Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shirley Bassey
Popularne teksty
Shirley Bassey - All in Love Is Fair
All in Love Is Fair
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All is fair in love
Love's a crazy game
Two people vow to stay
In love as one they say
But all is changed with time
The future no one can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery
But all is fair in love
I had to go away
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
All of fate's a chance
It's either good or bad
I tossed my coin to say
In love with me you'd stay
But all in war is so cold
You either win or lose
When all is put away
The loosing side I'll play
But all is fair in love
I should never have left your side
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair.
Love's a crazy game
Two people vow to stay
In love as one they say
But all is changed with time
The future no one can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery
But all is fair in love
I had to go away
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
All of fate's a chance
It's either good or bad
I tossed my coin to say
In love with me you'd stay
But all in war is so cold
You either win or lose
When all is put away
The loosing side I'll play
But all is fair in love
I should never have left your side
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko w miłości jest dozwolone
Miłość jest szaloną grą
Dwoje ludzi ślubuje trwać
W miłości jako jedno... tak mówią
Ale wszystko się zmienia z czasem
Przyszłości nikt nie może zobaczyć
Drogę pozostawiasz za sobą
Przed tobą leży tajemnica
Wszystko jest dozwolone w miłości
Musiałam odejść
Pisarz bierze swe pióro
By raz jeszcze napisać te słowa
Że wszystko w miłości jest dozwolone
Cały los jest przypadkiem
Jest albo dobry, albo zły
Rzuciłam monetą, by powiedziała
Czy w miłości ze mną pozostałbyś
Ale wszystko w wojnie jest tak zimne
Albo wygrywasz albo przegrywasz
Kiedy wszystko będzie odrzucone
Zagram przegrywającą stronę
Ale wszystko jest dozwolone w miłości
Nigdy nie powinnam była opuszczać twego boku
Pisarz bierze swe pióro
By raz jeszcze napisać te słowa
Że wszystko w miłości jest dozwolone
Pisarz bierze swe pióro
By raz jeszcze napisać te słowa
Że wszystko w miłości jest dozwolone
Miłość jest szaloną grą
Dwoje ludzi ślubuje trwać
W miłości jako jedno... tak mówią
Ale wszystko się zmienia z czasem
Przyszłości nikt nie może zobaczyć
Drogę pozostawiasz za sobą
Przed tobą leży tajemnica
Wszystko jest dozwolone w miłości
Musiałam odejść
Pisarz bierze swe pióro
By raz jeszcze napisać te słowa
Że wszystko w miłości jest dozwolone
Cały los jest przypadkiem
Jest albo dobry, albo zły
Rzuciłam monetą, by powiedziała
Czy w miłości ze mną pozostałbyś
Ale wszystko w wojnie jest tak zimne
Albo wygrywasz albo przegrywasz
Kiedy wszystko będzie odrzucone
Zagram przegrywającą stronę
Ale wszystko jest dozwolone w miłości
Nigdy nie powinnam była opuszczać twego boku
Pisarz bierze swe pióro
By raz jeszcze napisać te słowa
Że wszystko w miłości jest dozwolone
Pisarz bierze swe pióro
By raz jeszcze napisać te słowa
Że wszystko w miłości jest dozwolone
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stevie Wonder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stevie Wonder |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stevie Wonder (1973) |
| Covery: |
Shirley Bassey (1975) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Good, Bad But Beautiful, 1975 (United Artists Records, UAS 29881 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Send In The Clowns, 1980 (Loverich Records, AG-5329 - USA); 3/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - This Is My Life, 1981 (TellyDisc, TELLY8 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):