Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sister Act the Musical
Popularne teksty
12. Vkie - Barbara
Sister Act the Musical - Spread the Love Around
Spread the Love Around
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MOTHER SUPERIOR
All things being even,
here’s what I believe in -
Nothing matters more than love.
DELORIS:
Friendship and affection...
Real connection...
It’s a gift from above.
MOTHER SUPERIOR:
Every song that we play -
DELORIS:
Every prayer that we pray -
MOTHER SUPRIOR/DELORIS:
Makes a bond in a way that’s profound.
MOTHER SUPERIOR:
We’re just here to spread that love all around...
DELORIS:
Spread it around...
MOTHER SUPERIOR:
Spread it around!
MONSIGNOR HOWARD:
[Queen of Angels welcomes his holiness the
po-ho -ho the po...
Oh, welcome holy Father!]
NUNS:
Ooooooooooooh
Ahhhhhhhhhhhh
Oh wah
Start a conversation,
throw a celebration,
let whatever’s in you out!
Welcoming and sharing,
simply caring
that’s what live is about.
Don’t just sit on the side,
go along for the ride -
With your heart open wide as it goes!
Let love’s music fill you down to your toes!
And get up!
Get up and join the crowd on the floor!
Jump in!
Jump in, that’s what your spirit is for.
Reach out!
Reach out, embrace the love thatcha found!
Then go ahead.
Let it spread all around!
Get down!
Get down, with all your heart and your soul!
Dance on!
Dance on, become a part of the whole!
Don’t stop!
Don’t stop, until your lost in the sound!
Life’s only love -
Spread the love around!
Spread it ‘round!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Spread it 'round!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Spread it around!
Ahhhhhhhhh
DELORIS:
Once you start to spread it,
baby, if you let it.
Love comes right on back to you!
Passion and devotion,
real emotion -
Watch it come burstin' through!
So give in to the beat,
and get knocked off your feet -
Let it sweep you completely away!
NUNS:
Hey – Hey
DELORIS/NUNS:
Grab a partner and head out to the parquet!.
And get up!
ALTAR BOYS:
Get up!
DELORIS/NUNS:
And join the crowd on the floor!
Jump in!
ALTAR BOYS:
Jump in!
DELORIS/NUNS:
That’s what your spirit is for!
Reach out!
DELORIS/NUNS/ALTAR BOYS:
Reach out, embrace the love thatcha found!
Life’s only love -
Spread the love around!
SHANK/GOONS/ALTAR BOYS:
Everyone,
join your hands together!
Everyone,
find the common ground!
Everyone,
sister and brother,
love one another,
spread it around!
ALL (VARIOUSLY):
Everyone (everyone)
join your hands together (join your hands together)
Everyone (everyone)
find the common ground (find the common ground)
Everyone (every)
sister and brother,
love one another,
spread it around!
And get down.
Get down!
NUNS:
Get up! (Everyone join your hands together)
Get up, and join the crowd on the floor!
Jump in! (Everyone find the common ground)
Jump in!
That’s what your spirit is for.
Reach out! (Everyone, sister and brother)
Reach out! Embrace the love thatcha found!
Then go a head let it spread all around! (Love one another spread it around)
ALL:
Get down!
Get down!
With all your heart and your soul!
Dance on!
Dance on! (wooo)
Become a part of the whole!
Don’t stop!
Don’t stop!
Until your lost in the sound!
Life’s only love!
Spread the love! (spread it)
Spread the love! (spread it)
Spread the love! (spread it)
Spread the love…love…love AROUND!
All things being even,
here’s what I believe in -
Nothing matters more than love.
DELORIS:
Friendship and affection...
Real connection...
It’s a gift from above.
MOTHER SUPERIOR:
Every song that we play -
DELORIS:
Every prayer that we pray -
MOTHER SUPRIOR/DELORIS:
Makes a bond in a way that’s profound.
MOTHER SUPERIOR:
We’re just here to spread that love all around...
DELORIS:
Spread it around...
MOTHER SUPERIOR:
Spread it around!
MONSIGNOR HOWARD:
[Queen of Angels welcomes his holiness the
po-ho -ho the po...
Oh, welcome holy Father!]
NUNS:
Ooooooooooooh
Ahhhhhhhhhhhh
Oh wah
Start a conversation,
throw a celebration,
let whatever’s in you out!
Welcoming and sharing,
simply caring
that’s what live is about.
Don’t just sit on the side,
go along for the ride -
With your heart open wide as it goes!
Let love’s music fill you down to your toes!
And get up!
Get up and join the crowd on the floor!
Jump in!
Jump in, that’s what your spirit is for.
Reach out!
Reach out, embrace the love thatcha found!
Then go ahead.
Let it spread all around!
Get down!
Get down, with all your heart and your soul!
Dance on!
Dance on, become a part of the whole!
Don’t stop!
Don’t stop, until your lost in the sound!
Life’s only love -
Spread the love around!
Spread it ‘round!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Spread it 'round!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Spread it around!
Ahhhhhhhhh
DELORIS:
Once you start to spread it,
baby, if you let it.
Love comes right on back to you!
Passion and devotion,
real emotion -
Watch it come burstin' through!
So give in to the beat,
and get knocked off your feet -
Let it sweep you completely away!
NUNS:
Hey – Hey
DELORIS/NUNS:
Grab a partner and head out to the parquet!.
And get up!
ALTAR BOYS:
Get up!
DELORIS/NUNS:
And join the crowd on the floor!
Jump in!
ALTAR BOYS:
Jump in!
DELORIS/NUNS:
That’s what your spirit is for!
Reach out!
DELORIS/NUNS/ALTAR BOYS:
Reach out, embrace the love thatcha found!
Life’s only love -
Spread the love around!
SHANK/GOONS/ALTAR BOYS:
Everyone,
join your hands together!
Everyone,
find the common ground!
Everyone,
sister and brother,
love one another,
spread it around!
ALL (VARIOUSLY):
Everyone (everyone)
join your hands together (join your hands together)
Everyone (everyone)
find the common ground (find the common ground)
Everyone (every)
sister and brother,
love one another,
spread it around!
And get down.
Get down!
NUNS:
Get up! (Everyone join your hands together)
Get up, and join the crowd on the floor!
Jump in! (Everyone find the common ground)
Jump in!
That’s what your spirit is for.
Reach out! (Everyone, sister and brother)
Reach out! Embrace the love thatcha found!
Then go a head let it spread all around! (Love one another spread it around)
ALL:
Get down!
Get down!
With all your heart and your soul!
Dance on!
Dance on! (wooo)
Become a part of the whole!
Don’t stop!
Don’t stop!
Until your lost in the sound!
Life’s only love!
Spread the love! (spread it)
Spread the love! (spread it)
Spread the love! (spread it)
Spread the love…love…love AROUND!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMATKA PRZEŁOŻONA
wszystkie rzeczy są równe,
tutaj w to wierzę -
nic nie liczy się bardziej niż miłość.
DELORIS:
przyjaźń i uczucie...
prawdziwy związek...
to prezent z góry.
MATKA PRZEŁOŻONA:
każda piosenka, którą gramy -
DELORIS:
każda modlitwa, którą wypowiadamy -
MATKA PRZEŁOŻONA/DELORIS:
tworzy głęboką więź.
MATKA PRZEŁOŻONA:
jesteśmy tutaj, aby rozprzestrzeniać tę miłość wokoło.
DELORIS:
rozprzestrzeniać ją...
MATKA PRZEŁOŻONA:
rozprzestrzeniać ją!
JEGO EMINENCJA HOWARD:
[Królowa Aniołów wita najświętszego
po-ho -ho the po...
och witaj święty Ojcze!]
ZAKONNICE:
Ooooooooooooh
Ahhhhhhhhhhhh
Oh wah
zacznij rozmowę,
zacznij świętować,
pozwól cokolwiek jest w tobie wyjść na zewnątrz!
witając i dzieląc,
po prostu dbając
o to czym życie jest.
nie siedź z boku,
dołącz się do przejażdżki -
z otwartym sercem!
niech muzyka miłości wypełni cię do stóp
i wstań!
wstań i dołącz do tłumu na podłodze!
wskocz!
wskocz, po to jest twój duch.
sięgnij!
sięgnij po uścisk miłości, którą znalazłeś!
potem idź przodem.
pozwól rozprzestrzeniać się wokoło!
schyl się!
schyl się z całym sercem i duszą!
tańcz!
tańcz, stań się częścią czegoś wielkiego!
nie zatrzymuj się!
nie zatrzymuj się dopóki nie zatracisz się w muzyce!
życie jest tylko miłością -
Rozprzestrzeniaj miłość dookoła!
Rozprzestrzeniaj ‘dookoła!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Rozprzestrzeniaj dookoła!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Rozprzestrzeniaj dookoła!
Ahhhhhhhhh
DELORIS:
jak raz już zacząłeś rozprzestrzeniać ,
kochanie, jeśli pozwoliłeś
miłość do ciebie wróci!
pasja i oddanie,
prawdziwe emocje -
patrz jak to się przedostaje!
więc daj bit,
i pozwól zwalić cię z nóg -
pozwól się porwać!
ZAKONNICE:
Hey – Hey
DELORIS/ZAKONNICE:
bierz partnera i chodź na parkiet!.
i wstań!
MINISTRANCI:
wstań!
DELORIS/ZAKONNICE:
i dołącz do tłumu na parkiecie!
wskocz!
MINISTRANCI:
wskocz!
DELORIS/ZAKONNICE:
po to jest twój duch!
sięgnij!
DELORIS/ZAKONNICE/MINISTRANCI:
sięgnij po uścisk miłości, którą znalazłeś!
życie jest tylko miłością -
Rozprzestrzeniaj miłość wokoło!
SHANK/GOONS/MINISTRANCI:
wszyscy,
złączcie ręce razem!
wszyscy,
znajdźcie wspólny grunt!
wszyscy,
siostry i bracia ,
kochajcie siebie,
rozprzestrzeniajcie wokoło!
WSZYSCY (VARIOUSLY):
wszyscy (wszyscy)
złączcie ręce razem (złączcie ręce razem)
wszyscy (wszyscy)
znajdźcie wspólny grunt (znajdźcie wspólny grunt)
wszyscy (wszyscy)
siostry i bracia
kochajcie siebie,
rozprzestrzeniajcie wokoło!
I schyl się.
schyl się!
ZAKONNICE:
wstań! (złączcie ręce razem)
Wstań, i dołącz do tłumu na parkiecie!
Wskocz! (znajdźcie wspólny grunt)
Wskocz!
po to jest twój duch.
Sięgnij! (wszyscy bracia i siostry)
Sięgnij! po uścisk miłości, którą znalazłeś!
potem chodźcie wszyscy rozprzestrzeniać ją wokoło! (kochaj drugiego rozprzestrzeniając ją dokoła)
WSZYSCY:
Schyl się!
Schyl się!
z całym twoim sercem i duszą!
Zatańcz!
Zatańcz! (wooo)
stań się częścią całości!
Nie przerywaj!
Nie przerywaj!
dopóki nie zatracisz się w dźwięku!
życie jest tylko miłością!
Rozprzestrzeniaj miłość! (rozprzestrzeniaj )
Rozprzestrzeniaj miłość! (rozprzestrzeniaj )
Rozprzestrzeniaj miłość! (rozprzestrzeniaj )
Rozprzestrzeniaj miłość…miłość…miłość wokoło!
wszystkie rzeczy są równe,
tutaj w to wierzę -
nic nie liczy się bardziej niż miłość.
DELORIS:
przyjaźń i uczucie...
prawdziwy związek...
to prezent z góry.
MATKA PRZEŁOŻONA:
każda piosenka, którą gramy -
DELORIS:
każda modlitwa, którą wypowiadamy -
MATKA PRZEŁOŻONA/DELORIS:
tworzy głęboką więź.
MATKA PRZEŁOŻONA:
jesteśmy tutaj, aby rozprzestrzeniać tę miłość wokoło.
DELORIS:
rozprzestrzeniać ją...
MATKA PRZEŁOŻONA:
rozprzestrzeniać ją!
JEGO EMINENCJA HOWARD:
[Królowa Aniołów wita najświętszego
po-ho -ho the po...
och witaj święty Ojcze!]
ZAKONNICE:
Ooooooooooooh
Ahhhhhhhhhhhh
Oh wah
zacznij rozmowę,
zacznij świętować,
pozwól cokolwiek jest w tobie wyjść na zewnątrz!
witając i dzieląc,
po prostu dbając
o to czym życie jest.
nie siedź z boku,
dołącz się do przejażdżki -
z otwartym sercem!
niech muzyka miłości wypełni cię do stóp
i wstań!
wstań i dołącz do tłumu na podłodze!
wskocz!
wskocz, po to jest twój duch.
sięgnij!
sięgnij po uścisk miłości, którą znalazłeś!
potem idź przodem.
pozwól rozprzestrzeniać się wokoło!
schyl się!
schyl się z całym sercem i duszą!
tańcz!
tańcz, stań się częścią czegoś wielkiego!
nie zatrzymuj się!
nie zatrzymuj się dopóki nie zatracisz się w muzyce!
życie jest tylko miłością -
Rozprzestrzeniaj miłość dookoła!
Rozprzestrzeniaj ‘dookoła!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Rozprzestrzeniaj dookoła!
A-a-a-a-a-h-h-h-h
Rozprzestrzeniaj dookoła!
Ahhhhhhhhh
DELORIS:
jak raz już zacząłeś rozprzestrzeniać ,
kochanie, jeśli pozwoliłeś
miłość do ciebie wróci!
pasja i oddanie,
prawdziwe emocje -
patrz jak to się przedostaje!
więc daj bit,
i pozwól zwalić cię z nóg -
pozwól się porwać!
ZAKONNICE:
Hey – Hey
DELORIS/ZAKONNICE:
bierz partnera i chodź na parkiet!.
i wstań!
MINISTRANCI:
wstań!
DELORIS/ZAKONNICE:
i dołącz do tłumu na parkiecie!
wskocz!
MINISTRANCI:
wskocz!
DELORIS/ZAKONNICE:
po to jest twój duch!
sięgnij!
DELORIS/ZAKONNICE/MINISTRANCI:
sięgnij po uścisk miłości, którą znalazłeś!
życie jest tylko miłością -
Rozprzestrzeniaj miłość wokoło!
SHANK/GOONS/MINISTRANCI:
wszyscy,
złączcie ręce razem!
wszyscy,
znajdźcie wspólny grunt!
wszyscy,
siostry i bracia ,
kochajcie siebie,
rozprzestrzeniajcie wokoło!
WSZYSCY (VARIOUSLY):
wszyscy (wszyscy)
złączcie ręce razem (złączcie ręce razem)
wszyscy (wszyscy)
znajdźcie wspólny grunt (znajdźcie wspólny grunt)
wszyscy (wszyscy)
siostry i bracia
kochajcie siebie,
rozprzestrzeniajcie wokoło!
I schyl się.
schyl się!
ZAKONNICE:
wstań! (złączcie ręce razem)
Wstań, i dołącz do tłumu na parkiecie!
Wskocz! (znajdźcie wspólny grunt)
Wskocz!
po to jest twój duch.
Sięgnij! (wszyscy bracia i siostry)
Sięgnij! po uścisk miłości, którą znalazłeś!
potem chodźcie wszyscy rozprzestrzeniać ją wokoło! (kochaj drugiego rozprzestrzeniając ją dokoła)
WSZYSCY:
Schyl się!
Schyl się!
z całym twoim sercem i duszą!
Zatańcz!
Zatańcz! (wooo)
stań się częścią całości!
Nie przerywaj!
Nie przerywaj!
dopóki nie zatracisz się w dźwięku!
życie jest tylko miłością!
Rozprzestrzeniaj miłość! (rozprzestrzeniaj )
Rozprzestrzeniaj miłość! (rozprzestrzeniaj )
Rozprzestrzeniaj miłość! (rozprzestrzeniaj )
Rozprzestrzeniaj miłość…miłość…miłość wokoło!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):