Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shane Filan
Popularne teksty
14. Vkie - Barbara
Shane Filan - Everything To Me
Everything To Me
Tekst dodał(a): julikat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fredka_g
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fredka_g
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If life was like a jigsaw
Where would you start?
You think you've got the picture
Like it's written on your heart
You lay out all the pieces
One by one
But if you stare at it too closely
The answer never comes
So I take a breath
Cos I need time
To figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cos I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
Cos you're everything to me
You're everything to me
Can you tell me where I'm going?
Tell me what comes next?
Cos I know it's not over
Haven't even started yet
I just want to get there
But I hope it's not too late
Cos the closer that I'm getting
The more I feel the weight
Let's take a breath
Take our time
To figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cos I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
Cos you're everything to me
All that I thought I want
Is not what I really need
You're right here in front of me
No I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
No, nothing else matters
Cos I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
No, nothing else matters
Yeah I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
Cos you're everything to me
You're everything to me
Where would you start?
You think you've got the picture
Like it's written on your heart
You lay out all the pieces
One by one
But if you stare at it too closely
The answer never comes
So I take a breath
Cos I need time
To figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cos I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
Cos you're everything to me
You're everything to me
Can you tell me where I'm going?
Tell me what comes next?
Cos I know it's not over
Haven't even started yet
I just want to get there
But I hope it's not too late
Cos the closer that I'm getting
The more I feel the weight
Let's take a breath
Take our time
To figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cos I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
Cos you're everything to me
All that I thought I want
Is not what I really need
You're right here in front of me
No I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
No, nothing else matters
Cos I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
No, nothing else matters
Yeah I don't need the sunlight
Shining on my face
And I don't need perfection
To have the perfect day
I just want to see you happy
A smile on your face
Nothing else matters
Cos you're everything to me
You're everything to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby życie było jak układanka
Gdzie byś zaczęła?
Myślisz, że masz obraz
Jakby był wypisany w Twoim sercu
Możesz ułożyć wszystkie kawałki
Jeden po drugim
Lecz jeśli przyjrzysz się bliżej
Odpowiedź nigdy nie nadejdzie
Więc biorę oddech
Ponieważ potrzebuję czasu
Aby wszystko zrozumieć
Zgubiłem w sobie
To, co myślałem, że potrzebuję
Ale teraz rozumiem
Refren:
Ponieważ nie potrzebuję słońca
Świecącego na moją twarz
I nie potrzebuję doskonałości
By mieć doskonały dzień
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą
Uśmiech na Twojej twarzy
Nic innego się nie liczy
Ponieważ jesteś wszystkim dla mnie
Możesz powiedzieć mi dokąd idę?
Powiedzieć co będzie dalej?
Ponieważ wiem, że to jeszcze nie koniec
Nawet nie początek
Chcę się tylko dostać tam
Ale mam nadzieję, że nie jest za późno
Ponieważ im bliżej jestem celu
Tym bardziej czuję ciężar
Weźmy oddech,
Trochę czasu,
Aby zrozumieć to wszystko.
Zgubiłem w sobie,
To, co myślałem, że potrzebuję,
Ale teraz rozumiem.
Refren:
Ponieważ nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Ponieważ jesteś wszystkim dla mnie.
Wszystko, o czym myślałem, że chcę,
Nie jest tym czego naprawdę potrzebuję.
Jesteś tuż przy mnie.
Refren:
Nie, nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Nie, nic innego się nie liczy.
Ponieważ nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Nie, nic innego się nie liczy.
Tak, nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Ponieważ jesteś wszystkim dla mnie,
Jesteś wszystkim dla mnie.
Gdzie byś zaczęła?
Myślisz, że masz obraz
Jakby był wypisany w Twoim sercu
Możesz ułożyć wszystkie kawałki
Jeden po drugim
Lecz jeśli przyjrzysz się bliżej
Odpowiedź nigdy nie nadejdzie
Więc biorę oddech
Ponieważ potrzebuję czasu
Aby wszystko zrozumieć
Zgubiłem w sobie
To, co myślałem, że potrzebuję
Ale teraz rozumiem
Refren:
Ponieważ nie potrzebuję słońca
Świecącego na moją twarz
I nie potrzebuję doskonałości
By mieć doskonały dzień
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą
Uśmiech na Twojej twarzy
Nic innego się nie liczy
Ponieważ jesteś wszystkim dla mnie
Możesz powiedzieć mi dokąd idę?
Powiedzieć co będzie dalej?
Ponieważ wiem, że to jeszcze nie koniec
Nawet nie początek
Chcę się tylko dostać tam
Ale mam nadzieję, że nie jest za późno
Ponieważ im bliżej jestem celu
Tym bardziej czuję ciężar
Weźmy oddech,
Trochę czasu,
Aby zrozumieć to wszystko.
Zgubiłem w sobie,
To, co myślałem, że potrzebuję,
Ale teraz rozumiem.
Refren:
Ponieważ nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Ponieważ jesteś wszystkim dla mnie.
Wszystko, o czym myślałem, że chcę,
Nie jest tym czego naprawdę potrzebuję.
Jesteś tuż przy mnie.
Refren:
Nie, nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Nie, nic innego się nie liczy.
Ponieważ nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Nie, nic innego się nie liczy.
Tak, nie potrzebuję słońca,
Świecącego na moją twarz.
I nie potrzebuję doskonałości,
By mieć doskonały dzień.
Chcę tylko zobaczyć Cię szczęśliwą,
Uśmiech na Twojej twarzy.
Nic innego się nie liczy,
Ponieważ jesteś wszystkim dla mnie,
Jesteś wszystkim dla mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Atkinson, Shane Filan & Tom Wilding Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Shane Filan |
| Płyty: |
You And Me |
Komentarze (1):
Znakomity głos, dobre teksty piosenek - Zobaczymy jak to wszystko się potoczy :D