Teksty piosenek > S > Silverstein > Already Dead
2 520 760 tekstów, 31 646 poszukiwanych i 270 oczekujących

Silverstein - Already Dead

Already Dead

Already Dead

Tekst dodał(a): Kala505 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aisim Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pastelova Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You won't find me here
the place that you expected me to be
in my bed on the second floor
I'm outside your house
I'm closing in on you
and all the times you smiled
you said hello and thought I was ok
I was planning your final struggle

[Chorus]
When you wake up I'll be there
when you see me you'll be on your back again
(when you, when you, when you, when you)
know you're already dead
you'll love me too

You will find me here
the place you least expected me to be
breaking through your basement window
I'm outside your room
I can hear you breathe
and all the times you laughed
you shook my hand and thought I was your friend
I was planning your tragic ending

[Chorus]

You'll look down on me, with eyes of endless tragedy
try and stop the pain, but there's never closure
find your solace in what you could have been

When they look for me, the evidence is buried deep
try to guide the way into the darkness

[Chorus]

Looking down on me through eyes that never stop crying
looking down on me, will you ever look away?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już umarła

Nie znajdziesz mnie tu
W miejscu, gdzie spodziewałaś się mnie
W moim łóżku, na drugim piętrze
Jestem poza Twoim domem
Otaczam Cię.
Ty ciągle się uśmiechałaś,
Mówiłaś „dzień dobry” i myślałaś, że jestem ok.
A ja planowałem Twoją ostatnią walkę.


[Chór]
Gdy się obudzisz, ja będę tam
Gdy mnie zobaczysz, będziesz wracała znów
(kiedy Ty, kiedy Ty, kiedy Ty, kiedy Ty)
Już nie będziesz żyła
Będziesz kochać mnie też


Znajdziesz mnie tu
W miejscu, gdzie najmniej się mnie spodziewałaś
Przedzierając się przez okno w Twej suterynie
Jestem poza Twoim pokojem
Mogę usłyszeć Twój oddech
I Twój ciągły śmiech
Uścisnęłaś moją dłoń i pomyślałaś, że jestem Twoim przyjacielem
Zaplanowałem Twoje tragiczne zakończenie


[Chór]
Popatrz na mnie z góry, oczami wiecznej tragedii
Spróbuj zatrzymać ból, ale temu nigdy nie będzie końca
Znajdź swoją pociechę, którą mogłaś mieć

Gdy oni mnie szukają dowody są głęboko pochowane
Spróbuj prowadzić drogą do ciemności


[Chór]
Patrząc na mnie z góry oczami, które nigdy nie przestają płakać
Patrząc na mnie z góry, kiedykolwiek odwrócisz wzrok?

(wybaczcie za to mało perfekcyjne tłumaczenie, ale to moje pierwsze) ^.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 520 760 tekstów, 31 646 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności