Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skaldowie
Popularne teksty
12. Samir - NDA
Skaldowie - Czy jeszcze zdążę
Czy jeszcze zdążę
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukikka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Co dzień, co dzień
Pytam siebie, gdy idę pod wiatr
Kiedy jasny wydaje się ślad
Lub gdy wszystko się myli i rwie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi cię blask
I gdy nagle zatrzyma się czas
Poczuć, że to jest to, czego chcę
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Chcę znać radości słowa
I przegranej gorzki smak
Czy jeszcze zdążę?
Chcę brać szczęście garściami
Właśnie wtedy, gdy go brak
Czy jeszcze zdążę choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi mnie blask
Poczuć, że to jest to, czego chcę
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę choć raz
Choć jeden raz?
Chcę znać radości słowa
I przegranej gorzki smak
Czy jeszcze zdążę?
Chcę brać szczęście garściami
Właśnie wtedy, gdy go brak
Czy jeszcze zdążę choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi mnie blask
Poczuć, że to jest to, czego chcę
Czy jeszcze zdążę, czy nie?
Czy jeszcze zdążę, czy nie?
Czy jeszcze zdążę? (x4)
Pytam siebie, gdy idę pod wiatr
Kiedy jasny wydaje się ślad
Lub gdy wszystko się myli i rwie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi cię blask
I gdy nagle zatrzyma się czas
Poczuć, że to jest to, czego chcę
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Chcę znać radości słowa
I przegranej gorzki smak
Czy jeszcze zdążę?
Chcę brać szczęście garściami
Właśnie wtedy, gdy go brak
Czy jeszcze zdążę choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi mnie blask
Poczuć, że to jest to, czego chcę
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę, czy nie
Czy jeszcze zdążę choć raz
Choć jeden raz?
Chcę znać radości słowa
I przegranej gorzki smak
Czy jeszcze zdążę?
Chcę brać szczęście garściami
Właśnie wtedy, gdy go brak
Czy jeszcze zdążę choć raz, choć raz
Gdy miłości oślepi mnie blask
Poczuć, że to jest to, czego chcę
Czy jeszcze zdążę, czy nie?
Czy jeszcze zdążę, czy nie?
Czy jeszcze zdążę? (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEvery day, every day
I ask myself as I walk against the wind
When the trail seems clear
Or when all is confusion and rupture
Can I still make it or not
Can I still make it or not
Just once, just once
When love blinds you
And when time suddenly stops
To feel that this is what I want
Can I still make it or not
Can I still make it or not
I want to know the joy of words
And the bitter taste of defeat
Can I still make it?
I want to take happiness by the handful
Just when it's not there
Can I still make it just once, just once
When love blinds me
To feel that this is what I want
Can I still make it or not
Can I still make it or not
Can I still make it just once
Just once?
I want to know the joy of words
And the bitter taste of defeat
Can I still make it?
I want to take happiness by the handful
Just when it's missing
Can I still make it just once, just once
When love blinds me
To feel that this is what I want
Can I still make it or not?
Can I still make it or not?
Can I still make it? (x4)
I ask myself as I walk against the wind
When the trail seems clear
Or when all is confusion and rupture
Can I still make it or not
Can I still make it or not
Just once, just once
When love blinds you
And when time suddenly stops
To feel that this is what I want
Can I still make it or not
Can I still make it or not
I want to know the joy of words
And the bitter taste of defeat
Can I still make it?
I want to take happiness by the handful
Just when it's not there
Can I still make it just once, just once
When love blinds me
To feel that this is what I want
Can I still make it or not
Can I still make it or not
Can I still make it just once
Just once?
I want to know the joy of words
And the bitter taste of defeat
Can I still make it?
I want to take happiness by the handful
Just when it's missing
Can I still make it just once, just once
When love blinds me
To feel that this is what I want
Can I still make it or not?
Can I still make it or not?
Can I still make it? (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henryk Klejne |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German (1966) |
| Covery: |
Skaldowie |
| Płyty: |
Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał (LP, 1968), Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał (CD, 2013) |
Komentarze (0):