Teksty piosenek > S > Sido > Geboren um frei zu sein feat Rio Reiser
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 432 oczekujących

Sido - Geboren um frei zu sein feat Rio Reiser

Geboren um frei zu sein  feat Rio Reiser

Geboren um frei zu sein feat Rio Reiser

Tekst dodał(a): mzo123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): urban22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): urban22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Wir sind geboren, um frei zu sein,
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.

Wir sind geboren um frei zu sein aber das geht nicht,
sagen sie, und dann schließen sie meinen Käfig.
Denn dieser Vogel darf nicht fliegen, weil er kein Adler ist.
Auch machen was er will und denken was er will darf er nicht.
Was soll das? Lass mich machen, denk nicht dass ich dumm bin!
Ich bin schlau genug um zu wissen was ihr sagt ist unsinn.
Und genau das macht euch Angst, ich weiß es, legt mich lieber an die Leine.
Ich und meine Jungs machen sonst Dummheiten aus Langeweile.
Mein Kopf geht immer mehr kaputt, aber ich nehms nicht hin.
Wir folgen alle einem großem Arsch, so wie das Leben stinkt.
Langsam geht die Luft aus
denn, wir leben im Zuchthaus
und egal was es kostet, ich muss raus!"

Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Wir sind geboren, um frei zu sein,
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.

Wir sollten fliegen wie Libellen in den Himmel,
doch stattdessen sitzen wir hier wie im Keller und verschimmeln.
Man, wir trocknen aus, wir verwelken. Los,pack schnell was in den Rucksack!
Nichts wie weg, ich zieh durchs Land,und mach kaputt was mich kaputt macht.
Ich lass Druck ab, keiner hält mich klein - Wo kann das hinführen? Ich geh ganz nach oben,
auf das Dach, ich will den Wind spüren.
Doch solang wir Leben geht das alles mal vorbei,
ich bin nicht kleinlich nur auf Rio bin ich neidisch, weil er frei ist.
Okey, es gibt so manches das ich nicht begreife,
aber eines weiß ich ganz genau, undzwar: Alles ist scheiße!
Langsam geht die Luft aus
denn, wir leben im Zuchthaus
und egal was es kostet, ich muss raus!"

Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Wir sind geboren, um frei zu sein,
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.

Atme ein, Atme aus!
Wenn du wie wir zwei deine Freiheit willst, dann sag es laut!
Geh auf die Straße raus! Schreibs auf Plakate rauf!
Lass deine Hoffnung nicht zusammen fallen wie ein Kartenhaus!
Geh und sag es jedem, wir wollen Spaß am Leben!
Wir wollen es jetzt; wir wollen nicht warten bis zum Garten Eden!
Die Welt ist unser, kommt, wir mischen sie auf,
denn wir müssen hier raus! (Wir müssen hier raus!)

Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Wir sind geboren, um frei zu sein,
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rodzimy się, by być wolnym.
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.
Rodzimy się, by być wolnym,
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.

Rodzimy się, by być wolnym, ale tak nie jest,
tak mówią, a potem zamykają moją klatkę.
Ten ptak nie powinien latać, bo nie jest orłem.
Nie może robić też czego chce, ani myśleć o czym chce.
Co zrobić ? Pozwól mi czynić, nie myśl, że jestem głupi!
Jestem wystarczająco mądry, aby wiedzieć, co jest bzdurą gdy mówicie.
I dokładnie tego się boicie, wiem to, wolicie zapiąć mnie na smyczy.
Ja i moi chłopacy robimy wtedy głupstwa z nudów.
Moja głowa pęka, ale wytrzymam to, wszyscy zmierzamy do wielkiej dupy, więc życie śmierdzi.
Powietrze powoli ucieka, bo żyjemy w więzieniu i za wszelką cenę muszę uciec !

Rodzimy się, by być wolnym.
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.
Rodzimy się, by być wolnym,
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.

Powinniśmy latać jak owady po niebie,
ale siedzimy tutaj jak w piwnicy i gnijemy.
Człowieku schniemy i więdniemy.
Dawaj, pakuj szybko plecak! Nic daleko, ciągne przez kraj i niszczę wszystko co niszczyło mnie. Wypuszczam ciśnienie, nikt nie uważa mnie za małego - gdzie to może doprowadzić ?
Idę cały czas w górę, na dach, chcę poczuć wiatr.
Jak długo przechodzimy obok życia, nie jestem drobiazgowy, tylko zazdroszczę Rio, bo jest wolny.
Okey, są rzeczy, których nie pojmuję,
ale jedno wiem dokładnie, mianowicie: wszystko jest do dupy !
Powietrze powoli ucieka, bo żyjemy w więzieniu i za wszelką cenę muszę uciec !

Rodzimy się, by być wolnym.
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.
Rodzimy się, by być wolnym,
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.

Wdech i wydech !
Gdy chcesz Twojej wolności tak jak my dwoje, powiedz to głośno ! Wyjdź na ulicę ! Pisz na plakatach ! Niech Twoja nadzieja nie upada jak domek z kart !
Idź i powiedz to każdemu, my chcemy radości z życia !
Chcemy tego teraz, nie chcemy czekać na Eden !
Świat jest nasz, chodź, namieszamy w nim,
bo musimy uciec stąd ! (musimy uciec stąd !)

Rodzimy się, by być wolnym.
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.
Rodzimy się, by być wolnym,
Jesteśmy dwojgiem z milionów, nie jesteśmy sami.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sido feat Rio Reiser

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sido feat Rio Reiser

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Sido

Ciekawostki:

utwór z filmu BLUTZBRÜDAZ

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności