Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Plan
Simple Plan - Summer Paradise feat. K'naan
Summer Paradise feat. K'naan
Tekst dodał(a): MidnightQueen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zyzioOo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightQueen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take me back, take me back
Back to summer paradise!
My heart is sinking
As I'm lifting up above the clouds
Away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh, I don't kno -kno -know, what I'm gonna do
But someday I will find my way back to where
Your name is written in the sand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
(Tell' em)
My soul is broken
Streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
And I'd give away a thousand days
Oh, just to have another one with you
(What do you say?)
Where real life can wait
(It can wait)
We're crashing like waves
(Uh huh)
We're playing in the sand
(Me and you)
Holding your hand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I remember sunny mornings and summer evenings
Now you're not next to me and I am freezing
Was it real, or, baby, tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise when I'm leaving?
Now my heartbeat is sinking
Hope's shrinking
When I try to speak, no words; lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I'll be there in a heartbeat
Someday I will find my way back to where
Your name is written in the sand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I remember when we first kissed
And how I didn't wanna leave your lips
And how I've never ever felt so high
Singing la da da da da
So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
And I'll be there in a heartbeat
(Summer paradise)
I'll be there in a heartbeat
Back to summer paradise!
My heart is sinking
As I'm lifting up above the clouds
Away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh, I don't kno -kno -know, what I'm gonna do
But someday I will find my way back to where
Your name is written in the sand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
(Tell' em)
My soul is broken
Streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
And I'd give away a thousand days
Oh, just to have another one with you
(What do you say?)
Where real life can wait
(It can wait)
We're crashing like waves
(Uh huh)
We're playing in the sand
(Me and you)
Holding your hand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I remember sunny mornings and summer evenings
Now you're not next to me and I am freezing
Was it real, or, baby, tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise when I'm leaving?
Now my heartbeat is sinking
Hope's shrinking
When I try to speak, no words; lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I'll be there in a heartbeat
Someday I will find my way back to where
Your name is written in the sand
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
I remember when we first kissed
And how I didn't wanna leave your lips
And how I've never ever felt so high
Singing la da da da da
So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
And I'll be there in a heartbeat
(Summer paradise)
I'll be there in a heartbeat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZabierz mnie z powrotem, zabierz mnie z powrotem
Z powrotem do wakacyjnego raju!
Moje serce tonie
Gdy ja się podnoszę ponad chmury
Z dala od ciebie
I nie mogę uwierzyć że odchodzę
I nie wi-wi-wiem, co zrobię
Ale pewnego dnia
Znajdę drogę z powrotem
Do miejsca gdzie twoje imię
Jest napisane na piasku
Bo pamiętam każdy zachód
Każde twe wypowiedziane słowo
Nigdy nie zamierzaliśmy powiedzieć sobie ‘żegnaj’
Śpiewaj la da da da da
Powiedz mi jak powrócić
Powrócić do wakacyjnego raju z Tobą
Znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
I znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
(Powiedz im!)
Moja dusza jest złamana
Ulice są zamrożone
I nie mogę powstrzymać swych uczuć
I oddałbym tysiąc dni, oh
Aby tylko mieć jeden z Tobą (co mówisz?)
Gdzie prawdziwe życie może czekać (może czekać)
Jesteśmy jak torujące fale (uh huh)
Bawimy się w piasku (ja i ty)
Trzymam Twoją dłoń.
Bo pamiętam każdy zachód
Każde twe wypowiedziane słowo
Nigdy nie zamierzaliśmy powiedzieć sobie ‘żegnaj’
Śpiewaj la da da da da
Powiedz mi jak powrócić
Powrócić do wakacyjnego raju z tobą
Znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
Znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
Pamiętam słoneczne poranki i letnie wieczory
Teraz nie jesteś obok mnie i zamarzam
Co jest prawdziwe, kochanie powiedz mi czy śniłem?
Jak możesz mi pokazać raj kiedy wyjeżdżam?
Teraz moje serce tonie
Nadzieja maleje
Kiedy próbuję mówić, brak słów, lip-syncing*
Powiedz mi że ci zależy
I będę tam w mgnieniu oka
Któregoś dnia
Znajdę drogę z powrotem
Do miejsca gdzie twoje imię
Jest napisane na piasku
Bo pamiętam każdy zachód
Każde twe wypowiedziane słowo
Nigdy nie chcieliśmy powiedzieć ‘żegnaj’
Śpiewaj la da da da da
Powiedz mi jak powrócić
Powrócić do wakacyjnego raju z tobą
będę tam w mgnieniu oka
Pamiętam nasz pierwszy pocałunek
Jak nie chciałem opuścić twych warg
Jak nigdy nie czułem się tak wysoko
Śpiewaj La da da da da
Więc powiedz mi, jak mam wrócić
Do wakacyjnego raju z tobą
I będę tam w mgnieniu oka
Oh-oh
I będę tam w mgnieniu oka
Oh-oh
(wakacyjny raj)
Będę tam w mgnieniu oka
*lip-syncing - poruszanie ustami bez wydawania dźwięku, udając że się śpiewa lub mówi, playback
Z powrotem do wakacyjnego raju!
Moje serce tonie
Gdy ja się podnoszę ponad chmury
Z dala od ciebie
I nie mogę uwierzyć że odchodzę
I nie wi-wi-wiem, co zrobię
Ale pewnego dnia
Znajdę drogę z powrotem
Do miejsca gdzie twoje imię
Jest napisane na piasku
Bo pamiętam każdy zachód
Każde twe wypowiedziane słowo
Nigdy nie zamierzaliśmy powiedzieć sobie ‘żegnaj’
Śpiewaj la da da da da
Powiedz mi jak powrócić
Powrócić do wakacyjnego raju z Tobą
Znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
I znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
(Powiedz im!)
Moja dusza jest złamana
Ulice są zamrożone
I nie mogę powstrzymać swych uczuć
I oddałbym tysiąc dni, oh
Aby tylko mieć jeden z Tobą (co mówisz?)
Gdzie prawdziwe życie może czekać (może czekać)
Jesteśmy jak torujące fale (uh huh)
Bawimy się w piasku (ja i ty)
Trzymam Twoją dłoń.
Bo pamiętam każdy zachód
Każde twe wypowiedziane słowo
Nigdy nie zamierzaliśmy powiedzieć sobie ‘żegnaj’
Śpiewaj la da da da da
Powiedz mi jak powrócić
Powrócić do wakacyjnego raju z tobą
Znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
Znajdę się tam w mgnieniu oka
Oh-oh
Pamiętam słoneczne poranki i letnie wieczory
Teraz nie jesteś obok mnie i zamarzam
Co jest prawdziwe, kochanie powiedz mi czy śniłem?
Jak możesz mi pokazać raj kiedy wyjeżdżam?
Teraz moje serce tonie
Nadzieja maleje
Kiedy próbuję mówić, brak słów, lip-syncing*
Powiedz mi że ci zależy
I będę tam w mgnieniu oka
Któregoś dnia
Znajdę drogę z powrotem
Do miejsca gdzie twoje imię
Jest napisane na piasku
Bo pamiętam każdy zachód
Każde twe wypowiedziane słowo
Nigdy nie chcieliśmy powiedzieć ‘żegnaj’
Śpiewaj la da da da da
Powiedz mi jak powrócić
Powrócić do wakacyjnego raju z tobą
będę tam w mgnieniu oka
Pamiętam nasz pierwszy pocałunek
Jak nie chciałem opuścić twych warg
Jak nigdy nie czułem się tak wysoko
Śpiewaj La da da da da
Więc powiedz mi, jak mam wrócić
Do wakacyjnego raju z tobą
I będę tam w mgnieniu oka
Oh-oh
I będę tam w mgnieniu oka
Oh-oh
(wakacyjny raj)
Będę tam w mgnieniu oka
*lip-syncing - poruszanie ustami bez wydawania dźwięku, udając że się śpiewa lub mówi, playback
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Get Your Heart On! Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Wykonywana również z Sean Paulem i Taka z ONE OK ROCK (ze zmianami ostatniej zwrotki, a także w wersji francuskiej. |
Komentarze (0):