stadem, w pogoni za dostatkiem.
A mnie wystarczą dwie stówy! Na prawdę! Na parę cheeseburgerów i standardową fantę.
Po cholerę popisy, one mi nie potrzebne, a ty kochasz sushi, dlatego potrzebny ci jest bogaty
Oni wiedzą jak zdobyć twoją przychylność: zabierają na imprezę,
potem zapłacą, zapłacą
A ty za to z nimi śpisz. To twoje "dziękuje" za to, że oni cię sponsorowali
Jesteś moim bólem, masz wy***ane na moje męki. Dostałem się w twoje ręce i teraz będzie ze mną źle
Traciłem dużo ludzi,ale nie ciebie. Odeszłaś i nie ma już ciepła
Teraz tam, gdzie wcześniej przy tobie było gorąco. Cholera, szkoda, że wcześniej biegałem za tobą jak idiota
Zapomnijmy, zacznij pierwsza. Jesteś moim bólem, a ból trzeba leczyć
-Proszę. Proszę, wyobraź sobie swoje życie za trzydzieści lat, czterdzieści lat. Jak wygląda? Jeśli to życie z nimi to odejdź! Odejdź! Już cię raz straciłem i na pewno wytrzymam to znowu.
Jeśli ty dokładnie tego chcesz. Tylko nie szukaj ułatwienia w swoim losie
- Łatwy los? Nie ma łatwego losu! Każdy mój wybór przyczyni się do zadania komuś bólu
Refren
Ujarzmiłaś mnie jadem, nie trzeba twoich pieszczot i miłości
Pocierpię tylko, będąc silnym, silnym. I muszę być silnym, żeby uniknąć ciebie
Jesteś moim bólem, jesteś moim bólem!Słyszysz!To na zawsze
Odejdę od ciebie razem ze światem, ze światem. Odejdę z nim.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):