Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sister Act the Musical
Popularne teksty
4. MIU - XXL
Sister Act the Musical - Sunday Morning Fever
Sunday Morning Fever
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MONSIGNOR HOWARD:
[Welcome back, faithful followers old and
new!
And now to raise the temperature
even higher,
we have a brand new hymn
by our very own
Queen of Angels - or
should I say
Disco Queen of Angels -
choir!
Hit it, sisters!]
DELORIS/NUNS:
Spread the news!
It's time to rock the pews!
We've got the sunday
morning fever!
It's a sound
that turns your soul around
until it makes you a believer.
Every priest,
every deacon,
everyone who feels the beat
starts freakin'.
Catch the bug!
Ride the groove!
Boogie 'til you feel your spirit move!
Come and get that
sunday morning fever.
Give the Lord a try!
MOTHER SUPERIOR:
[Queen of Angels is not your grandma's
church anymore. God help your
grandmother if it were.]
Everything that woman does
infects us more and more.
Things were bad the way it was,
but Lord, you're killing us with
the cure!
MONSIGNOR HOWARD:
[Welcome back, o multitudes! Our humble
sanctuary overflows with your fabulous
devotion! So, get down, get
down, get down
on your knees, and show the Lord
how deep is your love.]
MARY PATRICK:
Girls and boys, come make a
joyful noise
and do the sunday morning hustle!
Bump that thing in praise of
Christ the king
until you pull your pelvic muscle!
NUNS
Get confessed!
Get anointed!
Then get down
like you were double-jointed!
Feel the flow! Dig the scene!
Shake it like you're Mary Magdalene!
Come and let that sunday
morning fever!
Make your footsies fly!
EDDIE:
[“By popular demand, Queen of Angels
Church has expanded to eight mosses per
Sunday, all fuelled by the high octane
choir direction of the fabulous sister Mary
Clarence.” Deloris - what part of
"hiding out" don't you understand?]
This keeps goin'
and crowds keep growin' –
the word is gonna spread.
Every mention
just brings more attention.
And you won't be so fabulous if
you're dead.
ALL NUNS:
Now, put your hands in the air!
And wave 'em all around in prayer!
Let your funky behavior
show that you and the savior
got each other like Sonny and Cher!
MARY LAZARUS:
A hip, hop. A hippity a hippity
a ding dong dippity dee!
I'm a celibate sister,
but I'm hot as a blister
so hang onto your rosary!
Now I may be a fossil,
but my skills
are colossal,
and I rock the mig just like an apostle,
and I don't stop
'til your doubts go pop.
And I take you over the top!
We got Matt, Mark, (Matt, Mark)
Luke and John. (Luke, John)
Those guys are pros,
and that ain't no con.
So let's party on
'til the break-break-a-dawn
like a sanctifunkadelic
orgasmatron!
NUNS:
Get the vibe, make some noise!
Do the bus stop with the altar boys!
You can bet that
sunday morning fever
is the reason why!
MARY ROBERT/NUNS:
(Aw - beep beep!)
Dudes and chicks, (beep deep!)
whip out your crucifix,
(toot, toot)
and join the sunday celebration!
(uh-huh! Join the celebration!)
Genuflect, (toot, toot)
Give God his due respect.
(Beep, beep)
Then put your backside in rotation!
(Well, well, well, well)
Raise your hands! (Uh-huh!)
Get them clappin’! (Uh-huh!)
And you’ll see that miracles can
happen! (Aw - beep, beep!)
MONSIGNOR HOWARD:
[Sisters, sisters! I bear remarkable news!
A miracle has happened! Bishop Donahue
read last week’s newspaper article about
our choir…]
NUNS:
Ooh!
MONSIGNOR HOWARD:
[No, no, no… Wait that’s not the news!
He called
Archbishop Narsutis, who colled Cardinal
McCanna, who has invited us to sing
this week…]
NUNS:
Ooh!
MONSIGNOR HOWARD:
[Uh uh hum, uh uh hum let me finish! He has invited us to
sing this week for a special visitor... a very
special visitor from the Vatican!]
MARY PATRICK:
[You mean the Po-ho-ho - the Po-ho-ho -]
MOTHER SUPERIOR:
[Calm down, sister! You mean the Po-ho-ho -]
MONSIGNOR HOWARD:
[That’s right – can you believe it?
The Po-ho-ho himself!]
DELORIS/NUNS/CONSTRUCTION WORKERS:
Praise the Lord! Join the flock!
Party 'til you make the cloister rock!
Won't regret that sunday
morning fever –
Kiss those sins goodbye!
Fill the church! Pass the plate!
Everybody transubstantiate
come and get that sunday
morning fever.
Supernatural high!
Mass appeal was never so real
and can'tcha feel that sunday fever...
MOTHER SUPERIOR:
Just imagine what the Pope
will make of them!
Every sequined booty-shake
of them.
Let us pray he isn't too censorial,
and that somehow God's trae
glory'll rise.
Sunday fiver rise!
EDDIE:
Cool it down,
ya gotta promise me ya will.
Or you'll blow it, guarantee ya will.
And the odds that Shank will see
ya will rise.
Sunday fever rise!
MONSIGNOR HOWARD:
Good Lord!
Thanks to you!
All this, right in front of our eyes.
Sunday fever rise!
NUNS/WORKERS:
Rise! Rise! Rise! Rise!
Rise! Rise! Rise! Rise!
Thank God it's sunday!
Sunday fever rise!
[Welcome back, faithful followers old and
new!
And now to raise the temperature
even higher,
we have a brand new hymn
by our very own
Queen of Angels - or
should I say
Disco Queen of Angels -
choir!
Hit it, sisters!]
DELORIS/NUNS:
Spread the news!
It's time to rock the pews!
We've got the sunday
morning fever!
It's a sound
that turns your soul around
until it makes you a believer.
Every priest,
every deacon,
everyone who feels the beat
starts freakin'.
Catch the bug!
Ride the groove!
Boogie 'til you feel your spirit move!
Come and get that
sunday morning fever.
Give the Lord a try!
MOTHER SUPERIOR:
[Queen of Angels is not your grandma's
church anymore. God help your
grandmother if it were.]
Everything that woman does
infects us more and more.
Things were bad the way it was,
but Lord, you're killing us with
the cure!
MONSIGNOR HOWARD:
[Welcome back, o multitudes! Our humble
sanctuary overflows with your fabulous
devotion! So, get down, get
down, get down
on your knees, and show the Lord
how deep is your love.]
MARY PATRICK:
Girls and boys, come make a
joyful noise
and do the sunday morning hustle!
Bump that thing in praise of
Christ the king
until you pull your pelvic muscle!
NUNS
Get confessed!
Get anointed!
Then get down
like you were double-jointed!
Feel the flow! Dig the scene!
Shake it like you're Mary Magdalene!
Come and let that sunday
morning fever!
Make your footsies fly!
EDDIE:
[“By popular demand, Queen of Angels
Church has expanded to eight mosses per
Sunday, all fuelled by the high octane
choir direction of the fabulous sister Mary
Clarence.” Deloris - what part of
"hiding out" don't you understand?]
This keeps goin'
and crowds keep growin' –
the word is gonna spread.
Every mention
just brings more attention.
And you won't be so fabulous if
you're dead.
ALL NUNS:
Now, put your hands in the air!
And wave 'em all around in prayer!
Let your funky behavior
show that you and the savior
got each other like Sonny and Cher!
MARY LAZARUS:
A hip, hop. A hippity a hippity
a ding dong dippity dee!
I'm a celibate sister,
but I'm hot as a blister
so hang onto your rosary!
Now I may be a fossil,
but my skills
are colossal,
and I rock the mig just like an apostle,
and I don't stop
'til your doubts go pop.
And I take you over the top!
We got Matt, Mark, (Matt, Mark)
Luke and John. (Luke, John)
Those guys are pros,
and that ain't no con.
So let's party on
'til the break-break-a-dawn
like a sanctifunkadelic
orgasmatron!
NUNS:
Get the vibe, make some noise!
Do the bus stop with the altar boys!
You can bet that
sunday morning fever
is the reason why!
MARY ROBERT/NUNS:
(Aw - beep beep!)
Dudes and chicks, (beep deep!)
whip out your crucifix,
(toot, toot)
and join the sunday celebration!
(uh-huh! Join the celebration!)
Genuflect, (toot, toot)
Give God his due respect.
(Beep, beep)
Then put your backside in rotation!
(Well, well, well, well)
Raise your hands! (Uh-huh!)
Get them clappin’! (Uh-huh!)
And you’ll see that miracles can
happen! (Aw - beep, beep!)
MONSIGNOR HOWARD:
[Sisters, sisters! I bear remarkable news!
A miracle has happened! Bishop Donahue
read last week’s newspaper article about
our choir…]
NUNS:
Ooh!
MONSIGNOR HOWARD:
[No, no, no… Wait that’s not the news!
He called
Archbishop Narsutis, who colled Cardinal
McCanna, who has invited us to sing
this week…]
NUNS:
Ooh!
MONSIGNOR HOWARD:
[Uh uh hum, uh uh hum let me finish! He has invited us to
sing this week for a special visitor... a very
special visitor from the Vatican!]
MARY PATRICK:
[You mean the Po-ho-ho - the Po-ho-ho -]
MOTHER SUPERIOR:
[Calm down, sister! You mean the Po-ho-ho -]
MONSIGNOR HOWARD:
[That’s right – can you believe it?
The Po-ho-ho himself!]
DELORIS/NUNS/CONSTRUCTION WORKERS:
Praise the Lord! Join the flock!
Party 'til you make the cloister rock!
Won't regret that sunday
morning fever –
Kiss those sins goodbye!
Fill the church! Pass the plate!
Everybody transubstantiate
come and get that sunday
morning fever.
Supernatural high!
Mass appeal was never so real
and can'tcha feel that sunday fever...
MOTHER SUPERIOR:
Just imagine what the Pope
will make of them!
Every sequined booty-shake
of them.
Let us pray he isn't too censorial,
and that somehow God's trae
glory'll rise.
Sunday fiver rise!
EDDIE:
Cool it down,
ya gotta promise me ya will.
Or you'll blow it, guarantee ya will.
And the odds that Shank will see
ya will rise.
Sunday fever rise!
MONSIGNOR HOWARD:
Good Lord!
Thanks to you!
All this, right in front of our eyes.
Sunday fever rise!
NUNS/WORKERS:
Rise! Rise! Rise! Rise!
Rise! Rise! Rise! Rise!
Thank God it's sunday!
Sunday fever rise!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJEGO EMINENCJA HOWARD:
[witajcie ponownie, wierni obserwujący starzy i nowi!
a teraz podnieśmy temperaturę
nawet mocnej
mam całkiem nowy hymn
naszej osobistej
Królowej Aniołów - lub
powinienem powiedzieć
Disco Królowej Aniołów
chór!
dalej, siostry!]
DELORIS/SIOSTRY:
szerzcie wiadomość
czas rozruszać ławki
mamy niedzielną
poranną gorączkę!
to dźwięk
który odwraca twoją duszę
dopóki nie sprawi, że uwierzysz
każdy ksiądz
każdy diakon
każdy kto czuje rytm
zaczyna szaleć
złap bakcyla
chwytaj rytm!
tańcz dopóki nie poczujesz, że twój duch się rusza
chodź i poczuj tą
niedzielną poranną gorączkę
pozwól Panu spróbować!
MATKA PRZEŁOŻONA
[Królowo Aniołów to nie jest już
kościół twojej babci. Boże pomóż
twojej babci jeśli byłą ]
wszystko co ta kobieta robi
zaraża nas bardziej i bardziej
było już źle tak jak było
ale Panie ty zabijasz nas
lekarstwem!
JEGO EMINENCJA HOWARD
[ Witaj ponownie, tłumie! Nasze skromne
sanktuarium silnie odczuwa waszą wspaniałą
pobożność. Więc padnijcie, padnijcie
padnijcie
na kolana i pokażcie Panu
jak głęboka jest wasza miłość]
MARIA PATRYK:
dziewczęta i chłopcy, chodźcie zrobić
cudowny hałas
i zrobić niedzielny poranny tłok
uderzcie w to w chwale
Chrystusa króla
dopóki wyciągniesz mięśnie miednicy
SIOSTRY
wyspowiadaj się
zostań namaszczony
potem padnij
jakbyś potrafił poruszać się do przodu i tyłu
poczuj rytm! poczuj scenę!
potrząśnij jakbyś był Marią Magdaleną
chodź i pozwól na tę niedzielną
poranną gorączkę
spraw by twoje stopy latały
EDDIE:
[“na życzenie popularności, Kościół
Królowej Aniołów zwiększył liczbę mszy do ośmiu
co niedzielę, wszystkie wypełnione wysokooktanowym
chórem pod dyrekcją niesamowitej siostry Marii
Klarencjusz". Deloris -której części w słowie
"ukrywać się" nie rozumiesz? ]
to wciąż rośnie
i tłum gęstnieje
słowo się rozniesie
każda wzmianka
przynosi więcej uwagi
i nie będziesz taka wspaniała jeśli
będziesz martwa
SIOSTRY:
teraz, podnieście ręce do góry
i falujcie nimi w modlitwie
nie wasze funkowe zachowanie
pokazuje, że wy i wasz Zbawca
macie siebie jak Sonny i Cher
MARIA ŁAZARZ:
A hip, hop. A hippity a hippity
a ding dong dippity dee!
jestem siostra w celibacie
ale jestem gorąca jak pęcherz
więc powieście swój różaniec
teraz mogę być wapniakiem
ale moje umiejętności
są kolosalne
i mogę poruszyć jak apostoł
i nie skończę
dopóki nie opuszczą was wątpliwości
i wezmę was na szczyt
mamy Mateusza, Marka (Mateusz, Marek)
Łukasza i Jana (Łukasz, Jan)
Luke and John. (Luke, John)
ci goście są profesjonalistami
i tu nie ma żadnego kantu
więc zacznijmy imprezę
aż do przerwy świtu
jak sanctifunkadelic
orgasmatron!
SIOSTRY:
poczujcie wibracje, zróbcie hałas
czy autobus staje z ministrantami
możecie założyć, że
niedzielna poranna gorączka
jest powodem dlaczego!
MARIA ROBERT/SIOSTRY:
(Aw - beep beep!)
goście i laski (beep deep!)
wyciągnijcie swoje krzyże
(toot, toot)
i dołączcie do niedzielnej celebracji
(uh-huh! dołączcie do niedzielnej celebracji!)
uklęknijcie, (toot, toot)
oddajcie Bogu jego cześć
(Beep, beep)
później wprawcie w ruch wasz tył!
(dobrze, dobrze)
podnieście ręce! (Uh-huh!)
niech klaszczą! (Uh-huh!)
i zobaczycie, że cuda się
zdarzają! (Aw - beep, beep!)
JEGO EMINENCJA HOWARD
[siostry, siostry, otrzymałem niesamowitą wiadomość
cud się wydarzył! Biskup Donahue
przeczytał artykuł w zeszłotygodniowej gazecie
o naszym chórze…]
SIOSTRY:
Ooh!
JEGO EMINENCJA HOWARD
[nie, nie, nie… czekajcie to nie jest ta wiadomość!
zadzwonił
do Arcybiskupa Narsutis, który zadzwonił do Kardynała
McCanna, który zaprosił nas do zaśpiewania
w tym tygodniu…]
SIOSTRY:
Ooh!
JEGO EMINENCJA HOWARD
[Uh uh hum, uh uh hum pozwólcie mi skończyć
zaprosił nas aby zaśpiewać w tym tygodniu
dla specjalnego gościa... bardzo
specjalnego gościa z Watykanu!]
MARY PATRICK:
[Masz na myśli Pa-pa-pa - Pa-pa-pa]
MATKA PRZEŁOŻONA
[uspokójcie się siostry, masz na myśli Pa-pa-pa -]
JEGO EMINENCJA HOWARD
[to prawda - możecie w to uwierzyć?
Pa-pa-pa we własnej osobie!]
DELORIS/SIOSTRY/PRACOWNICY
Módlcie się do Pana! Dołączcie do grupy
bawicie się dopóki klasztor się nie zatrzęsie
nie żałujcie niedzieli
porannej gorączki
pocałujcie na do widzenia swoje winy
wypełnijcie kościół, przejdź przez tabliczkę
każdy przeistacza się
chodź i weź niedzielną
poranną gorączkę
super-naturalna wysokość
masowe wezwanie nie było nigdy tak prawdziwe
i złapcie uczucie niedzielnej gorączki...
MATKA PRZEŁOŻONA
Tylko wyobraź sobie, co Papież
z nimi zrobi
z każdym cekinem przy ich butach
módlmy się, żeby nie był zbyt cenzorski
i jakość ścieżki chwały Boga urosną.
Niedziela rosnącej temperatury!
EDDIE:
uspokój to
musisz mi obiecać, że to zrobisz
albo to rozdmuchasz, gwarantuje, że to zrobisz
i tacy odmieńcy jak Shank zobaczą
jak rośnie
Niedziela rosnącej temperatury!
JEGO EMINENCJA HOWARD
Dobry Bożę!
Dziękuję!
wszystko to przed Twoimi oczami
Niedziela rosnącej temperatury
SIOSTRY/PRACOWNICY:
Wznieś! Wznieś! Wznieś! Wznieś!
Wznieś! Wznieś! Wznieś! Wznieś!
Dzięki Bogu jest niedziela !
Niedziela rosnącej temperatury
[witajcie ponownie, wierni obserwujący starzy i nowi!
a teraz podnieśmy temperaturę
nawet mocnej
mam całkiem nowy hymn
naszej osobistej
Królowej Aniołów - lub
powinienem powiedzieć
Disco Królowej Aniołów
chór!
dalej, siostry!]
DELORIS/SIOSTRY:
szerzcie wiadomość
czas rozruszać ławki
mamy niedzielną
poranną gorączkę!
to dźwięk
który odwraca twoją duszę
dopóki nie sprawi, że uwierzysz
każdy ksiądz
każdy diakon
każdy kto czuje rytm
zaczyna szaleć
złap bakcyla
chwytaj rytm!
tańcz dopóki nie poczujesz, że twój duch się rusza
chodź i poczuj tą
niedzielną poranną gorączkę
pozwól Panu spróbować!
MATKA PRZEŁOŻONA
[Królowo Aniołów to nie jest już
kościół twojej babci. Boże pomóż
twojej babci jeśli byłą ]
wszystko co ta kobieta robi
zaraża nas bardziej i bardziej
było już źle tak jak było
ale Panie ty zabijasz nas
lekarstwem!
JEGO EMINENCJA HOWARD
[ Witaj ponownie, tłumie! Nasze skromne
sanktuarium silnie odczuwa waszą wspaniałą
pobożność. Więc padnijcie, padnijcie
padnijcie
na kolana i pokażcie Panu
jak głęboka jest wasza miłość]
MARIA PATRYK:
dziewczęta i chłopcy, chodźcie zrobić
cudowny hałas
i zrobić niedzielny poranny tłok
uderzcie w to w chwale
Chrystusa króla
dopóki wyciągniesz mięśnie miednicy
SIOSTRY
wyspowiadaj się
zostań namaszczony
potem padnij
jakbyś potrafił poruszać się do przodu i tyłu
poczuj rytm! poczuj scenę!
potrząśnij jakbyś był Marią Magdaleną
chodź i pozwól na tę niedzielną
poranną gorączkę
spraw by twoje stopy latały
EDDIE:
[“na życzenie popularności, Kościół
Królowej Aniołów zwiększył liczbę mszy do ośmiu
co niedzielę, wszystkie wypełnione wysokooktanowym
chórem pod dyrekcją niesamowitej siostry Marii
Klarencjusz". Deloris -której części w słowie
"ukrywać się" nie rozumiesz? ]
to wciąż rośnie
i tłum gęstnieje
słowo się rozniesie
każda wzmianka
przynosi więcej uwagi
i nie będziesz taka wspaniała jeśli
będziesz martwa
SIOSTRY:
teraz, podnieście ręce do góry
i falujcie nimi w modlitwie
nie wasze funkowe zachowanie
pokazuje, że wy i wasz Zbawca
macie siebie jak Sonny i Cher
MARIA ŁAZARZ:
A hip, hop. A hippity a hippity
a ding dong dippity dee!
jestem siostra w celibacie
ale jestem gorąca jak pęcherz
więc powieście swój różaniec
teraz mogę być wapniakiem
ale moje umiejętności
są kolosalne
i mogę poruszyć jak apostoł
i nie skończę
dopóki nie opuszczą was wątpliwości
i wezmę was na szczyt
mamy Mateusza, Marka (Mateusz, Marek)
Łukasza i Jana (Łukasz, Jan)
Luke and John. (Luke, John)
ci goście są profesjonalistami
i tu nie ma żadnego kantu
więc zacznijmy imprezę
aż do przerwy świtu
jak sanctifunkadelic
orgasmatron!
SIOSTRY:
poczujcie wibracje, zróbcie hałas
czy autobus staje z ministrantami
możecie założyć, że
niedzielna poranna gorączka
jest powodem dlaczego!
MARIA ROBERT/SIOSTRY:
(Aw - beep beep!)
goście i laski (beep deep!)
wyciągnijcie swoje krzyże
(toot, toot)
i dołączcie do niedzielnej celebracji
(uh-huh! dołączcie do niedzielnej celebracji!)
uklęknijcie, (toot, toot)
oddajcie Bogu jego cześć
(Beep, beep)
później wprawcie w ruch wasz tył!
(dobrze, dobrze)
podnieście ręce! (Uh-huh!)
niech klaszczą! (Uh-huh!)
i zobaczycie, że cuda się
zdarzają! (Aw - beep, beep!)
JEGO EMINENCJA HOWARD
[siostry, siostry, otrzymałem niesamowitą wiadomość
cud się wydarzył! Biskup Donahue
przeczytał artykuł w zeszłotygodniowej gazecie
o naszym chórze…]
SIOSTRY:
Ooh!
JEGO EMINENCJA HOWARD
[nie, nie, nie… czekajcie to nie jest ta wiadomość!
zadzwonił
do Arcybiskupa Narsutis, który zadzwonił do Kardynała
McCanna, który zaprosił nas do zaśpiewania
w tym tygodniu…]
SIOSTRY:
Ooh!
JEGO EMINENCJA HOWARD
[Uh uh hum, uh uh hum pozwólcie mi skończyć
zaprosił nas aby zaśpiewać w tym tygodniu
dla specjalnego gościa... bardzo
specjalnego gościa z Watykanu!]
MARY PATRICK:
[Masz na myśli Pa-pa-pa - Pa-pa-pa]
MATKA PRZEŁOŻONA
[uspokójcie się siostry, masz na myśli Pa-pa-pa -]
JEGO EMINENCJA HOWARD
[to prawda - możecie w to uwierzyć?
Pa-pa-pa we własnej osobie!]
DELORIS/SIOSTRY/PRACOWNICY
Módlcie się do Pana! Dołączcie do grupy
bawicie się dopóki klasztor się nie zatrzęsie
nie żałujcie niedzieli
porannej gorączki
pocałujcie na do widzenia swoje winy
wypełnijcie kościół, przejdź przez tabliczkę
każdy przeistacza się
chodź i weź niedzielną
poranną gorączkę
super-naturalna wysokość
masowe wezwanie nie było nigdy tak prawdziwe
i złapcie uczucie niedzielnej gorączki...
MATKA PRZEŁOŻONA
Tylko wyobraź sobie, co Papież
z nimi zrobi
z każdym cekinem przy ich butach
módlmy się, żeby nie był zbyt cenzorski
i jakość ścieżki chwały Boga urosną.
Niedziela rosnącej temperatury!
EDDIE:
uspokój to
musisz mi obiecać, że to zrobisz
albo to rozdmuchasz, gwarantuje, że to zrobisz
i tacy odmieńcy jak Shank zobaczą
jak rośnie
Niedziela rosnącej temperatury!
JEGO EMINENCJA HOWARD
Dobry Bożę!
Dziękuję!
wszystko to przed Twoimi oczami
Niedziela rosnącej temperatury
SIOSTRY/PRACOWNICY:
Wznieś! Wznieś! Wznieś! Wznieś!
Wznieś! Wznieś! Wznieś! Wznieś!
Dzięki Bogu jest niedziela !
Niedziela rosnącej temperatury
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):