Teksty piosenek > S > Sido > Augen auf
2 612 480 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 797 oczekujących

Sido - Augen auf

Augen auf

Augen auf

Tekst dodał(a): asia0300 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): christianef Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): neu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sido: Heyy Hallo Kinder!
Kinder: Hallo Sido!
Sido: Hi Anna, Hi Thorsten und die anderen!
Levelt leg das Handy weg!
OK! Soll ich euch mal ne Geschichte erzählen?
Kinder: Jaaaaaa!
Sido: Dann hört zu, jetzt!

Die kleine Jenny war so niedlich als sie 6 war,
doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester.
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
und dann mit 12 fing sie hemmungslos zu trinken an.
Das war sowas wie ein Hilfeschrei den keiner hört,
bei jedem Schluck hat sie gedacht: Bitte Mama, sei empört!
Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst,
Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht.
Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt,
hier wird man verstanden, wenn man auf zu Hause Krise schiebt.
Sie ging mit 13 auf Partys ab 18,
schminken wie ne Nutte und dann rein in das Nachtleben.
Extasy, Kokain, ficken auf dem Weiberklo,
Flatrate saufen, 56 Tequila Shots einfach so!(einfach so)
Wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen
und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
und das geht....

Heey... Mama mach die Augen auf. (Aha!)
Treib mir meine Flausen aus.
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben.
Heey... Papa mach die Augen auf.
Noch bin ich nicht ausm Haus.
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen.

Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind,
doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben = Umbringen.
Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte,
deshalb fand man Justin nachts in der Baby-Klappe!(oh scheiße)
Er wuchs von klein auf im Heim auf,
doch wenn der Betreuer was sagte gab er ein Scheiß drauf!
Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein zuhause ist,
hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist.
Das er jemals 18 wird kann man nur wenig hoffen,
denn er raucht mit 6, kifft mit 8 und ist mit 10 besoffen.
Sag wieviel mehr kann dieser Junge vertragen
und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
und das geht...

Heey... Mama mach die Augen auf. (Aha!)
Treib mir meine Flausen aus. (Yeah!)
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben.
Heey... Papa mach die Augen auf.
Noch bin ich nicht ausm Haus.
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen.

Ein Kind zu erziehen ist nicht einfach, ich weiß das.
So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast.
Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balk haben,
am besten lässt dus eine Glocke um den Hals tragen.
Kinder sind teuer, also musst du Geld machen,(und)
du musst Probleme erkennen,(und) sie aus der Welt schaffen,(und)
Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten,(und)
du musst da sein,(und) du musst Liebe zeigen
Wer Kinder macht, der hat das so gewollt,
doch sobald es ernst wird mit der Erziehung habt ihr die Hosen voll.
Wie viel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen,(wieviel)
hört hin wenn eure Kinder euch jetzt was sagen
und das geht...

Heey... Mama mach die Augen auf. (Aha!)
Treib mir meine Flausen aus.
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben.
Heey... Papa mach die Augen auf.
Noch bin ich nicht ausm Haus.
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sido: Cześć,dzieciaki!
Dzieci: Cześć Sido!
Sido: Hey Anna, hey Thorsten i inni!
Levelt schowaj komórkę!
OK! Opowiedzieć Wam pewna historie?
Dzieci: Taak!
Sido: A wiec słuchajcie, teraz!

Mala Jenny była taka milutka, gdy miała 6 lat,
jednak wtedy mama urodziła jej mala siostrę.
Teraz nie była już więcej wszystkim, została gdzieś tam z tylu
i gdy miała 12 lat zaczęła pic.
To było jak krzyk pomocy, której nikt nie słyszy,
przy każdym łyku myślała: "Mamo, obraź się!"
Jednak mama była rzadko obecna, nikt na nią nie uważał,
tatuś wolał przebywać z kolegami.
Jenny była na dworze z jej paczka, tutaj ja kochali,
tutaj ja rozumiano, kiedy w domu był kryzys.
Gdy miała 13 lat, chodziła na dyskoteki dozwolone od lat 18-stu,
malowanie się jak ku*wa, a później skok w nocne życie.
Ecstasy, kokaina, pieprzenie się w ubikacji,
ciągle picie, 56 Tequila Shots tak po prostu! (tak po prostu!)
i ja mowie: dzieci, chodźcie, my musimy coś powiedzieć rodzicom
i to idzie tak..

Ref:
Heey... Mamo otwórz oczy! (Aha!)
Wybij mi wszystkie głupoty z głowy!
Chce tak chętnie dożyć dorosłości, a nie w wieku 18 lat umrzeć
Heey.. Tato, otwórz oczy!
Jeszcze jestem w domu
Ty musisz mimo wszystkich problemów sympatie i miłość pokazać...

Mały Justin nie był zbyt chcianym dzieckiem,
jednak jego mama jest zdania: usuniecie = śmierć.
Problemem było to, ze tata miał coś przeciwko temu.
On dorastał w domu dziecka,
jednak kiedy opiekun coś mówił, on miał to gdzieś!
On szybko zauważył, ze to nie jest jego dom,
tutaj masz uczucie, ze nie jesteś potrzebny.
To, ze on dożyje 18-stki możemy tylko mieć nadzieje,
on pali w wieku 6 lat, pali trawkę w wieku 8 lat i w wieku 10 lat jest pijany.
Powiedz mi, ile ten chłopiec może wytrzymać
i ja mowie: dzieci, chodźcie, my musimy coś powiedzieć rodzicom
i to idzie tak..

Ref:
Heey... Mamo otwórz oczy! (Aha!)
Wybij mi wszystkie głupoty z głowy! (Yeah!)
Chce tak chętnie dożyć dorosłości, a nie w wieku 18 lat umrzeć
Heey.. Tato, otwórz oczy!
Jeszcze jestem w domu
Ty musisz mimo wszystkich problemów sympatie i miłość pokazać...

Wychowanie dziecka nie jest łatwe, ja to wiem.
Masz zawsze coś do roboty, tez wtedy gdy masz wolne.
Uważaj zawsze, musisz mieć szeroko otwarte oczy,
najlepiej załóż mu dzwonek na szyi!
Dzieci są drogie, a wiec musisz zarabiać pieniądze (i)
musisz rozpoznać problemy (i) je pokonać (i)
Ty musisz słuchać w dobrych i gorszych czasach (i)
musisz być obecny (i) musisz miłość okazywać.
Kto ma dzieci, sam tego chciał,
jednak kiedy zaczyna się poważne wychowanie, macie pełne spodnie!
Ile może wytrzymać nastolatek w Niemczech (ile),
słuchajcie kiedy Wasze dzieci coś Wam teraz mówią
a to idzie tak..

Ref:
Heey... Mamo otwórz oczy! (Aha!)
Wybij mi wszystkie głupoty z głowy!
Chce tak chętnie dożyć dorosłości, a nie w wieku 18 lat umrzeć
Heey.. Tato, otwórz oczy!
Jeszcze jestem w domu
Ty musisz mimo wszystkich problemów sympatie i miłość pokazać...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

marioo15 27.01.2012, 20:18
(0)
pare bledow malych widze ale ogolnie ok

123KaSkA456 12.01.2012, 18:37
(0)
Lubie tą piosenke i ogólnie uwielbiam Sido :)))

olkiszon 6.05.2010, 14:50
(0)
Ale "Jaaaa" to nie po polsku "Jaaaa" tylko tak

Anka-Bobanka 26.04.2010, 20:19
(0)
widze jeden blad

tekstowo.pl
2 612 480 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 797 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności