Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simon & Garfunkel
Popularne teksty
Simon & Garfunkel - Sparrow
Sparrow
Tekst dodał(a): jaras1968
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaras1968
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who will love a little sparrow
Who's traveled far and cries for rest?
Not I, said the Oak Tree
I won't share my branches with no sparrow's nest
And my blanket of leaves won't warm her cold breast
Who will love a little sparrow
And who will speak a kindly word?
Not I, said the Swan
The entire idea is utterly absurd
I'd be laughed at and scorned if the other swans heard.
Who will take pity in his heart
And who will feed a starving sparrow?
Not I, said the Golden Wheat
I would if I could but I cannot I know
I need all my grain to prosper and grow
Who will love a little sparrow?
Will no one write her eulogy?
I will, said the Earth
For all I've created returns unto me
From dust were ye made and dust ye shall be
Who's traveled far and cries for rest?
Not I, said the Oak Tree
I won't share my branches with no sparrow's nest
And my blanket of leaves won't warm her cold breast
Who will love a little sparrow
And who will speak a kindly word?
Not I, said the Swan
The entire idea is utterly absurd
I'd be laughed at and scorned if the other swans heard.
Who will take pity in his heart
And who will feed a starving sparrow?
Not I, said the Golden Wheat
I would if I could but I cannot I know
I need all my grain to prosper and grow
Who will love a little sparrow?
Will no one write her eulogy?
I will, said the Earth
For all I've created returns unto me
From dust were ye made and dust ye shall be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWróbel
Kto zaopiekuje się małym wróblem
Który przywędrował z daleka i płacze z wyczerpania?
Nie ja – rzekł Dąb
Nie podzielę swych gałęzi z żadnym wróblim gniazdem
I ogrzewał go kocem swych liści
Kto zaopiekuje się małym wróblem
I powie mu życzliwe słowo?
Nie ja – rzekł Łabędź
Ten pomysł to kompletny absurd
Zostałbym wyśmiany i wyszydzony przez inne łabędzie
Kto ma litość w swoim sercu
I nakarmi głodującego wróbla?
Nie ja – rzekła Złota Pszenica
Uczyniłabym to, gdybym tylko mogła, lecz nie mogę
Potrzebuję wszystkich swoich ziaren dla przyszłego siewu
Kto pokocha małego wróbla?
Czy nikt nie napisze mu pochwały?
Ja to uczynię – rzekła Ziemia
Ponieważ wszystko, co zrodziłam, powraca do mnie
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz
Kto zaopiekuje się małym wróblem
Który przywędrował z daleka i płacze z wyczerpania?
Nie ja – rzekł Dąb
Nie podzielę swych gałęzi z żadnym wróblim gniazdem
I ogrzewał go kocem swych liści
Kto zaopiekuje się małym wróblem
I powie mu życzliwe słowo?
Nie ja – rzekł Łabędź
Ten pomysł to kompletny absurd
Zostałbym wyśmiany i wyszydzony przez inne łabędzie
Kto ma litość w swoim sercu
I nakarmi głodującego wróbla?
Nie ja – rzekła Złota Pszenica
Uczyniłabym to, gdybym tylko mogła, lecz nie mogę
Potrzebuję wszystkich swoich ziaren dla przyszłego siewu
Kto pokocha małego wróbla?
Czy nikt nie napisze mu pochwały?
Ja to uczynię – rzekła Ziemia
Ponieważ wszystko, co zrodziłam, powraca do mnie
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Wednesday Morning, 3 A.M. (LP, 1964), Collected Works (3 x MC, 1981), Old Friends (1997), The Columbia Studio Recordings (1964-1970) (5 x CD, 2001), Live From New York City, 1967 (CD, 2002), The Essential Simon & Garfunkel (2 x CD, 2003), Simon & Garfunkel - The Complete Albums Collection (12 x CD, 2014). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):