Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sinead O'Connor
Sinead O'Connor - I'll Tell Me Ma
I'll Tell Me Ma
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): homerun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): claudusss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'll tell me Ma when I go home,
The boys won't leave the girls alone.
They pull my hair, they stole my comb,
But that's alright till I go home.
She is handsome, she is pretty,
She is the belle of Belfast city,
She is courting one, two, three.
Please, won't you tell me, who is she?
Albert Mooney says he loves her,
All the boys are fighting for her.
They knock at the door and ring at the bell,
Saying "Oh, my true love, are you well?"
Out she comes as white as snow,
Rings on her fingers and bells on her toes,
Jenny Murray says she'll die,
If she doesn't get the fella with the roving eye.
She is handsome, she is pretty,
She is the belle of Belfast city,
She is courting one, two, three.
Please, won't you tell me, who is she?
Let the wind and the rain and the hail blow high,
And the snow come tumbling from the sky.
She's as nice as apple pie,
And she'll get her own lad by and by.
When she gets a lad of her own,
She won't tell her Ma when she goes home,
Let them all come as they will.
For it's Albert Mooney she loves still.
She is handsome, she is pretty,
She is the belle of Belfast city,
She is courting one, two, three.
Please, won't you tell me, who is she?
The boys won't leave the girls alone.
They pull my hair, they stole my comb,
But that's alright till I go home.
She is handsome, she is pretty,
She is the belle of Belfast city,
She is courting one, two, three.
Please, won't you tell me, who is she?
Albert Mooney says he loves her,
All the boys are fighting for her.
They knock at the door and ring at the bell,
Saying "Oh, my true love, are you well?"
Out she comes as white as snow,
Rings on her fingers and bells on her toes,
Jenny Murray says she'll die,
If she doesn't get the fella with the roving eye.
She is handsome, she is pretty,
She is the belle of Belfast city,
She is courting one, two, three.
Please, won't you tell me, who is she?
Let the wind and the rain and the hail blow high,
And the snow come tumbling from the sky.
She's as nice as apple pie,
And she'll get her own lad by and by.
When she gets a lad of her own,
She won't tell her Ma when she goes home,
Let them all come as they will.
For it's Albert Mooney she loves still.
She is handsome, she is pretty,
She is the belle of Belfast city,
She is courting one, two, three.
Please, won't you tell me, who is she?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiem mojej mamie, kiedy wrócę do domu,
Że chłopcy nie zostawią dziewczyn w spokoju.
Oni ciągną mnie za włosy, kradną mój grzebień,
Ale wszystko jest w porządku dopóki nie wrócę do domu.
Ona jest urodziwa, ona jest ładna,
Ona jest pięknością miasta Belfast,
Ona kokietuje jednego, dwóch, trzech.
Proszę, nie powiesz mi kim ona jest?
Albert Mooney mówi, że ją kocha,
Wszyscy chłopcy się o nią biją.
Oni pukają do drzwi i dzwonią na dzwonek,
Mówiąc "Och, moja prawdziwa miłości, masz się dobrze?"
Ona pojawia się tak biała jak śnieg,
Z pierścieniami na jej palcach u dłoni, dzwonkami na jej palcach u stóp,
Jenny Murray mówi, że ona umrze,
Jeśli nie dostanie faceta z "wędrownym" okiem.
Ona jest urodziwa, ona jest ładna,
Ona jest pięknością miasta Belfast,
Ona kokietuje jednego, dwóch, trzech.
Proszę, nie powiesz mi kim ona jest?
Niech wiatr i deszcz oraz grad wieją wysoko,
A śnieg opada z nieba.
Ona jest tak słodka jak szarlotka,
W końcu zdobędzie swojego młodzieńca.
A kiedy go dostanie,
Nie powie swojej mamie kiedy wróci do domu,
Niech wrócą kiedy będą chcieli.
Za to ona nadal kocha Alberta Mooney'a.
Ona jest urodziwa, ona jest ładna,
Ona jest pięknością miasta Belfast,
Ona kokietuje jednego, dwóch, trzech.
Proszę, nie powiesz mi kim ona jest?
Że chłopcy nie zostawią dziewczyn w spokoju.
Oni ciągną mnie za włosy, kradną mój grzebień,
Ale wszystko jest w porządku dopóki nie wrócę do domu.
Ona jest urodziwa, ona jest ładna,
Ona jest pięknością miasta Belfast,
Ona kokietuje jednego, dwóch, trzech.
Proszę, nie powiesz mi kim ona jest?
Albert Mooney mówi, że ją kocha,
Wszyscy chłopcy się o nią biją.
Oni pukają do drzwi i dzwonią na dzwonek,
Mówiąc "Och, moja prawdziwa miłości, masz się dobrze?"
Ona pojawia się tak biała jak śnieg,
Z pierścieniami na jej palcach u dłoni, dzwonkami na jej palcach u stóp,
Jenny Murray mówi, że ona umrze,
Jeśli nie dostanie faceta z "wędrownym" okiem.
Ona jest urodziwa, ona jest ładna,
Ona jest pięknością miasta Belfast,
Ona kokietuje jednego, dwóch, trzech.
Proszę, nie powiesz mi kim ona jest?
Niech wiatr i deszcz oraz grad wieją wysoko,
A śnieg opada z nieba.
Ona jest tak słodka jak szarlotka,
W końcu zdobędzie swojego młodzieńca.
A kiedy go dostanie,
Nie powie swojej mamie kiedy wróci do domu,
Niech wrócą kiedy będą chcieli.
Za to ona nadal kocha Alberta Mooney'a.
Ona jest urodziwa, ona jest ładna,
Ona jest pięknością miasta Belfast,
Ona kokietuje jednego, dwóch, trzech.
Proszę, nie powiesz mi kim ona jest?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
trad. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
trad., arranged by Sinead O'Connor / D.Lunny / K.Kiely / S.Wickham/ A.Branch |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
trad., przełom XIX i XX wieku |
| Płyty: |
Sean-Nós Nua (CD, 2002) |
Komentarze (0):