Shikao Suga - Hajimari no Hi

Tak czy owak, chcę uciec z tego miasta,
Wyruszamy, jeszcze gdy jest ciemno i nikogo nie ma na ulicy,

Gdzie powinienem iść, żeby zmierzyć się z przyszłością ?
Nie znam odpowiedzi, ale biegnę ku niej razem z Tobą,
Wyrzucamy swoje telefony, jesteśmy wolni,
'Denerwuję się' śmiejesz się przeszukując kieszenie

Minął nas pierwszy dziś pociąg, a w jego szybach widzę odbicie wschodzącego Słońca,
Które oświetla nas niczym światło latarki.

'Hej! Gdzie idziemy?' 'Gdzie tylko zechcemy' przytuleni do siebie, ściskając się za ręce,
Jestem tam, gdzie Ty już byłaś, a to dopiero początek dnia.

Nie chcę słuchać słów tych doskonałych uczniów,
Nie były one dla mnie prawdziwe, więc nie spodziewaj się, że mnie zatrzymają
Słyszysz to? Starałem się jak mogłem,
Ale mój głos i tak ucichł, nim zdążyłaś go usłyszeć

Nim letnie duchy się rozszaleją, chwytam się mej ostatniej nadziei,
Która oświetla przyszłość niczym światło latarki.

'Hej! Co chcesz robić?' 'Cokolwiek' Nasze koszulki w kolorach świtu,
Moje myśli, Twoje życzenia, a to dopiero początek dnia.

Uciec, Uciec, Uciec... Yup! Gdziekolwiek, jak najdalej! Yup!
I nawet jeśli się rozstaniemy, jeśli nastanie mrok, nie będzie mi się to podobać, ale nic na to nie poradzę,
Nawet jeśli moraliści zrobią zamieszanie, a nihiliści będą się śmiać,
I nawet jeśli realiści mówią, że to niemożliwe, to show już się rozpoczął.
Jest już późno, a my dopiero jesteśmy na autostradzie,
Krajobraz się zmienia, a my kierujemy się ku miejscu, którego nigdy wcześniej nie widzieliśmy,
Do przodu, do przodu, do przodu, do przodu z nowym imieniem i adresem,
Zacznijmy nową dramę, moja nowa partnerko!

Ból myślenia o kimś, w tym cierpieniu
Staram się dostrzec jakiś sens.

'Hej! Gdzie idziemy?' 'Gdzie tylko zechcemy' przytuleni do siebie, ściskając się za ręce,
Jestem tam, gdzie Ty już byłaś, a to dopiero początek dnia.

Ucieknijmy! Uh! Więzień własnych marzeń!
Ucieknijmy! Uh! Tancerz przeznaczenia!
Ucieknijmy! Uh! Chyba mógłbym być tą osobą ,
Która ucieknie razem z Tobą ku niepowstrzymanemu porankowi.

Ucieknijmy! Uh! Więzień własnych marzeń!
Ucieknijmy! Uh! Tancerz przeznaczenia!
Ucieknijmy! Uh! Chyba mógłbym być tą osobą ,
Która ucieknie z Tobą ku lecie, gdzie nikt nie będzie nam przeszkadzał.

Ucieknijmy...
Ucieknijmy...
Ucieknijmy...