Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sister Act the Musical
Sister Act the Musical - Take Me To Heaven
Take Me To Heaven
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ANNOUNCER:
[Here she is, falks! The Queen of the Scene!
The Diva with the Fee-vah! Lady Fabulous, 1978! Voulez-vous couchez avec...]
DELORIS:
[... me! Deloris Van Carty - yaaaaay!]
KT/LAROSA:
D-e-l-o-r-i-s!
DELORIS:
[Let's light it up, Philadelphia!]
I've been thinkin' aboutcha
since receivin' your call.
Can't see livin' withoutcha,
you've got me mind, soul,
body and all.
DELORIS/KT/LAROSA:
Pray and I pray
ev'ry night and each day,...
DELORIS:
...hopin' that you'll drop a line.
DELORIS/KT/LAROSA:
Pray and I pray
'til you sweep me away
straight to cloud number nine.
You are simply too divine!
Take me to heaven (heaven)!
Take me to ecstasy (ecstasy!)!
I'll give you all I've got,
'cause nothin's as hot
as when you groove with me.
KT/LAROSA:
No, no, no, no!
DELORIS:
And when you strut your stuff
and do your thing,
I just can't help surrendering.
You're so strong, you're so sweet,...
DELORIS/KT/LAROSA:
... you're what makes me complete.
DELORIS:
I just worship at your feet.
DELORIS/KT/LAROSA:
Take me to heaven!
Take me to kingdom come!
I'll take any vow...
DELORIS
... just take me now!
DELORIS/KT/LAROSA:
Take me, take me higher!
Take me, take me higher, higher!
Ow!
DELORIS:
[Guess what, y'all - it's my birthday!]
KT/DELAROSA:
[Happy birthday, Deloris!]
DELORIS/KT/LAROSA:
Don't know how you
do what you do, (unh-uh!)
it's like you're almost
too good to be true (uh-huh!).
You're my hope (hope!),
you're my dream (dream!),
you rock my world,
you reign supreme.
DELORIS:
[My man's so nice to me]
DELORIS/KT/LAROSA:
He's got the boogie - uhh!
that moves my soul!
He's got the boogie - uhh!
make me loose control!
KT/LAROSA:
Beep-beep!
Hoo-hoo-hoo!
DELORIS:
[Now, don'tcha know!]
DELORIS/KT/LAROSA:
My booty's headin' for a special place,
where people shake it, baby,
wrapped in love's embrace!
DELORIS:
[Listen, we're gonna take a quick five, y'all.
DELORIS/KT/LAROSA:
Take me to heaven!
Take me to paradise!
I'll get on my knees,
just take me please!
Take me there!
[Here she is, falks! The Queen of the Scene!
The Diva with the Fee-vah! Lady Fabulous, 1978! Voulez-vous couchez avec...]
DELORIS:
[... me! Deloris Van Carty - yaaaaay!]
KT/LAROSA:
D-e-l-o-r-i-s!
DELORIS:
[Let's light it up, Philadelphia!]
I've been thinkin' aboutcha
since receivin' your call.
Can't see livin' withoutcha,
you've got me mind, soul,
body and all.
DELORIS/KT/LAROSA:
Pray and I pray
ev'ry night and each day,...
DELORIS:
...hopin' that you'll drop a line.
DELORIS/KT/LAROSA:
Pray and I pray
'til you sweep me away
straight to cloud number nine.
You are simply too divine!
Take me to heaven (heaven)!
Take me to ecstasy (ecstasy!)!
I'll give you all I've got,
'cause nothin's as hot
as when you groove with me.
KT/LAROSA:
No, no, no, no!
DELORIS:
And when you strut your stuff
and do your thing,
I just can't help surrendering.
You're so strong, you're so sweet,...
DELORIS/KT/LAROSA:
... you're what makes me complete.
DELORIS:
I just worship at your feet.
DELORIS/KT/LAROSA:
Take me to heaven!
Take me to kingdom come!
I'll take any vow...
DELORIS
... just take me now!
DELORIS/KT/LAROSA:
Take me, take me higher!
Take me, take me higher, higher!
Ow!
DELORIS:
[Guess what, y'all - it's my birthday!]
KT/DELAROSA:
[Happy birthday, Deloris!]
DELORIS/KT/LAROSA:
Don't know how you
do what you do, (unh-uh!)
it's like you're almost
too good to be true (uh-huh!).
You're my hope (hope!),
you're my dream (dream!),
you rock my world,
you reign supreme.
DELORIS:
[My man's so nice to me]
DELORIS/KT/LAROSA:
He's got the boogie - uhh!
that moves my soul!
He's got the boogie - uhh!
make me loose control!
KT/LAROSA:
Beep-beep!
Hoo-hoo-hoo!
DELORIS:
[Now, don'tcha know!]
DELORIS/KT/LAROSA:
My booty's headin' for a special place,
where people shake it, baby,
wrapped in love's embrace!
DELORIS:
[Listen, we're gonna take a quick five, y'all.
DELORIS/KT/LAROSA:
Take me to heaven!
Take me to paradise!
I'll get on my knees,
just take me please!
Take me there!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePREZENTER:
[oto i ona, ludzie]! Królowa sceny!
diwa z Fee-vah! Pani Wspaniała, 1978! Voulez-vous couchez avec...]
DELORIS:
[... ja! Deloris Van Carty - yaaaaay!]
KT/LAROSA:
D-e-l-o-r-i-s!
DELORIS:
[rozjaśnijmy, Filadelfia!]
myślałam o tobie
odkąd otrzymałam telefon.
nie wyobrażam sobie życia bez ciebie,
masz mój umysł, duszę,
ciało i wszystko.
DELORIS/KT/LAROSA:
modlę się i modlę
każdej nocy i każdego dnia,...
DELORIS:
...z nadzieją, że napiszesz parę słów.
DELORIS/KT/LAROSA:
modlę się i modlę
dopóki zmieciesz mnie z ziemi
prosto na chmurę numer dziewięć.
jesteś po prostu zbyt boski!
Weź mnie do nieba (nieba)!
Weź mnie do ekstazy(ekstazy!)!
dam ci wszystko co mam,
bo nic nie jest tak gorące
jak kiedy żłobisz ze mną.
KT/LAROSA:
nie, nie, nie, nie!
DELORIS:
i kiedy dumnie kroczysz,
i robisz swoje.
nic nie mogę za to, że się poddaję.
jesteś taki silny, jesteś taki słodki
DELORIS/KT/LAROSA:
... jesteś tym co mnie dopełnia.
DELORIS:
po prostu wielbię twoje stopy
DELORIS/KT/LAROSA:
Weź mnie do nieba!
weź mnie do królestwa!
wezmę każdą przysięgę...
DELORIS
... tylko weź mnie teraz!
DELORIS/KT/LAROSA:
weź mnie, weź mnie wyżej
weź mnie, weź mnie wyżej, wyżej!
Ow!
DELORIS:
[wiecie co – to moje urodziny!]
KT/DELAROSA:
[Wszystkiego najlepszego, Deloris!]
DELORIS/KT/LAROSA:
nie wiesz jak
robisz to co robisz, (unh-uh!)
to tak jakbyś prawie był
zbyt dobry, żeby był prawdziwy (uh-huh!).
jesteś moją nadzieją (nadzieją!),
jesteś moim snem (snem!),
zawojowałeś mój świat!
twoja najwyższa władza!
DELORIS:
[mój mężczyzna jest taki miły dla mnie]
DELORIS/KT/LAROSA:
on ma boogie - uhh!
które porusza moją duszę!
on ma boogie - uhh!
które sprawia, że tracę kontrolę!
KT/LAROSA:
Beep-beep!
Hoo-hoo-hoo!
DELORIS:
[teraz nie wiecie!]
DELORIS/KT/LAROSA:
mój tyłeczek przoduje w specjalnym miejscu
gdzie ludzie trzęsą tym
zapakowany w miłosnym uścisku!
DELORIS:
[słuchajcie musimy wziąć krótką przerwę].
DELORIS/KT/LAROSA:
weź mnie do nieba!
weź mnie do raju!
padnę na kolana,
tylko weź mnie proszę!
weź mnie tam!
[oto i ona, ludzie]! Królowa sceny!
diwa z Fee-vah! Pani Wspaniała, 1978! Voulez-vous couchez avec...]
DELORIS:
[... ja! Deloris Van Carty - yaaaaay!]
KT/LAROSA:
D-e-l-o-r-i-s!
DELORIS:
[rozjaśnijmy, Filadelfia!]
myślałam o tobie
odkąd otrzymałam telefon.
nie wyobrażam sobie życia bez ciebie,
masz mój umysł, duszę,
ciało i wszystko.
DELORIS/KT/LAROSA:
modlę się i modlę
każdej nocy i każdego dnia,...
DELORIS:
...z nadzieją, że napiszesz parę słów.
DELORIS/KT/LAROSA:
modlę się i modlę
dopóki zmieciesz mnie z ziemi
prosto na chmurę numer dziewięć.
jesteś po prostu zbyt boski!
Weź mnie do nieba (nieba)!
Weź mnie do ekstazy(ekstazy!)!
dam ci wszystko co mam,
bo nic nie jest tak gorące
jak kiedy żłobisz ze mną.
KT/LAROSA:
nie, nie, nie, nie!
DELORIS:
i kiedy dumnie kroczysz,
i robisz swoje.
nic nie mogę za to, że się poddaję.
jesteś taki silny, jesteś taki słodki
DELORIS/KT/LAROSA:
... jesteś tym co mnie dopełnia.
DELORIS:
po prostu wielbię twoje stopy
DELORIS/KT/LAROSA:
Weź mnie do nieba!
weź mnie do królestwa!
wezmę każdą przysięgę...
DELORIS
... tylko weź mnie teraz!
DELORIS/KT/LAROSA:
weź mnie, weź mnie wyżej
weź mnie, weź mnie wyżej, wyżej!
Ow!
DELORIS:
[wiecie co – to moje urodziny!]
KT/DELAROSA:
[Wszystkiego najlepszego, Deloris!]
DELORIS/KT/LAROSA:
nie wiesz jak
robisz to co robisz, (unh-uh!)
to tak jakbyś prawie był
zbyt dobry, żeby był prawdziwy (uh-huh!).
jesteś moją nadzieją (nadzieją!),
jesteś moim snem (snem!),
zawojowałeś mój świat!
twoja najwyższa władza!
DELORIS:
[mój mężczyzna jest taki miły dla mnie]
DELORIS/KT/LAROSA:
on ma boogie - uhh!
które porusza moją duszę!
on ma boogie - uhh!
które sprawia, że tracę kontrolę!
KT/LAROSA:
Beep-beep!
Hoo-hoo-hoo!
DELORIS:
[teraz nie wiecie!]
DELORIS/KT/LAROSA:
mój tyłeczek przoduje w specjalnym miejscu
gdzie ludzie trzęsą tym
zapakowany w miłosnym uścisku!
DELORIS:
[słuchajcie musimy wziąć krótką przerwę].
DELORIS/KT/LAROSA:
weź mnie do nieba!
weź mnie do raju!
padnę na kolana,
tylko weź mnie proszę!
weź mnie tam!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):