Teksty piosenek > S > Shinedown > Nowhere Kids
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 073 oczekujących

Shinedown - Nowhere Kids

Nowhere Kids

Nowhere Kids

Tekst dodał(a): ProjectAlice Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Matys91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): colderrthanice Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All it takes is a main attraction
Scattered bones underneath the fashion
Lower life on a higher plane
That's whatchu want, that's what they're giving away

Photogenic, come and get it, you can have it, take it all
Schizophrenic, so sadistic, I don't know, I don't know
Politician, sick condition, dying for a curtain call
Counter culture, full of vultures, betchu think I'm white

We're going all out to get 'em out, get 'em out
But if they wanna take a picture tell 'em I don't give a fuck

No one needs you after all
That little social scene, it's just a hate machine
No one's here to take your call
And now your self-esteem ain't what it used to be

You've inspired
The birth of ignorance, the death of innocence
Guess who's back and mad as hell
Nowhere kids that wished you well

Nowhere (kids)
Nowhere (kids)
Nowhere

That new face of an old distraction
Another victim with the same reaction
I can't inscribe the contradiction at best
I know you're hangin' off the zeros cause you got nothing left

Photogenic, come and get it, you can have it, take it all
Schizophrenic, so sadistic, I don't know, I don't know
Politician, sick condition, dying for a curtain call
Counter culture, full of vultures, betchu think I'm white

We're going all out to get 'em out, get 'em out
But if they wanna take a picture tell 'em I don't give a fuck

No one needs you after all
That little social scene, it's just a hate machine
No one's here to take your call
And now your self-esteem ain't what it used to be

You've inspired
The birth of ignorance, the death of innocence
Guess who's back and mad as hell
Nowhere kids that wished you well

Nowhere

No one needs you after all
That little social scene, it's just a hate machine
No one's here to take your call
And now your self-esteem ain't what it used to be

You've inspired
The birth of ignorance, the death of innocence
Guess who's back and mad as hell
Nowhere kids that wished you well

Nowhere (kids)
Nowhere (kids)
Nowhere (kids)
Nowhere (kids)
Nowhere (kids)
Nowhere (kids)
Nowhere

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko to staje się główną atrakcją
roztrzaskane kości przykryte modą
niskie życie oparte na wyższym planie
to jest to czego chcesz, to jest to co oni rozdają

Fotogeniczny, chodź i weź to, może być twoje, weź to wszystko
Schizofreniczny, sadystyczny, nie wiem, nie wiem
Polityk, chory stan, umierający dla ostatniego wystąpienia
Kontrkultura, pełna sępów, pewno myślisz że jestem biały

Wszyscy wychodzimy by ich ściągnąć, by ich ściągnąć
A jeśli chcą nam zrobić zdjęcia, powiedz im że mnie to gówno obchodzi

Nikt cię w końcu nie potrzebuje
Taka mała społeczna scena, to maszyna nienawiści
Nie ma nikogo by odebrać gdy dzwonisz
I twoje poczucie własnej wartości nie jest już takie samo

Zainspirowałeś
Narodziny ignorancji, śmierć niewinności
Zgadnij kto wrócił i jest wściekły jak cholera
Dzieci nikąd które życzyły ci dobrze

Dzieci nikąd
Dzieci nikąd
Nikąd

Nowa twarz starego rozproszenia
Kolejna ofiara o takiej samej reakcji
Nie mogę nawet zapisać sprzeczności
Wiem że wieszasz zera bo nic ci już nie zostało

Fotogeniczny, chodź i weź to, może być twoje, weź to wszystko
Schizofreniczny, sadystyczny, nie wiem, nie wiem
Polityk, chory stan, umierający dla ostatniego wystąpienia
Kontrkultura, pełna sępów, pewno myślisz że jestem biały

Wszyscy wychodzimy by ich ściągnąć, by ich ściągnąć
A jeśli chcą nam zrobić zdjęcia, powiedz im że mnie to gówno obchodzi

Nikt cię w końcu nie potrzebuje
Taka mała społeczna scena, to maszyna nienawiści
Nie ma nikogo by odebrać gdy dzwonisz
I twoje poczucie własnej wartości nie jest już takie samo

Zainspirowałeś
Narodziny ignorancji, śmierć niewinności
Zgadnij kto wrócił i jest wściekły jak cholera
Dzieci nikąd które życzyły ci dobrze

Nikąd

Nikt cię w końcu nie potrzebuje
Taka mała społeczna scena, to maszyna nienawiści
Nie ma nikogo by odebrać gdy dzwonisz
I twoje poczucie własnej wartości nie jest już takie samo

Zainspirowałeś
Narodziny ignorancji, śmierć niewinności
Zgadnij kto wrócił i jest wściekły jak cholera
Dzieci nikąd które życzyły ci dobrze

Dzieci nikąd
Dzieci nikąd
Dzieci nikąd
Dzieci nikąd
Dzieci nikąd
Dzieci nikąd
Nikąd

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brent Smith, Eric Bass i David Bassett

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brent Smith, Eric Bass i David Bassett

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Shinedown

Płyty:

Amaryllis

Komentarze (3):

katiasight 1.08.2014, 23:42 (edytowany 2 razy)
(+1)
Co do piosenki to jest tak prawdziwa że aż wpędza w zakłopotanie że nic się z tą sytuacją nie robi a brent jak zwykle porywa mnie swoim głosem
mam nadzieję że nikt nie ma mi za złe próby ze wrzuceniem czegoś co chociaż przypomina właściwy tekst ;)

katiasight 1.08.2014, 23:41
(0)
Wiem że przekład pierwszej zwrotki po mojej poprawie nie jest zbyt dobry ale na pewno lepszy niż pierwsza część refrenu która była tam wlepiona wcześniej. Lepiej już moim zdaniem kiepskie tłumaczenie właściwego tekstu niż coś całkiem innego w tamtym miejscu. Liczę że niedługo ktoś poprawi moje tłumaczenie pierwszej zwrotki na całkowicie poprawne ;)

colderrthanice 20.11.2012, 19:07
(0)
Tłumaczenie pierwszej zwrotki do poprawki.

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 073 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności